En apothekenübliche Dienstleistung er en helserelatert tjeneste et apotek kan tilby ved siden av legemidler, som regel betalt privat av kunden. Den er atskilt fra en pharmazeutische Dienstleistung, som helseforsikringene finansierer.
En apothekenübliche Dienstleistung er en tjeneste som er vanlig for et apotek og fremmer helse, og som tilbys ved siden av legemiddelvirksomheten. I praksis er dette de privatbetalte tilbudene:
De kalles ofte Selbstzahlerleistungen, fordi kunden betaler for dem direkte.
Skillet som betyr noe, er hvor pengene kommer fra. En pharmazeutische Dienstleistung er lovregulert og finansieres fra sin egen pott, mens en apothekenübliche Dienstleistung finansieres av kunden. Å fremstille den ene som den andre skaper reelle problemer, så de to må kommuniseres og faktureres tydelig atskilt.
Prisåpenhet er sentralt, så totalprisen og hva den dekker bør oppgis tydelig og skriftlig før tjenesten. Markedsføring reguleres av Heilmittelwerbegesetz, som tillater saklig informasjon, men forbyr løfter om helbredelse og suksessgarantier.
Diagnostikk hører naturlig hjemme i denne kategorien, fordi en Point-of-Care-Test eller et blodpanel tatt ved venöse Blutentnahme kan tilbys privat, forutsatt at apoteket samler inn og setter verdiene i sammenheng og overlater den medisinske tolkningen til en lege.
Denne ordlisteoppføringen er generell informasjon om tysk apoteklovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. For bindende veiledning for ditt eget apotek, kontakt ditt Landesapothekerkammer.