Heilmittelwerbegesetz, forkortet HWG, regulerer hvordan helsetjenester kan markedsføres i Tyskland. Den tillater saklig informasjon om en apotektjeneste, men forbyr løfter om helbredelse og garantier om suksess.
Heilmittelwerbegesetz, nesten alltid forkortet til HWG, setter grensene for reklame for legemidler, medisinsk utstyr og helsetjenester i Tyskland, og ethvert apotek som markedsfører et diagnostikktilbud, faller innenfor virkeområdet.
Det HWG tillater, er saklig informasjon om selve tjenesten:
Det HWG forbyr, er språket markedsføring bruker først:
Tekster om diagnostikk er uvanlig utsatt her, fordi et tall ser ut som et bevis. Et uttrykk som å oppdage sykdommer tidlig lover mer enn et apotek kan stå inne for, siden en venöse Blutentnahme eller en Point-of-Care-Test gir verdier og ingen konklusjon om dem. Å tolke disse verdiene opp mot et Referenzbereich er en medisinsk vurdering som apoteket ikke gjør.
En trygg formulering beskriver målingen og lar konklusjonen stå åpen. Å si hvilke verdier som måles, at de sammenlignes med det analyserende laboratoriets referanseområde, og at alt uklart hører hjemme hos en lege, er saklig og forteller kunden hva tjenesten tilbyr.
Prisåpenhet hører hjemme ved siden av dette, fordi et tilbud som selges som en apothekenübliche Dienstleistung bør oppgi totalprisen skriftlig før tjenesten utføres, noe som er god praksis både etter HWG og etter vanlig prislovgivning.
Denne ordlisteoppføringen er generell informasjon om tysk apoteklovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. For bindende veiledning for ditt eget apotek, kontakt ditt Landesapothekerkammer.