Ergebnisdokumentation é o formulário onde uma farmácia regista o que mediu ou colheu e o que entregou. Documenta um ato realizado, com a pessoa, a hora, o colaborador e o dispositivo, em vez de uma interpretação do resultado.
A Ergebnisdokumentation é a folha que uma farmácia preenche depois de medir algo ou colher uma amostra. É o único vestígio que o serviço deixa depois de o cliente sair da loja, porque um valor lido em voz alta e memorizado não é um registo. Um número escrito no verso de um recibo também não é um registo, já que ninguém consegue dizer depois quem o escreveu, quando ou em que dispositivo. Um formulário normalizado é melhor do que uma folha em branco por uma razão banal, porque faz sempre as mesmas perguntas pela mesma ordem. Um campo vazio fica assim visível para qualquer pessoa que pegue na folha.
O conteúdo é curto e fixo, e os mesmos seis elementos devem constar em todos os formulários preenchidos:
Esse último campo é o que mais vezes fica em branco e o que mais importa. A farmácia regista que entregou um valor e aconselhou a pessoa a levá-lo ao seu médico. Não regista nenhuma conclusão própria. Um número fora de um Referenzbereich é motivo para encaminhar e nada mais, por isso o formulário deve estar redigido dessa forma. A formulação da frase de encaminhamento pertence à Standardarbeitsanweisung para que cada membro da equipa diga e escreva a mesma coisa.
O formulário é também o que protege a farmácia mais tarde, porque uma reclamação meses depois responde-se com o processo ou não se responde de todo. Numa pharmazeutische Dienstleistung, a documentação faz parte do que é pago, pelo que a faturação e a defesa dependem da mesma folha. Depois de assinado, passa a ser documentação do doente e fica sujeito aos Aufbewahrungsfristen para registos de saúde, que são mais longos do que os prazos habituais no comércio a retalho.
Esta entrada do glossário é informação geral sobre a lei e a prática das farmácias alemãs. Não é aconselhamento jurídico. Para orientação vinculativa sobre a tua própria farmácia, contacta a tua Landesapothekerkammer.