Rechnungsstellung an Selbstzahler é a fatura que uma farmácia emite a um cliente que paga um serviço do próprio bolso. Identifica ambas as partes, descreve o serviço, indica a data da realização e o valor, e o cliente pode submetê-la posteriormente.
A Rechnungsstellung an Selbstzahler é a parte prática da Privatliquidation. A farmácia prestou um serviço, a pessoa que o recebeu paga do seu próprio bolso e a farmácia entrega um documento que indica quem fez o quê, quando e por quanto. A fatura não é uma formalidade, porque é o registo de que a transação ocorreu e a base em que assenta a contabilidade. É também o único documento que o cliente tem caso queira levar o assunto mais longe junto de terceiros.
Uma fatura para um Selbstzahler tem de indicar quatro coisas.
A legislação alemã geral sobre faturação acrescenta os elementos de que todas as faturas comerciais precisam: um número de fatura sequencial, a data de emissão e o número fiscal da farmácia.
Saber se o valor inclui IVA e a que taxa é a primeira pergunta que cada farmácia faz, embora o tratamento dependa do que foi exatamente prestado e da posição das autoridades fiscais sobre esse tipo de serviço. Deve ser esclarecido com o teu Steuerberater antes de emitir a primeira fatura, em vez de depois da primeira auditoria. A decisão tem de ser tomada antes de configurar o modelo, porque a fatura tem de o apresentar corretamente.
A fatura é também o documento que o cliente pode apresentar a uma seguradora privada ou à entidade empregadora, se quiser. A farmácia pode dizer isso e ficar por aí, porque não há garantia de reembolso, nenhuma taxa a indicar e nenhum motivo para sugerir uma.
Um médico que fatura a um paciente privado rege-se pela GOÄ e uma farmácia não, pelo que a tabela de honorários que uma seguradora está habituada a ver não cobre a parte da farmácia. Os serviços na categoria apothekenübliche Dienstleistung são os que normalmente são faturados desta forma, e o valor na fatura tem de corresponder ao preço indicado antecipadamente ao abrigo da Preisangabenverordnung.
Esta entrada do glossário é informação geral sobre a lei e a prática das farmácias alemãs. Não é aconselhamento jurídico. Para orientação vinculativa sobre a tua própria farmácia, contacta a tua Landesapothekerkammer.