Kalibrierung, ölçümlerin bir referansa izlenebilir olması için ölçüm cihazını değeri bilinen bir materyale göre ayarlar. Sonuçların okunduğu ölçeği sabitler, kontrol ölçümü ise yalnızca bu ölçeğin hâlâ geçerli olduğunu kontrol eder.
Kalibrierung, bir ölçüm cihazını bilinen bir referansla ilişkilendiren adımdır. Değeri daha üst düzey bir yöntemle belirlenmiş materyal ölçülür ve cihaz, algıladığı ham sinyal ile gösterdiği sayı arasındaki ilişkiyi sabitler. Sonrasında raporlanan her şey bu ilişkiye bağlıdır; çünkü bu ilişki olmadan cihaz yine bir sinyal üretir ancak bu sinyalin okunabileceği bir ölçeği olmaz.
Günlük işleyişte önemli olan ayrım, ölçeği ayarlamak ile onu kontrol etmek arasındadır. Kalibrierung ölçeği ayarlar; kontrol ölçümü ise cihazın hiç ayarlanmadığı bilinen bir hedef değere sahip materyal kullanarak ölçeğin hâlâ geçerli olup olmadığını kontrol eder. İkisi birbirinin yerine kullanılamaz ve biri diğerinin yerini tutmaz; çünkü doğru kalibre edilmiş bir cihaz sonradan sapma gösterebilir ve geçen bir kontrol, temel kalibrasyonun en başta sağlam olup olmadığı hakkında hiçbir şey söylemez. Bu yüzden birinin diğerinin yerine geçmesi yerine, hem interne Qualitätskontrolle hem de Kalibrierung yazılı Qualitätssicherung içinde yer alır.
Kalibrierung işlemini kimin yaptığı sisteme bağlıdır ve uygulamada üç farklı düzenleme vardır:
Gebrauchsanweisung bunlardan hangisinin geçerli olduğunu belirtir ve MPBetreibV kapsamındaki işletme yükümlülükleri buna uymayı ve uygulandığını kayıt altına almayı gerektirir.
Bu durum reaktif lotu değişiminde somutlaşır. Şeritler, kasetler ve reaktifler lotlar halinde üretilir ve her lot kendi kalibrasyon verilerini taşır; bu nedenle yeni bir lot açmak, herhangi bir müşteri numunesi çalışılmadan önce yeni kodu girmek veya yeni kalibratörü ölçmek anlamına gelir. Ardından aktarımın başarılı olduğunu doğrulamak için bir kontrol ölçümü yapılır. Bu adımı atlamak gözden kaçan bir formalite değildir; çünkü o lotta üretilen her değeri tek bir yöne kaydırır ve yazdırılan sayıda bunu gösteren hiçbir şey yoktur.
Bu sözlük maddesi, Alman eczane yasası ve uygulaması hakkında genel bilgi sunar. Hukuki tavsiye değildir. Kendi eczanenle ilgili bağlayıcı yönlendirme için bağlı olduğun Landesapothekerkammer ile iletişime geç.