Закон Heilmittelwerbegesetz, сокращённо HWG, регулирует, как в Германии можно рекламировать медицинские услуги. Он разрешает фактическую информацию об услуге аптеки, но запрещает обещания излечения и гарантии успеха.
Heilmittelwerbegesetz, который почти всегда сокращают до HWG, задаёт рамки рекламы лекарств, медицинских изделий и медицинских услуг в Германии, и любая аптека, продвигающая диагностические услуги, подпадает под его действие.
HWG разрешает фактическую информацию о самой услуге:
HWG запрещает именно те формулировки, к которым маркетинг прибегает в первую очередь:
Тексты о диагностике здесь особенно уязвимы, потому что число выглядит как доказательство. Формулировка вроде раннего выявления болезней обещает больше, чем аптека может подтвердить, поскольку venöse Blutentnahme или Point-of-Care-Test дают показатели, но не вывод по ним. Интерпретация этих показателей с учётом Referenzbereich — это медицинская оценка, которую аптека не даёт.
Безопасная формулировка описывает измерение и оставляет вывод открытым. Если указать, какие показатели измеряются, что они сравниваются с референсным интервалом анализирующей лаборатории и что с любыми неясными вопросами следует обращаться к врачу, текст остаётся фактическим и при этом объясняет клиенту, что предлагает сервис.
Рядом с этим стоит прозрачность цен, потому что для предложения, которое продается как apothekenübliche Dienstleistung, полную цену следует указать письменно до оказания услуги, и это хорошая практика как по HWG, так и по общему законодательству о ценах.
Эта статья глоссария содержит общую информацию о немецком аптечном законодательстве и практике. Она не является юридической консультацией. За юридически значимыми разъяснениями для твоей аптеки обратись в свою Landesapothekerkammer.