Aniva
8
 min de citit

Diagnostics as a Service și mențiunile de sănătate pentru suplimentele alimentare în Germania

Mențiunile autorizate sunt o variantă, iar cele aproximativ 2.000 de mențiuni botanice în așteptare sunt alta, fiecare cu propriile condiții. Citește ce poate spune un brand de suplimente alimentare din Germania, ce adaugă Heilmittelwerbegesetz și cum schimbă o valoare măsurată formularea.
Imagine de copertă a articolului de blog
Scris de
Robert Jakobson
Publicat pe
31 august 2026

Brandurile de suplimente alimentare cumpără de obicei Diagnostics as a Service cam în momentul în care un avocat citește site-ul și cere ștergerea unei părți din text. În Uniunea Europeană, o mențiune despre un aliment trebuie să fie autorizată sau să facă parte dintre cele aproximativ 2.000 de mențiuni aflate în așteptare care pot fi folosite în continuare pe propria răspundere a operatorului12. Tot ce urmează este o interpretare de bună-credință a regulilor publicate, nu consultanță juridică, așa că un avocat trebuie să aprobe setul tău final de mențiuni înainte de publicare.

Ce poate afirma un brand de suplimente alimentare în Germania?

O marcă de suplimente alimentare poate folosi mențiunile nutriționale și de sănătate permise de Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, în formularea autorizată, atunci când produsul îndeplinește condițiile de utilizare asociate acelei mențiuni1.

O mențiune de sănătate referitoare la un aliment poate fi folosită doar dacă este autorizată și inclusă în Registrul Uniunii sau dacă face parte dintre cele aproximativ 2.000 de mențiuni în așteptare, în mare parte pentru substanțe botanice2. Statele membre au transmis aceste mențiuni în așteptare până la 31 ianuarie 2008, iar evaluarea lor este încă suspendată. Mențiunile în așteptare pot fi folosite în temeiul articolului 28(5) și 28(6) pe propria răspundere a operatorului, cu respectarea cerințelor generale ale regulamentului și a normelor naționale. Curtea de Justiție a analizat această distincție în cauza C-386/23 în aprilie 2025, iar hotărârea este mai degrabă restrictivă decât permisivă, pentru că tratează articolul 10(1) ca o interdicție generală și permite utilizarea substanțelor botanice doar în cadrul dispozițiilor tranzitorii7. Nimic din afara acestor două căi nu poate fi folosit.

Regulamentul acoperă comunicarea comercială, adică eticheta, ambalajul, site-ul web, publicitatea și prezentarea produsului. Un supliment alimentar este considerat aliment în legislația europeană, așa că un brand de suplimente alimentare se supune acestor reguli din ziua în care publică o pagină de produs. Registrul este public, fiecare înregistrare menționează condițiile de utilizare, iar doar o minoritate dintre mențiunile depuse de companii au fost autorizate în final2.

Două categorii întregi sunt excluse, indiferent de dovezi. Informațiile despre alimente nu pot atribui niciodată unui aliment proprietatea de a preveni, trata sau vindeca o boală umană3. Regulamentul interzice separat mențiunile care sugerează că sănătatea ar putea fi afectată dacă nu se consumă alimentul respectiv, mențiunile privind ritmul sau amploarea scăderii în greutate și mențiunile care fac referire la recomandările unor profesioniști individuali din domeniul sănătății1.

Care este diferența dintre o mențiune nutrițională și o mențiune de sănătate?

O mențiune nutrițională descrie ce conține produsul, cum ar fi bogat în magneziu sau sursă de vitamina D. O mențiune de sănătate descrie ce face acel conținut pentru organism, cum ar fi un nutrient care contribuie la funcționarea normală a sistemului imunitar. Prima este o afirmație despre compoziție, iar a doua este o afirmație despre relația cu sănătatea.

  • O mențiune nutrițională trebuie să fie una dintre formulările din anexa la regulament, împreună cu condițiile de cantitate care o însoțesc1.
  • O mențiune privind sursa necesită, în general, o cantitate semnificativă de nutrient, ceea ce pentru un supliment alimentar înseamnă cel puțin 15% din valoarea nutrițională de referință în porția zilnică recomandată3.
  • O mențiune de sănătate trebuie să fie autorizată și inclusă în Registrul Uniunii sau folosită ca mențiune în așteptare, cu informațiile obligatorii însoțitoare prevăzute de Regulament12.
  • Aceste informații obligatorii includ o mențiune privind importanța unei alimentații variate și cantitatea de aliment necesară pentru efectul declarat1.
  • Mențiunile privind reducerea riscului de boală și cele referitoare la dezvoltarea copiilor urmează o procedură de autorizare separată și mai strictă1.

Consecința practică pentru text este că propoziția despre compoziție este de obicei ușoară, iar cea despre efect este de obicei disputa. Majoritatea fondatorilor scriu mai întâi propoziția despre efect, pentru că aceea vinde, așa că majoritatea verificărilor de mențiuni încep prin a o șterge.

Ce adaugă Heilmittelwerbegesetz pentru un brand de suplimente alimentare din Germania?

Heilmittelwerbegesetz reglementează publicitatea pentru medicamente, dispozitive medicale și alte mijloace, proceduri și tratamente atunci când mesajul publicitar se referă la depistarea, eliminarea sau ameliorarea bolilor sau a simptomelor la oameni4. Un supliment alimentar rămâne în mod normal în afara domeniului ei, deși formularea unei reclame poate aduce produsul sub incidența acesteia.

Asta este partea pe care fondatorii o înțeleg greșit. Un supliment alimentar este reglementat ca aliment cât timp este prezentat ca aliment, deși un produs prezentat ca ceva ce depistează sau ameliorează o boală poate fi tratat ca medicament prin prezentare. Aceleiași capsule i se aplică atunci un al doilea cadru legislativ. Legislația germană privind publicitatea restricționează și ce poate conține publicitatea adresată publicului pentru astfel de produse, inclusiv anumite declarații ale experților și materiale care creează teamă4.

O ofertă de analize de sânge are aceeași problemă în alt loc. Promovarea unei analize ca mijloc de recunoaștere a bolilor este un mesaj despre depistarea bolii, așa că un brand de wellness care își descrie panelul în limbaj medical s-a mutat într-o categorie reglementată în care nu intenționa să intre.

De ce iau în serios fondatorii de branduri de suplimente alimentare un Abmahnung?

Deoarece legea germană a concurenței permite unui concurent sau unei asociații calificate să îți ceară să te oprești, iar încălcarea unei reguli de conduită pe piață, precum Regulamentul privind mențiunile, este tratată ca o practică comercială neloială5. Scrisoarea îți cere de obicei să semnezi un angajament cu o penalitate contractuală pentru orice repetare și să plătești costurile expeditorului.

Costul primei notificări afectează rar un brand mic. Angajamentul scris este cel care face asta, pentru că te leagă pe viitor, iar o a doua încălcare a aceleiași formulări declanșează penalitatea convenită fără ca cineva să ajungă în instanță. Fondatorii care au primit unul devin prudenți într-un fel care pare timid echipei lor de marketing, iar această precauție este un răspuns firesc la modul în care funcționează de fapt sistemul.

  • Concurenții tăi au dreptul să acționeze, așa că plângerea nu trebuie să vină de la un client sau de la o autoritate.
  • O singură pagină de produs poate genera mai multe obiecții deodată, deoarece fiecare propoziție neautorizată reprezintă o încălcare separată.
  • Autoritățile germane de supraveghere alimentară verifică, de asemenea, etichetele și site-urile web, independent de orice concurent.
  • Eliminarea frazei ulterior nu anulează încălcarea deja publicată.

Schimbă o valoare măsurată ceea ce poate spune un brand de suplimente alimentare?

Da pentru un client anume în legătură cu propriul său rezultat, și nu pentru publicitatea ta. Regulamentul 1924/2006 reglementează comunicarea comercială privind alimentele, astfel că a-i spune unui client că feritina sa măsurată este sub intervalul de referință reprezintă o afirmație despre acea persoană, nu o mențiune despre un produs1.

Această distincție este în centrul întregului subiect, așa că merită să fim exacți cu privire la ambele jumătăți.

Iată ce schimbă cu adevărat o măsurătoare:

  • Poți comunica valorile proprii ale unei persoane, intervalul de referință utilizat și ce a măsurat laboratorul.
  • Poți explica de ce o mențiune autorizată este sau nu relevantă pentru acel client.
  • Poți refuza să recomanzi un produs atunci când valorile nu oferă niciun motiv pentru asta.
  • Poți programa o retestare și poți descrie ce a arătat a doua măsurătoare pentru persoana respectivă.

Iată ce nu schimbă o măsurătoare:

  • O mențiune de sănătate neautorizată rămâne neautorizată, indiferent al cui sânge a fost testat.
  • Formulările despre boli rămân interzise pentru un aliment, deoarece o valoare scăzută nu este încă un diagnostic.
  • Publicitatea generală li se adresează în continuare tuturor, așa că este evaluată ca și cum nu ar exista nicio măsurătoare.
  • Rezultatul unei singure persoane nu este niciodată o dovadă pentru o populație, ceea ce reprezintă o disciplină separată în sine.

Rezumatul sincer este că măsurarea îmbunătățește veridicitatea unei conversații unu la unu, lăsând regulile de publicitate exact unde erau. Chiar și așa, este un câștig comercial mare, deoarece clientul nu mai citește o promisiune generică și începe să își citească propriile cifre.

Mai există o limită care trebuie respectată. Să interpretezi rezultatele unei persoane și să îi spui ce are poate fi o activitate medicală în Germania, care este reglementată separat6. Prin urmare, un brand de wellness lasă partea clinică în grija furnizorului autorizat să o gestioneze.

Cum poate Diagnostics as a Service să susțină un set atent de afirmații?

Diagnostics as a Service îi oferă unui brand de suplimente alimentare măsurarea și raportul, fără să-i adauge o a doua activitate reglementată de gestionat. Analiza, recoltarea, software-ul și acordul privind datele sunt acoperite de un singur contract, în timp ce numele brandului tău, culorile și domeniul tău apar pe Dashboard-ul clientului și în PDF-ul clientului.

  • Panelurile sunt construite împreună cu clinicieni practicieni și cercetători, iar protocoalele sunt revizuite de un consiliu consultativ.
  • Rezultatele vin cu explicații pe înțelesul tuturor pentru fiecare marker, așa că raportul nu are nevoie de mențiuni promoționale pentru a fi înțeles.
  • O vizualizare a tendințelor din paneluri repetate îi oferă clientului propria comparație în timp.
  • Condițiile GDPR cu un AVV și infrastructura găzduită în Germania sunt menționate în contract.
  • Aniva are peste 25 de locații partenere de recoltare de sânge în toată Germania, iar abonamentul pentru consumatori este disponibil în Germania, în timp ce oferta pentru parteneri se vinde în toată Europa.
  • Sunt disponibili peste 2.500 de parametri la comandă, din opt modalități, astfel încât panelul să se potrivească gamei de produse, nu invers.

Ce ar trebui să facă un brand de suplimente alimentare înainte de a publica un set de mențiuni?

Redactează setul de mențiuni într-un document înainte de construirea site-ului, deoarece rescrierea unei pagini de produs după o scrisoare de avertizare costă mai mult decât redactarea ei atentă de la început. Ține registrul deschis lângă schiță, marchează fiecare propoziție cu intrarea autorizată pe care se bazează și șterge orice propoziție care nu are o intrare în spate.

  • Separă textul de pe etichetă, textul publicitar și explicația rezultatelor individuale în trei documente cu trei seturi diferite de reguli.
  • Notează condițiile de utilizare pentru fiecare mențiune, deoarece o mențiune folosită sub pragul său este o mențiune neautorizată.
  • Cere unui avocat specializat în drept alimentar și al concurenței să aprobe setul final înainte de publicare și repetă această verificare la fiecare relansare.
  • Păstrează sursele pentru fiecare afirmație factuală într-un loc unde echipa ta le poate regăsi peste un an.

Aniva vinde pachete opționale de suplimente alimentare, așa că este o problemă la care trebuie să răspundem atât pentru noi, cât și pentru parteneri. Programează un demo de 30 de minute dacă vrei stratul de măsurare sub un set de mențiuni deja aprobat de avocatul tău.

Note și surse

Ultima actualizare: 31 august 2026

  1. Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare, EUR-Lex

  2. Registrul UE al mențiunilor nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare, Comisia Europeană

  3. Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, EUR-Lex

  4. Heilmittelwerbegesetz, Gesetze im Internet

  5. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Gesetze im Internet

  6. Heilpraktikergesetz, Gesetze im Internet

  7. Curtea de Justiție a Uniunii Europene, hotărârea în cauza C-386/23, aprilie 2025. curia.europa.eu

Adaugă analizele de sânge în afacerea ta

Aniva oferă laboratoarele, kiturile de testare, livrarea, software-ul și documentația pentru protecția datelor. Tu oferi analize de sânge sub propriul tău brand. Spune-ne de ce analize ai nevoie și îți arătăm cum funcționează.

Programează un demo

Viitorul tău eu te așteaptă

Începe să construiești cel mai sănătos deceniu al vieții tale.

Alătură-te astăzi