Der Behandlungsvertrag is de overeenkomst tussen een apotheek en de persoon die een dienst afneemt. De apotheek is verplicht een zorgvuldig uitgevoerde en goed gedocumenteerde dienst te leveren, de persoon betaalt de afgesproken vergoeding en de overeenkomst komt tot stand zodra de dienst wordt geaccepteerd.
Het Behandlungsvertrag is de juridische relatie onder een dienst, en je ziet het makkelijk over het hoofd omdat het zelden een stuk papier is. Volgens het Duitse burgerlijk wetboek verplicht zo'n overeenkomst de ene partij om een dienst volgens de erkende normen van het vakgebied uit te voeren en vast te leggen wat er is gedaan, terwijl de andere partij het afgesproken bedrag verschuldigd is. Toegepast op een apotheek betekent dit dat de apotheek een goed uitgevoerde en goed gedocumenteerde dienst moet leveren, terwijl degene die heeft geboekt de afgesproken vergoeding verschuldigd is.
De overeenkomst komt tot stand wanneer de aangeboden dienst wordt aanvaard, wat in de praktijk gebeurt zonder dat iemand iets ondertekent. Iemand boekt een afspraak, komt langs, hoort wat de dienst inhoudt en kost en stemt ermee in, zodat de overeenkomst vanaf dat moment bestaat en er niets extra's nodig is om beide partijen te binden.
Een schriftelijke vorm verandert niets aan het bestaan van de overeenkomst, maar wel veel aan of de voorwaarden later kunnen worden bewezen. Dat is het eerlijke argument om de omvang, de prijs en de grenzen van de dienst schriftelijk vast te leggen voordat de dienst start.
Het is niet hetzelfde document als toestemming, en ze als één geheel behandelen is een fout die je beter voorkomt. Aufklärung und Einwilligung gaat over de ingreep zelf, dus dat iemand begreep wat er met zijn of haar lichaam zou gebeuren en daarmee instemde, en zonder dat is de ingreep onrechtmatig, hoe goed de commerciële overeenkomst ook was. Het Behandlungsvertrag gaat over de dienstverleningsrelatie, dus wie wat aan wie verschuldigd is, waardoor het twee aparte vragen zijn met aparte dossiers en in de praktijk aparte handtekeningen als er überhaupt handtekeningen worden gezet.
Uit de overeenkomst vloeien drie plichten voort, en alle drie zijn van belang in het dagelijkse werk van een apotheek:
Dit begrip uit de woordenlijst is algemene informatie over het Duitse apotheekrecht en de praktijk. Het is geen juridisch advies. Neem voor bindend advies over je eigen apotheek contact op met je Landesapothekerkammer.