O Kalkulatorischer Unternehmerlohn é o salário teórico que um proprietário deve contabilizar pelo seu próprio trabalho antes de considerar a farmácia rentável. Não aparece em nenhum livro contabilístico de uma farmácia gerida pelo proprietário, porque este é remunerado com o que sobra.
Um farmacêutico contratado aparece na folha salarial todos os meses, enquanto a semana de trabalho do proprietário é paga com o que sobra depois de pagos todos os outros custos. As contas de uma farmácia gerida pelo proprietário incluem, por isso, um trabalho a tempo inteiro sem preço atribuído, e o Kalkulatorischer Unternehmerlohn corrige essa lacuna. É o salário que a farmácia teria de pagar a um funcionário para fazer o trabalho do proprietário, registado como custo mesmo que não saia dinheiro da conta.
O número é desconfortável e muitos proprietários nunca o calcularam, mas o efeito de o incluir é aritmético e não moral. Quando o próprio trabalho do proprietário passa a ter um preço, parte do que parecia lucro acaba por ser salário, e só o restante é retorno sobre o capital e o risco. Nada mudou na farmácia, mas o resultado passa a ser medido por um padrão mais exigente.
É por isso que a diferença não aparece sozinha. O Betriebsergebnis numa BWA padrão é calculado antes de qualquer salário teórico do proprietário, porque uma BWA regista pagamentos que aconteceram de facto. Uma farmácia pode, por isso, apresentar um Betriebsergebnis positivo mês após mês sem nunca cobrir o trabalho do próprio proprietário a um valor de mercado.
O mesmo se aplica à Umsatzrendite, e o ABDA Apothekenwirtschaftsbericht publicado a 5 de maio de 2026 apresentou três valores, todos calculados antes de qualquer salário do proprietário:
Uma percentagem reduzida e um proprietário não remunerado encontram-se normalmente na mesma farmácia.
A Personalkostenquote tem o mesmo ponto cego, porque mede o custo do pessoal remunerado face ao Rohertrag e o proprietário não consta dessa lista. Adicionar um salário fictício para o proprietário aumenta o custo real de cada hora que este passa atrás do balcão, que é exatamente o que importa quando se pondera um novo serviço. Se o proprietário for a única pessoa capaz de o prestar, essas horas têm um preço mesmo quando nenhuma fatura as regista.
Não se indica aqui um valor, porque um montante defensável depende da dimensão da farmácia, da região e do que um cargo comparável por conta de outrem paga localmente. Defini-lo, assim como decidir o seu tratamento fiscal, depende da forma jurídica do negócio e cabe ao Steuerberater antes de entrar em qualquer cálculo.
Esta entrada do glossário é informação geral sobre a lei e a prática das farmácias alemãs. Não é aconselhamento jurídico. Para orientação vinculativa sobre a tua própria farmácia, contacta a tua Landesapothekerkammer.