Aniva
8
 dk okuma

Almanya'da Diagnostics as a Service ve gıda takviyesi sağlık beyanları

İzin verilen beyanlar bir yoldur, beklemede olan yaklaşık 2.000 bitkisel beyan ise başka bir yoldur ve her birinin kendi koşulları vardır. Almanya'da bir gıda takviyesi markasının neler söyleyebileceğini, Heilmittelwerbegesetz'in neler eklediğini ve ölçülen bir değerin ifadeyi nasıl değiştirdiğini oku.
Blog yazısı kapak görseli
Yazan
Robert Jakobson
Yayın tarihi
31 Ağustos 2026

Gıda takviyesi markaları genellikle bir avukat web sitesini okuyup metnin bir kısmının silinmesini istediğinde Diagnostics as a Service'i satın alır. Avrupa Birliği'nde bir gıda hakkındaki beyanın onaylı olması veya işletmecinin kendi sorumluluğunda hâlâ kullanılabilen yaklaşık 2.000 bekletilen beyandan biri olması gerekir12. Aşağıdaki her şey hukuki tavsiye değil, yayımlanmış kuralların iyi niyetli bir okumasıdır; bu nedenle yayımlanmadan önce son beyan setini bir avukatın onaylaması gerekir.

Almanya'da bir gıda takviyesi markası ne iddia edebilir?

Bir gıda takviyesi markası, ürün ilgili kayda bağlı kullanım koşullarını karşıladığında, 1924/2006 sayılı (AT) Tüzüğü'nün izin verdiği beslenme ve sağlık beyanlarını onaylı kaydın izin verdiği ifadeyle kullanabilir1.

Bir gıda hakkındaki sağlık beyanı, yalnızca onaylanıp Birlik Sicili'nde listelenmişse veya çoğunluğu bitkisel bileşenlerden oluşan yaklaşık 2.000 beklemedeki beyandan biriyse kullanılabilir2. Üye Devletler bu beklemedeki beyanları 31 Ocak 2008'e kadar sundu ve değerlendirmeleri hâlâ askıda. Beklemedeki beyanlar, Tüzüğün genel şartlarına ve ulusal kurallara tabi olarak, Madde 28(5) ve 28(6) uyarınca işletmecinin kendi sorumluluğunda kullanılabilir. Adalet Divanı Nisan 2025'te C-386/23 sayılı davada bu ayrımı ele aldı ve karar izin verici olmaktan ziyade kısıtlayıcı; çünkü Madde 10(1)'i genel bir yasak olarak görüyor ve bitkisel bileşenleri yalnızca geçiş hükümleri içinde kullanılabilir bırakıyor7. Bu iki yolun dışındaki hiçbir şey kullanılamaz.

Yönetmelik ticari iletişimi, yani ürünün etiketini, ambalajını, web sitesini, reklamını ve sunumunu kapsar. Avrupa hukukunda gıda takviyesi bir gıdadır, bu yüzden bir gıda takviyesi markası ürün sayfası yayınladığı günden itibaren bu kurallara tabidir. Kayıt herkese açıktır, her kayıt kullanım koşullarını belirtir ve şirketlerin sunduğu beyanların yalnızca küçük bir kısmı sonunda onaylandı2.

Kanıtlardan bağımsız olarak iki kategori tamamen kapalıdır. Gıda bilgilendirmeleri, bir gıdaya insan hastalıklarını önleme, tedavi etme veya iyileştirme özelliği asla atfedemez3. Yönetmelik ayrıca bir gıdanın tüketilmemesi halinde sağlığın etkilenebileceğini öne süren beyanları, kilo verme hızı veya miktarına dair beyanları ve bireysel sağlık çalışanlarının tavsiyelerine atıfta bulunan beyanları ayrı olarak yasaklar1.

Beslenme beyanı ile sağlık beyanı arasındaki fark nedir?

Beslenme beyanı, yüksek magnezyum içeriği ya da D vitamini kaynağı gibi ürünün içinde ne olduğunu tanımlar. Sağlık beyanı ise bir besin ögesinin bağışıklık sisteminin normal fonksiyonuna katkıda bulunması gibi o içeriğin vücut için ne yaptığını anlatır. İlki bileşime dair bir ifadedir, ikincisi ise sağlıkla ilişkiye dair bir ifadedir.

  • Bir beslenme beyanı, Yönetmelik Ekindeki ifadelerden biri olmalı ve ilgili miktar koşullarını karşılamalı1.
  • Bir kaynak beyanı genellikle besin ögesinden önemli bir miktar gerektirir; bu da bir gıda takviyesi için önerilen günlük porsiyonda beslenme referans değerinin en az %15'i anlamına gelir3.
  • Bir sağlık beyanının yetkilendirilmiş ve Birlik Sicili'nde listelenmiş olması ya da beklemedeki beyan olarak kullanılması ve Yönetmeliğin belirttiği zorunlu eşlik eden bilgileri içermesi gerekir12.
  • Bu zorunlu bilgiler, çeşitli beslenmenin önemine dair bir ifadeyi ve iddia edilen etki için gereken gıda miktarını içerir1.
  • Hastalık riskini azaltma beyanları ve çocukların gelişimine yönelik beyanlar ayrı ve daha sıkı bir yetkilendirme süreci kapsamında ele alınır1.

Metin yazarlığı açısından pratik sonuç şudur: bileşim cümlesi genellikle kolaydır, etki cümlesi ise genellikle asıl mücadeledir. Çoğu kurucu satış yaptıran cümle olduğu için önce etki cümlesini yazar; bu yüzden çoğu beyan incelemesi o cümleyi silmekle başlar.

Heilmittelwerbegesetz, Almanya'daki bir gıda takviyesi markası için ne ekler?

Heilmittelwerbegesetz; reklam mesajının insanlardaki hastalıkları veya şikayetleri tespit etmeye, gidermeye ya da hafifletmeye atıfta bulunduğu durumlarda tıbbi ürünler, tıbbi cihazlar ile diğer araç, prosedür ve tedavilerin reklamlarını bağlar4. Bir gıda takviyesi normalde bunun dışında kalır, ancak reklamın dili ürünü bu kapsama çekebilir.

Kurucuların yanıldığı kısım da burasıdır. Bir gıda takviyesi, gıda olarak sunulduğu sürece gıda mevzuatına tabidir; ancak bir hastalığı tespit eden veya hafifleten bir ürün olarak sunulursa, sunumu nedeniyle tıbbi ürün olarak değerlendirilebilir. Bu durumda aynı kapsül için ikinci bir hukuk alanı devreye girer. Alman reklam hukuku da bu tür ürünlerin kamuya açık reklamlarının neler içerebileceğini sınırlar; buna belirli uzman görüşleri ve korku uyandıran içerikler de dahildir4.

Bir kan tahlili teklifi aynı sorunla farklı bir noktada karşılaşır. Bir tahlili hastalık tanıyan bir şey olarak pazarlamak hastalık tespiti mesajı verir; bu nedenle panelini tıbbi bir dille tanımlayan bir sağlıklı yaşam markası, girmeyi amaçlamadığı düzenlemeye tabi bir kategoriye girmiş olur.

Gıda takviyesi kurucuları bir Abmahnung'u neden ciddiye alır?

Çünkü Alman rekabet hukuku, bir rakibin veya yetkili bir derneğin bunu durdurmanı talep etmesine izin verir ve beyanlar yönetmeliği gibi bir piyasa davranış kuralını ihlal etmek haksız ticari uygulama sayılır5. Mektupta genellikle, tekrar etmesi halinde sözleşme cezası içeren bir taahhütname imzalaman ve gönderenin masraflarını ödemen istenir.

Küçük bir markaya zarar veren şey nadiren ilk mektubun maliyetidir. Asıl zarar veren taahhütnamedir; çünkü seni geleceğe dönük bağlar ve aynı ifadenin ikinci bir ihlali, kimse mahkemeye gitmeden kararlaştırılan cezayı devreye sokar. Bununla karşılaşan kurucular, pazarlama ekiplerine çekingen görünecek kadar dikkatli davranmaya başlar ve bu temkinlilik sistemin gerçekte nasıl işlediğine verilen makul bir tepkidir.

  • Rakiplerinin de harekete geçme hakkı var, bu yüzden şikayetin bir müşteriden veya yetkili bir makamdan gelmesi gerekmez.
  • Tek bir ürün sayfası aynı anda birden fazla itiraza yol açabilir, çünkü izinsiz her cümle ayrı bir ihlal sayılır.
  • Alman gıda denetim makamları da herhangi bir rakipten bağımsız olarak etiketleri ve web sitelerini inceler.
  • Cümleyi sonradan kaldırmak, yayımlanmış olan ihlali ortadan kaldırmaz.

Ölçülen bir değer, bir gıda takviyesi markasının söyleyebileceklerini değiştirir mi?

Belirli bir müşteriye kendi sonucu hakkında bilgi verirken evet, reklamların için hayır. 1924/2006 sayılı Yönetmelik gıdalara ilişkin ticari iletişimi düzenler; dolayısıyla bir müşteriye ölçülen ferritin değerinin referans aralığının altında olduğunu söylemek, bir ürün hakkında iddia değil, o kişi hakkında bir ifadedir1.

Bu ayrım tüm konunun merkezinde yer alır, bu yüzden her iki yarısı konusunda da net olmaya değer.

Bir ölçümün gerçekten değiştirdiği şeyler şunlar:

  • Bir kişinin kendi değerlerini, kullanılan referans aralığını ve laboratuvarın ne ölçtüğünü bildirebilirsin.
  • Onaylı bir beyanın o müşteri için neden geçerli olduğunu veya olmadığını açıklayabilirsin.
  • Değerler bunun için bir neden göstermediğinde bir ürün önermeyi reddedebilirsin.
  • Yeni bir test planlayabilir ve ikinci ölçümün o kişi için ne gösterdiğini açıklayabilirsin.

Bir ölçüm şunları değiştirmez:

  • İzinsiz bir sağlık beyanı, kimin kanı test edilmiş olursa olsun izinsiz kalır.
  • Bir gıda için hastalık dili yasak kalır, çünkü düşük bir değer hâlâ bir tanı değildir.
  • Genel reklamcılık hâlâ herkese hitap eder, bu yüzden hiçbir ölçüm yokmuş gibi değerlendirilir.
  • Tek bir kişinin sonucu hiçbir zaman bir popülasyon için kanıt değildir; bu başlı başına ayrı bir disiplindir.

Dürüst özet şu: ölçüm, reklam kurallarını tam olarak oldukları yerde bırakırken bire bir görüşmenin doğruluğunu artırır. Bu yine de büyük bir ticari kazançtır, çünkü müşteri genel bir vaat okumayı bırakır ve kendi sayılarını okumaya başlar.

Gözetilmesi gereken bir sınır daha var. Bir kişinin sonuçlarını yorumlamak ve ona sağlık sorununun ne olduğunu söylemek, Almanya'da ayrıca düzenlenen bir tıbbi faaliyet olabilir6. Bu nedenle bir sağlıklı yaşam markası, klinik katmanı buna yetkili sağlayıcıda bırakır.

Diagnostics as a Service dikkatli bir iddia setini nasıl destekleyebilir?

Diagnostics as a Service, bir gıda takviyesi markasına yürütmesi gereken düzenlemeye tabi ikinci bir iş yüklemeden ölçüm ve rapor sunar. Analiz, örnek alma, yazılım ve veri sözleşmesi tek bir sözleşme kapsamındadır; müşteri Dashboard'unda ve müşteri PDF'inde ise marka adın, renklerin ve alan adın yer alır.

  • Paneller, aktif olarak çalışan klinisyenler ve araştırmacılarla birlikte oluşturulur ve protokoller bir danışma kurulu tarafından gözden geçirilir.
  • Sonuçlar her belirteç için sade bir dille açıklamalarla gelir; böylece raporun anlaşılması için beyan ifadelerine gerek kalmaz.
  • Tekrarlanan paneller arasındaki trend görünümü, müşteriye zaman içinde kendi karşılaştırmasını sunar.
  • AVV içeren GDPR koşulları ve Almanya'da barındırılan altyapı sözleşmede yer alır.
  • Aniva'nın Almanya genelinde 25'ten fazla iş ortağı kan alma noktası vardır; bireysel üyelik Almanya'ya yöneliktir, iş ortağı teklifi ise Avrupa genelinde satılır.
  • Sekiz farklı yöntemde 2.500'ün üzerinde sipariş edilebilir parametre sunulur; böylece ürün yelpazesi panele değil, panel ürün yelpazesine uyar.

Bir gıda takviyesi markası, bir beyan seti yayımlamadan önce ne yapmalı?

Web sitesi kurulmadan önce beyan setini bir belge olarak yaz, çünkü bir ihtarnameden sonra ürün sayfasını yeniden yazmak, onu baştan dikkatlice bir kez yazmaktan daha maliyetlidir. Taslağın yanında kayıt listesini açık tut, her cümleyi dayandığı onaylı kayıtla işaretle ve arkasında kayıt bulunmayan her cümleyi sil.

  • Etiket metnini, reklam metnini ve bireysel sonuç açıklamasını üç farklı kural setine sahip üç ayrı belgeye ayır.
  • Her beyan için kullanım koşullarını kaydet; çünkü eşiğinin altında kullanılan bir beyan yetkisiz beyan sayılır.
  • Yayımlamadan önce son seti gıda ve rekabet hukuku alanında bir avukata onaylat ve bu incelemeyi her yeniden lansmanda tekrarla.
  • Her olgusal ifadenin kaynağını, ekibinin bir yıl sonra yeniden bulabileceği bir yerde sakla.

Aniva isteğe bağlı gıda takviyesi paketleri satar; bu yüzden bu sorun hem iş ortaklarımız hem de kendimiz için yanıtlamamız gereken bir sorundur. Avukatının zaten onayladığı bir beyan setinin altında ölçüm katmanı istiyorsan 30 dakikalık demo randevusu al.

Notlar ve kaynaklar

Son güncelleme: 31 Ağustos 2026

  1. Gıdalarda yapılan beslenme ve sağlık beyanlarına ilişkin (AT) 1924/2006 sayılı Tüzük, EUR-Lex

  2. Gıdalarda yapılan beslenme ve sağlık beyanlarına ilişkin AB Sicili, Avrupa Komisyonu

  3. Tüketicilere gıda bilgilerinin sağlanmasına ilişkin (AB) 1169/2011 sayılı Tüzük, EUR-Lex

  4. Heilmittelwerbegesetz, Gesetze im Internet

  5. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Gesetze im Internet

  6. Heilpraktikergesetz, Gesetze im Internet

  7. Avrupa Birliği Adalet Divanı, C-386/23 sayılı dava kararı, Nisan 2025. curia.europa.eu

İşletmene kan tahlili ekle

Aniva laboratuvarları, test kitlerini, kargoyu, yazılımı ve veri koruma belgelerini sağlar. Kendi markan altında kan tahlili sunarsın. Hangi testlere ihtiyacın olduğunu bize söyle, nasıl çalıştığını gösterelim.

Demo randevusu al

Gelecekteki halin seni bekliyor

Hayatının en sağlıklı on yılını inşa etmeye başla.

Bugün katıl