Eliberarea rezultatelor tale de laborator

Versiunea 2.0, din 17 octombrie 2026. Această versiune înlocuiește textul anterior, fără versiune.

Pentru ca rezultatele tale de laborator să ajungă în contul tău Aniva, avem nevoie de două declarații din partea ta. Partea A este consimțământul tău pentru prelucrarea datelor tale de sănătate. Partea B scutește medicii de laborator de obligația secretului medical față de Livy Health GmbH. Cele două sunt diferite din punct de vedere juridic, așa că sunt păstrate separat. Această pagină explică ce înseamnă și ce nu înseamnă ele.

Cel mai important aspect mai întâi

Niciun medic de la Aniva nu îți verifică rezultatele. Raportul tău este întocmit de medicii laboratorului care îți analizează proba, iar ei sunt responsabili pentru el. Îți arătăm valorile tale alături de intervalele de referință ale laboratorului și explicăm în termeni generali ce măsoară un marker. Acesta nu este un diagnostic, nu este o evaluare a valorilor tale și nu reprezintă un sfat medical.

Dacă vrei să știi ce înseamnă rezultatele tale pentru tine, vorbește cu medicul tău de familie sau cu un specialist. Acest lucru se aplică mai ales valorilor din afara intervalului de referință. Dacă ai simptome acute, nu ne contacta. Sună la serviciul medical de gardă din Germania la 116 117 sau, în caz de urgență, la 112.

1. Cine este responsabil

Livy Health GmbH, operând sub numele Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germania. Judecătoria Charlottenburg, HRB 272567 B. Directori generali: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. E-mail: hello@anivahealth.com

Avem două roluri. Comandăm laboratorului analiza probei tale și primim raportul în numele tău. Suntem, de asemenea, operator de date în nume propriu conform art. 4(7) GDPR pentru afișarea raportului tău pe platforma Aniva. Nu suntem un laborator, nu suntem un cabinet medical și nu suntem un furnizor de servicii medicale.

2. Laboratoarele

Proba ta este analizată de unul dintre următoarele laboratoare. Care anume depinde de testul pe care l-ai comandat și de modul în care a fost recoltată proba ta. Laboratorul este menționat pe raportul tău.

  • MVZ Labor Dr. Quade & Kollegen GmbH, Hugo-Eckener-Straße 45, 50829 Köln. Analiză de laborator și raport.
  • MVZ Düsseldorf-Centrum GbR (ZOTZ|KLIMAS), Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf. Analiză de laborator și raport. Comenzile ajung aici prin Gen me GmbH, Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf, care primește datele de comandă necesare pentru aceasta și este operator de date în nume propriu în acest scop.
  • MNB Labor GmbH (LabClinic), Am Mühlenberg 10, 14476 Potsdam. Analize de laborator și raport, inclusiv ca laborator specializat pentru parametri individuali de la alte laboratoare.
  • BIOMES Analytics GmbH, Schwartzkopffstraße 1, 15745 Wildau. Analiza microbiomului.

Un laborator poate transmite parametri individuali către un alt laborator specializat. Laboratorul contractat inițial rămâne responsabil și combină rezultatele parțiale. Declarațiile tale acoperă și aceste rezultate parțiale. La cerere, îți vom comunica fiecare laborator implicat în comanda ta.

3. Ce date sunt implicate

  • Date de identificare: nume, data nașterii, sex (laboratorul are nevoie de acesta pentru intervalele de referință corecte) și identificatorul folosit pentru a asocia proba ta.
  • Datele comenzii: numărul comenzii și al probei, data recoltării, metoda de recoltare și parametrii comandați.
  • Detalii despre probă, acolo unde laboratorul are nevoie de ele pentru analiză, de exemplu ora recoltării sau repausul alimentar.
  • Datele rezultatelor: valori măsurate, unități, intervale de referință, comentarii ale laboratorului și observații privind calitatea probei.

Acestea sunt date privind sănătatea în sensul art. 9 alin. (1) GDPR.

4. Înainte să declari: voluntar și revocabil în orice moment

  • Ambele declarații sunt voluntare.
  • Poți retrage oricare dintre declarații în orice moment, independent una de cealaltă și fără a oferi motive, de exemplu prin e-mail la hello@anivahealth.com. Retragerea produce efecte pentru viitor. Prelucrarea efectuată anterior rămâne legală (art. 7(3) GDPR).
  • Fără ambele declarații, laboratorul nu ne poate trimite raportul tău, iar noi nu îți putem oferi rezultatele prin Aniva.
  • După o retragere, informăm laboratoarele implicate. Analizele deja efectuate nu pot fi anulate, iar serviciile deja prestate rămân de plată. O retragere nu îți anulează abonamentul. Termenii noștri reglementează anularea.
  • Laboratoarele își păstrează propriile evidențe medicale pe perioadele cerute de lege. O retragere față de noi nu schimbă acest lucru.

5. Partea A: Consimțământul pentru prelucrarea datelor tale de sănătate

Consimt în mod expres

  1. ca Livy Health GmbH să transmită laboratorului desemnat, iar pentru comenzile către MVZ Düsseldorf-Centrum, și către Gen me GmbH, datele necesare pentru a asocia proba mea și a efectua analiza,
  2. ca laboratorul să trimită raportul meu către Livy Health GmbH și
  3. ca Livy Health GmbH să îmi stocheze raportul în contul meu Aniva, să mi-l afișeze, să îmi arate valorile în timp și să adauge explicații generale care nu sunt personalizate pentru mine.

Înțeleg că niciun medic de la Aniva nu verifică și nu evaluează rezultatele mele. Temeiul legal este art. 9 alin. (2) lit. (a) coroborat cu art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR. Îmi pot retrage acest consimțământ în orice moment, cu efect pentru viitor.

6. Partea B: Ridicarea secretului medical

De ce avem nevoie de acest lucru: Medicii din laborator au obligația păstrării secretului medical, protejat de legislația penală germană (articolul 203 StGB). Livy Health GmbH nu este un furnizor medical și nu face parte din niciun tratament. Prin urmare, laboratorul ne poate oferi raportul tău doar dacă îi eliberezi în mod expres pe medicii laboratorului de obligația de confidențialitate față de noi. Partea A nu înlocuiește acest lucru.

Eliberez medicii laboratoarelor menționate la secțiunea 2, inclusiv ai oricărui laborator de specialitate căruia unul dintre acestea îi transmite parametri individuali, de obligația secretului medical față de Livy Health GmbH, în măsura în care aceștia trimit către Livy Health GmbH rapoarte privind comenzile mele Aniva sau comunică cu aceasta despre aceste comenzi, de exemplu privind întrebări legate de probe, solicitări suplimentare sau notificarea valorilor critice.

Nu acord această dezlegare față de nimeni altcineva, iar rezultatele din alte tratamente nu sunt acoperite. Înțeleg că această dezlegare nu înseamnă că rezultatele mele vor fi evaluate de un medic de la Aniva și că o pot retrage în orice moment, independent de Partea A.

7. Ce nu acoperă aceste declarații

  • Testarea genetică. Pentru aceasta se aplică Legea germană privind diagnosticul genetic (GenDG). Rezultatele testării genetice nu sunt acoperite de Partea A sau Partea B.
  • Alte scopuri. Cercetarea, antrenarea modelelor, divulgarea către angajatori sau asigurători și publicitatea terților nu sunt incluse. Acestea ar necesita un consimțământ separat.
  • Sfat medical. Transmiterea și afișarea rezultatelor tale nu reprezintă un diagnostic sau o recomandare de tratament și nu înlocuiesc o consultație la medic.

8. Informații suplimentare

Cum îți mai prelucrăm datele, ce furnizori de servicii folosim, dacă datele părăsesc UE și cât timp le păstrăm sunt explicate în Politica noastră de confidențialitate. Aceasta descrie și drepturile tale de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, portabilitate a datelor și opoziție, precum și dreptul tău de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor. Îți protejăm datele în conformitate cu art. 32 GDPR.

Acest text în engleză este o traducere cu scop informativ. Versiunea în germană a acestei pagini este cea care prevalează.

Viitorul tău eu te așteaptă

Începe să construiești cel mai sănătos deceniu al vieții tale.

Alătură-te astăzi