Aniva
8
 dk okuma

Almanya'da Diagnostics as a Service: kan tahlili sonuçları ePA ile nasıl etkileşir

Bir laboratuvar, kan tahlili sonucunu Alman sağlık kaydına ekleyemez. Bunu testi isteyen doktor yapar ve bugün PDF olarak eklenir. PDF'nin yerini alacak formatın yayımlanmış tarihleri var ve görüş bildirme süreci 15 Eylül 2026'da açıldı. İşte izlenecek yol, dört koşul ve bir tedarikçiye sorulması gerekenler.
Blog yazısı kapak görseli
Yazan
Robert Jakobson
Yayın tarihi
22 Eylül 2026

Müşterin, kan tahlili sonucunun ulusal sağlık kaydında görünmesini bekler. Diagnostics as a Service düzenlemesinde tek bir tedarikçi kiti, kan almayı, laboratuvarı ve sonuç ekranını yürütürken, müşterinin gördüğü tek isim senin markandır. Bu düzenleme sonuca kadar her şeyi kapsar. Tamamlanan sonucu kayda kimin işleyeceği hakkında hiçbir şey söylemez. Bir alıcının sana soracağı ilk şey budur.

Söz konusu kayıt, Almanca elektronik sağlık kaydı anlamına gelen ve her yerde ePA olarak kısaltılan elektronische Patientenakte'dir. Yasal sağlık sigortasına sahip neredeyse her Alman'ın artık bir ePA'sı var. Alıcının sorusuna kısa yanıt, KBV'ye göre bugün bir laboratuvarın bu kayda kendi başına erişim yolunun olmadığıdır. Testi isteyen doktor sonucu oraya koyar ve şimdilik dosya PDF olarak eklenir. Tarihleri şimdiden açıklanan daha iyi bir format yolda. Bu yazının devamında bugünkü işleyiş, PDF'nin yerini alacak format ve her ikisi hakkında bir tedarikçiye neler sorulacağı ele alınıyor.

ePA nedir ve kimlere verilir?

ePA, Almanya'nın ulusal sağlık kaydıdır. Sağlık sigortası kurumu onu kişinin adına tutar, kontrol ise kişinin kendisindedir. Yasal sigortalı herkes, hayır demediği sürece otomatik olarak bir ePA edindi.1

Kan tahlili satıyorsan kayıtla ilgili iki şey önemlidir. İlki, kaydın herhangi bir klinisyene veya laboratuvara değil kişiye ait olmasıdır. İkincisi ilkinden doğar. Kayda erişim o kişiyi tedavi etmekten kaynaklanır; bu yüzden yayımlanan kılavuz laboratuvar yerine istemi yapan doktoru işaret eder.

Kan tahlili sonucunu ePA'ya kim ekleyebilir?

Uygulamada testi isteyen doktor. Sosyal Kanun'un beşinci kitabının 347. paragrafı, yasal ayakta tedavi kapsamında yer alan sağlık hizmeti sunucularına sonuç raporlarını, kan tahlili sonuçlarını, görüntüleme sonuçlarını ve elektronik doktor mektuplarını bu kayda eklemelerini söyler. Bir laboratuvar kendi erişim yolu olan sunucular arasında yer almaz; bu yüzden KBV, bir laboratuvarın bugün yükleme yapamayacağını belirtir.1

Yasal sağlık sigortası doktorlarının ulusal birliği olan KBV, buna bir istisna belirtir. Kişi, kayıt uygulamasını açıp laboratuvara erişimi kendisi verebilir.

KBV bu istisnayı, kime izin verildiğine dair bir kuraldan ziyade şu an mümkün olan durum olarak tanımlar.1 Bu nedenle aşağıdaki yolları kapalı bir yasal liste olarak değil, bugün var olan yollar olarak oku.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Laboratuvar kanı test eder ve sonucu testi isteyen doktora gönderir, doktor da bunu PDF olarak ePA'ya yükler. Kişi, kayıt uygulaması üzerinden laboratuvara erişim vermediği sürece laboratuvar bunu kendisi yükleyemez. Kaynak: ePA üzerine KBV soru ve yanıtları, 21 Eylül 2026'da okundu.

Bunun bir Diagnostics as a Service ürünü için anlamı

Bu yollar sana üç seçenek bırakır. Testi isteyen doktor sonucu yükler, müşterin kendi kayıt uygulamasından laboratuvara erişim verir ya da sonuç kayda hiç ulaşmaz. Sonuç ekranını tasarlamadan önce bu seçimi yap, çünkü bu seçim ekranın müşterine ne söylemesi gerektiğini belirler.

Bir sonuç bugün ePA'da nasıl görünür?

PDF gibi görünür, çünkü gerçekten öyledir. KBV, sonuçların ePA üzerinden PDF'in uzun süreli saklama için geliştirilmiş sürümü olan PDF/A formatında iletildiğini belirtir.3

PDF, sonucun kendisi değil, sonucun bir resmidir. Bir insan onu okuyabilir, bir bilgisayar onu saklayabilir; bu ikisi dışında dosya hiçbir şey yapmaz. Birisi onları elle yeniden yazmadıkça içindeki sayıların hiçbiri grafiğe dökülemez, geçen yılki testle karşılaştırılamaz veya normal bir aralığa göre kontrol edilemez.

Laboratuvar sonuçları ne zaman PDF olmaktan çıkacak?

Yerine geçecek format kullanıma girdiğinde. Bu format zaten yazılmış durumda ve devreye alınma tarihleri yayımlandı.

Yerini alan yapıya MIO Laborbefund denir. MIO, belirli bir tıbbi bilgi türünü kaydetmenin standart yolu olan Medizinisches Informationsobjekt ifadesinin kısaltmasıdır. Laborbefund, Almancada laboratuvar sonucu demektir. Bu format, sağlık verilerini göndermek için uluslararası standart olan HL7 FHIR kullanır. Aynı teknik şartnamedeki bir kodlama sayfası, aynı testin iki farklı sistemde aynı anlama gelmesini sağlayan kodları verir.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Format 2024 yazında yazıldı, 2025 sonbaharında Avrupa versiyonuyla uyumlu hale getirildi ve Temmuz 2026'da taslak olarak yayımlandı. gematik formatı 15 Eylül 2026'da görüşe açtı, yazılım üreticileri geliştirme talimatlarını 2026 sonunda alacak ve Avrupa versiyonu 26 Mart 2031'den itibaren geçerli olacak. Kaynaklar: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, Eylül 2026 durumu ve 27 Mayıs 2026 tarihli gematik OneRoadmap.

Tarihler yayımlandı ve yakından incelemeye değer. Format ilk olarak 2024 yazında yazıldı ve 2025 yazında güncellendi. 2025 sonbaharında aynı yapının Avrupa versiyonuyla uyumlu hale getirildi. Temmuz 2026'da bu formatları geliştiren KBV şirketi mio42 bir taslak yayımladı. 15 Eylül 2026'da Almanya'nın sağlık bilişimi ulusal kurumu gematik bu taslağı görüşe açtı. Yazılım geliştiriciler için uygulama talimatlarının 2026 sonunda yayımlanması bekleniyor.3

Bir Diagnostics as a Service sağlayıcısının o zamana kadar vaat edebilecekleri

Pek değil, çünkü kurulum talimatlarından sonraki plan da yayınlandı. gematik'in 27 Mayıs 2026 tarihli kendi planı bu çalışmayı laboratuvar süreci olan ePA 27 olarak listeliyor. O grafikteki çubukları okuduğumuzda, format 2026 sonunda tamamlanıyor, yazılım 2027 boyunca geliştirilip devreye alınıyor ve genel kullanım 2028'de başlıyor.4

gematik bu yol haritasını bir taahhüt olarak değil, bir plan olarak yayımlıyor. Bu nedenle hiçbir tedarikçi bugün Alman formatını gönderemez, çünkü kurulum talimatları henüz mevcut değil. Bunu daha erken vadeden bir tedarikçi, yayımlandığını bulamadığımız bir planı anlatıyordur.

Avrupa kuralları yürürlüğe girdiğinde ne olur?

Aynı format, Avrupa hukuku kapsamında ikinci kez geliyor. Avrupa versiyonu, Avrupa Sağlık Veri Alanı tüzüğünden geliyor ve 26 Mart 2031'den itibaren uygulanır.45

Alman formatı Avrupa formatına uyacak şekilde zaten uyarlandı, bu yüzden ikisini iki ayrı konu yerine tek bir konu olarak ele almak daha iyi olur.3

Bu takvim, bir tedarikçinin Avrupa hakkında neler iddia edebileceğini de netleştiriyor. Bugün Avrupa Sağlık Veri Alanı'na hazır olduğunu iddia eden bir tedarikçi, hâlâ yazılmakta olan bir laboratuvar teknik şartnamesine hazır olduğunu iddia ediyor demektir. İşe yarar iddia daha dar kapsamlı olandır. Tedarikçi şu anda hangi kodları gönderiyor ve uygulama talimatları çıktığında çıktıları Alman formatına eşlenebilir mi? Avrupa Sağlık Veri Alanı'nın neleri değiştirdiği hakkındaki yazımızda daha geniş takvim yer alıyor.

Bir klinisyenin, sattığın bir sonucu yüklemesi hiç gerekir mi?

Hayır, bu yükümlülüğe bağlı dört koşulu okuduğumuz kadarıyla değil; ancak yükümlülüğün kendisi gerçek. Doktorlar 1 Ekim 2025'ten bu yana kaydı doldurmak zorunda. Bunu yaptığına dair elektronik kanıt sunamayan bir muayenehane, ödemesinde yüzde birlik bir kesintiyle karşılaşır.2

Bu yükümlülük kulağa geldiğinden daha dardır, çünkü KBV dört koşul belirler ve yükümlülüğün yalnızca dördü birden geçerli olduğunda uygulanacağını söyler.1

  • Muayenehane testi kendisi yaptı.
  • Sonuç, şu anda devam eden tedaviden kaynaklanır.
  • Muayenehanede sonuç bir dosya olarak bulunur.
  • Kişi buna hayır demedi.

KBV'nin ifadesine göre dördünden herhangi biri eksikse yükümlülük ortadan kalkar.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Bir doktor bir sonucu yalnızca testi muayenehanenin kendisi yaptıysa, mevcut tedaviden geliyorsa, muayenehanede dosya halinde varsa ve kişi hayır demediyse yüklemek zorundadır. Kaynak: KBV'nin açıkladığı şekliyle Alman Sosyal Kanunu, beşinci kitap, 347. madde.

Şimdi kendi ürününü bu dört koşulun yanına koy. Bizim yorumumuza göre bir wellness markası, bir sağlık uygulaması veya çevrim içi bir klinik tarafından satılan bir kan tahlili ilk iki koşulu karşılamaz; çünkü hiçbir muayenehane bu tahlili kendi tedavisinin bir parçası olarak yapmamıştır. Hiçbir düzenleyici kurum bu durumla ilgili olumlu ya da olumsuz bir açıklama yayımlamadı. Bu nedenle kayda geçiş adımını kendin tasarlayıp oluşturacak şekilde plan yap ve belirli bir muayenehane için bu konuda karar verecek kurum olarak bölgesel kamu sigortası hekimleri birliğini esas al.

Bir tedarikçiye ePA hakkında neler sormalısın?

Yukarıdaki her şey dört soruya dayanıyor ve her birinin kontrol edebileceğin bir yanıtı var.

1. Her test sonucuyla hangi kodları gönderiyorsun ve bunlar UCUM birimli LOINC kodları mı? LOINC, uluslararası test kodları listesidir. UCUM ise bir birimin başka bir birim olarak okunmasını önleyen standart birimler listesidir. 2. Alman geliştirme talimatları yayınlandığında şirketinde bu işi kim ve ne zamana kadar yapacak? Bir niyetin aksine, bir isim ve bir ay, birini sorumlu tutabileceğin yanıtlardır. 3. Ürünün bugün kayda giden iki yoldan hangisini destekliyor; testi isteyen doktoru mu yoksa müşterini mi, ikisini de değilse sonuca ne oluyor? Bu yanıt, o adımın ne kadarını kendin inşa etmen gerektiğini sana gösterir. 4. Arayüzün bugün ne döndürüyor? Bize o listenin açıklamasını değil, alanların listesini göster.

Dördüne de yanıt veren bir tedarikçi senin okuduğun belgeleri okumuştur. Yanıt veremeyen bir tedarikçi ise okumamıştır.

Aniva bu konuda nerede duruyor

Aniva; siparişi, kiti, kendi ağı üzerinden numune alımını, akredite laboratuvar çalışmasını ve müşterinin okuduğu sonucu tek bir hizmet, tek bir sözleşme ve senin markan altında yürütür. Bu hizmet sonuç ekranında sona erer. Ürününün kayda giden iki yoldan hangisini kullanacağı ya da herhangi birini kullanıp kullanmayacağı, sana ait bir karardır.

Format sorusu her tedarikçi için aynı. Yukarıda belirtilen nedenle bugün hiçbir tedarikçi Alman formatını gönderemez ve Avrupa Sağlık Veri Alanı'na hazır olma iddiası, hâlâ yazılmakta olan bir şey hakkında yapılmış olur. Bugün karşılaştırabileceğin şey, bir tedarikçinin şimdiden gönderdiği kodlar ve format çalışması için belirlenmiş bir planın olup olmadığıdır.

Demo randevusu alırken bu dört soruyu yanında getir.

Notlar ve kaynaklar

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, erişim tarihi 21 Eylül 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 Eylül 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, Eylül 2026 itibarıyla. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, 27 Mayıs 2026 sürümü, ePA 27 Laborprozess ürünü ve EHDS kullanım senaryosu Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Avrupa Sağlık Veri Alanı'na ilişkin (AB) 2025/327 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Bu yazı, kan tahlili satan şirketler için Alman sağlık kaydının nasıl işlediğini anlatır. Genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir ve kendi düzenlemen kendi danışmanına sorman gereken bir konudur.

İşletmene kan tahlili ekle

Aniva laboratuvarları, test kitlerini, kargoyu, yazılımı ve veri koruma belgelerini sağlar. Kendi markan altında kan tahlili sunarsın. Hangi testlere ihtiyacın olduğunu bize söyle, nasıl çalıştığını gösterelim.

Demo randevusu al

Gelecekteki halin seni bekliyor

Hayatının en sağlıklı on yılını inşa etmeye başla.

Bugün katıl