Betriebsergebnis — это операционный результат до налогообложения, то есть то, что остаётся от оборота после вычета расходов на товары, персонал и всех прочих операционных затрат. Это не оборот и не личный доход владельца, поскольку из этой суммы ещё вычитаются налоги и личные изъятия.
Betriebsergebnis — это операционный результат до налогообложения, то есть сумма, которая остаётся от оборота после вычета закупочной стоимости товаров, расходов на персонал и всех остальных операционных расходов. Расчёт начинается с оборота, затем вычитается себестоимость товаров, чтобы получить Rohertrag, а затем вычитаются расходы на персонал, помещения, оборудование и управление.
Большая часть путаницы вокруг этой цифры связана с двумя различиями:
Разброс по отрасли велик, и ABDA Apothekenwirtschaftsbericht, опубликованный 5 мая 2026 года, привёл следующие данные за 2025 год:
Новую услугу оценивают по этому показателю, а не по сумме, которую берёт аптека. Эта плата — валовая выручка, поэтому расходные материалы, счёт лаборатории и рабочее время вычитаются из неё до того, как она повлияет на результат. Услуга может увеличивать оборот и занимать сотрудников, но вообще не менять Betriebsergebnis — такой исход оправдан, только если она приносит что-то другое, например клиентов, которые иначе ушли бы в другое место. Произошло ли это на самом деле, видно только в том случае, если доходы и расходы с самого начала учитывались отдельно в Betriebswirtschaftliche Auswertung.
То, как этот результат затем облагается налогом и какие статьи учитываются в каком году, зависит от правовой формы и индивидуальных обстоятельств аптеки, поэтому с этим вопросом нужно обратиться к Steuerberater до первого счёта.
Эта статья глоссария содержит общую информацию о немецком аптечном законодательстве и практике. Она не является юридической консультацией. За юридически значимыми разъяснениями для твоей аптеки обратись в свою Landesapothekerkammer.