Lovverk og frister

Behandlungsvertrag

Med én setning

Der Behandlungsvertrag er avtalen mellom et apotek og personen som mottar en tjeneste. Apoteket skal levere en tjeneste som er forsvarlig utført og godt dokumentert, personen skal betale det avtalte beløpet, og avtalen er inngått så snart tjenesten er akseptert.

Behandlungsvertrag er det juridiske forholdet som ligger til grunn for en tjeneste, og det er lett å overse fordi det sjelden er et stykke papir. Etter tysk sivilrett forplikter en slik avtale den ene parten til å utføre en tjeneste etter anerkjente faglige standarder og dokumentere det som ble gjort, mens den andre parten skylder det avtalte beløpet. Overført til et apotek betyr det at apoteket skylder en korrekt utført og korrekt dokumentert tjeneste, mens personen som bestilte den, skylder beløpet som ble avtalt.

Den inngås når tjenesten som tilbys blir akseptert, noe som i hverdagen skjer uten at noen signerer noe. En person bestiller en time, møter opp, får vite hva tjenesten innebærer og hva den koster, og sier ja til å gå videre, slik at avtalen gjelder fra det øyeblikket og ingenting mer kreves for å binde begge parter.

Skriftlig form endrer ikke om avtalen eksisterer, men den har mye å si for om vilkårene kan bevises senere. Det er det ærlige argumentet for å skrive ned omfanget, prisen og grensene for tjenesten før den starter.

Det er ikke det samme dokumentet som samtykke, og å behandle de to som ett er en feil det er verdt å unngå. Aufklärung und Einwilligung gjelder selve inngrepet, som betyr at personen forsto hva som skulle gjøres med kroppen sin og samtykket til det, og uten dette er inngrepet ulovlig uansett hvor solid den kommersielle avtalen var. Behandlungsvertrag gjelder tjenesteforholdet, som betyr hvem som skylder hvem hva, så de to er separate spørsmål med separate dokumenter og i praksis separate signaturer der signaturer i det hele tatt innhentes.

Tre plikter følger av avtalen, og alle tre har betydning i det daglige arbeidet på et apotek:

  • Aktsomhetsplikten måles mot hva et kompetent apotek ville gjort, og derfor er skriftlige rutiner og ærlig dokumentasjon viktige, og den er målestokken for Haftung hvis noe går galt.
  • Dokumentasjonsplikten gjelder både overfor personen som mottar tjenesten, og overfor apoteket selv.
  • Når tjenesten er en pharmazeutische Dienstleistung, betaler personen ingenting i gebyr, fordi gebyret kreves inn fra pDL-fondet med en Sonderbeleg. Pliktene til aktsomhet og dokumentasjon gjelder fortsatt akkurat som om personen hadde betalt en faktura.

Denne ordlisteoppføringen er generell informasjon om tysk apoteklovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. For bindende veiledning for ditt eget apotek, kontakt ditt Landesapothekerkammer.

Gå i dybden

Se hvordan diagnostikk ville sett ut i apoteket ditt