Kalibrierung podešava merni uređaj prema materijalu poznate vrednosti kako bi njegova očitavanja bila slediva do referentne vrednosti. Time se utvrđuje skala na kojoj se očitavaju rezultati, dok kontrolno merenje samo proverava da li ta skala i dalje važi.
Kalibrierung je korak kojim se merni uređaj povezuje sa poznatom referencom. Meri se materijal čija je vrednost utvrđena metodom višeg reda, a uređaj uspostavlja odnos između sirovog signala koji detektuje i broja koji prikazuje. Sve što se kasnije prijavi zavisi od tog odnosa, jer bez njega instrument i dalje daje signal koji nema skalu po kojoj bi se očitao.
Razlika koja je važna u svakodnevnom radu jeste između podešavanja skale i njene provere. Kalibrierung podešava skalu, dok kontrolno merenje proverava da li skala i dalje važi, pomoću materijala sa poznatom ciljnom vrednošću prema kojoj uređaj nikada nije bio podešavan. Ta dva postupka nisu zamenljiva i nijedan ne zamenjuje drugi, jer pravilno kalibrisan uređaj može naknadno da odstupi, a uspešna kontrola ne govori ništa o tome da li je osnovna kalibracija uopšte bila ispravna. Zato i interne Qualitätskontrolle i Kalibrierung pripadaju pisanoj Qualitätssicherung, umesto da jedno menja drugo.
Ko obavlja Kalibrierung zavisi od sistema, a u praksi postoje tri modela:
Gebrauchsanweisung navodi šta od toga važi, a obaveze rukovanja prema MPBetreibV odnose se na njegovo praćenje i evidenciju da je to urađeno.
Promena serije reagensa je trenutak kada to postaje konkretno. Trake, kasete i reagensi proizvode se u serijama i svaka serija ima sopstvene podatke za kalibraciju, pa otvaranje nove serije podrazumeva unos novog koda ili merenje novog kalibratora pre obrade bilo kog uzorka klijenta. Zatim sledi kontrolno merenje koje potvrđuje da je prenos uspeo. Preskakanje ovog koraka nije tek propuštena formalnost, jer pomera svaku vrednost dobijenu sa tom serijom u jednom smeru, a ništa u odštampanom broju to ne otkriva.
Ovaj unos u rečniku je opšta informacija o nemačkom zakonu o apotekama i apotekarskoj praksi. Ne predstavlja pravni savet. Za obavezujuća uputstva za svoju apoteku obrati se svojoj Landesapothekerkammer.