Heilmittelwerbegesetz, förkortat HWG, reglerar hur hälsotjänster får marknadsföras i Tyskland. Lagen tillåter saklig information om en apotekstjänst, men förbjuder löften om bot och garantier om framgång.
Heilmittelwerbegesetz, som nästan alltid förkortas HWG, sätter gränserna för marknadsföring av läkemedel, medicintekniska produkter och hälsotjänster i Tyskland, och varje apotek som marknadsför ett diagnostikerbjudande omfattas av den.
Det som HWG tillåter är saklig information om själva tjänsten:
Det HWG förbjuder är det språk som marknadsföringen tar till först:
Texter om diagnostik är ovanligt utsatta här, eftersom en siffra ser ut som ett bevis. Ett uttryck som att upptäcka sjukdomar tidigt påstår mer än ett apotek kan stå för, eftersom en venöse Blutentnahme eller ett Point-of-Care-Test ger värden men ingen slutsats om dem. Att tolka de värdena mot ett Referenzbereich är en medicinsk bedömning som apoteket inte gör.
En säker formulering beskriver mätningen och lämnar slutsatsen öppen. Att ange vilka värden som mäts, att de jämförs med det analyserande laboratoriets referensintervall och att allt som är oklart hör hemma hos en läkare håller det sakligt samtidigt som kunden får veta vad tjänsten erbjuder.
Pristransparens hör ihop med det här, eftersom ett erbjudande som säljs som en apothekenübliche Dienstleistung bör ange totalpriset skriftligt före tjänsten, vilket är god praxis både enligt HWG och enligt allmän prisrätt.
Den här posten i ordlistan är allmän information om tysk apotekslagstiftning och praxis. Det är inte juridisk rådgivning. För bindande vägledning om ditt eget apotek, kontakta din Landesapothekerkammer.