2.0 versija, nuo 2026 m. spalio 17 d. Ši versija pakeičia ankstesnį tekstą be versijos numerio.
Kad tavo laboratorinių tyrimų rezultatai pasiektų tavo Aniva paskyrą, mums reikia dviejų tavo pareiškimų. A dalis yra tavo sutikimas tvarkyti tavo sveikatos duomenis. B dalis atleidžia laboratorijos gydytojus nuo medicininės paslapties saugojimo Livy Health GmbH atžvilgiu. Šie du dalykai teisiškai skiriasi, todėl yra atskirti. Šiame puslapyje paaiškinama, ką jie reiškia ir ko nereiškia.
Joks Aniva gydytojas neperžiūri tavo rezultatų. Tavo ataskaitą parengia mėginį tiriančios laboratorijos gydytojai, ir jie už ją atsako. Mes parodome tavo reikšmes su laboratorijos referenciniais intervalais ir bendrai paaiškiname, ką matuoja žymuo. Tai nėra diagnozė, tavo reikšmių vertinimas ar medicininis patarimas.
Jei nori sužinoti, ką tau reiškia tavo rezultatai, pasitark su šeimos gydytoju arba specialistu. Tai ypač aktualu reikšmėms už referencinio intervalo ribų. Jei turi ūmių simptomų, nesikreipk į mus. Skambink Vokietijos budinčiosios medicinos tarnybos numeriu 116 117 arba skubiu atveju – 112.
Livy Health GmbH, veikianti pavadinimu Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Vokietija. Charlottenburg apylinkės teismas, HRB 272567 B. Vadovai: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. El. paštas: hello@anivahealth.com
Atliekame du vaidmenis. Tavo vardu užsakome laboratorijai ištirti tavo mėginį ir gauname tavo ataskaitą. Taip pat esame savarankiški duomenų valdytojai pagal BDAR 4 str. 7 d., kai rodome tavo ataskaitą Aniva platformoje. Mes nesame laboratorija, medicinos praktika ar sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas.
Tavo mėginį tiria viena iš šių laboratorijų. Kuri tiksliai, priklauso nuo to, kokį tyrimą užsakei ir kaip buvo paimtas tavo mėginys. Laboratorija nurodyta tavo ataskaitoje.
Laboratorija gali perduoti atskirus parametrus kitai specializuotai laboratorijai. Pirmoji užsakyta laboratorija tada išlieka atsakinga ir sujungia dalinius rezultatus. Tavo pareiškimai taip pat apima šiuos dalinius rezultatus. Paprašius nurodysime tau kiekvieną laboratoriją, dalyvavusią vykdant tavo užsakymą.
Tai yra sveikatos duomenys pagal BDAR 9 str. 1 d.
Aiškiai sutinku
Suprantu, kad nė vienas Aniva gydytojas neperžiūri ir nevertina mano rezultatų. Teisinis pagrindas – BDAR 9 str. 2 d. a p. kartu su 6 str. 1 d. a p. Šį sutikimą galiu bet kada atšaukti – atšaukimas galios ateityje.
Kodėl mums to reikia: laboratorijos gydytojus saisto medicininė paslaptis, kurią saugo Vokietijos baudžiamoji teisė (StGB 203 str.). Livy Health GmbH nėra sveikatos priežiūros paslaugų teikėja ir nedalyvauja jokiame gydyme. Todėl laboratorija gali perduoti mums tavo ataskaitą tik tuo atveju, jei aiškiai atleidi laboratorijos gydytojus nuo pareigos saugoti paslaptį mūsų atžvilgiu. A dalis to nepakeičia.
Atleidžiu 2 skyriuje nurodytų laboratorijų gydytojus, įskaitant bet kurią specializuotą laboratoriją, kuriai viena iš jų perduoda atskirus parametrus, nuo pareigos saugoti medicininę paslaptį Livy Health GmbH atžvilgiu tiek, kiek jie siunčia Livy Health GmbH ataskaitas apie mano Aniva užsakymus arba bendrauja su ja dėl šių užsakymų, pavyzdžiui, dėl klausimų apie mėginius, papildomų užklausų ar pranešimų apie kritines reikšmes.
Niekam kitam jų nuo konfidencialumo neatleidžiu, o kitų gydymų rezultatai nėra įtraukti. Suprantu, kad šis atleidimas nereiškia, jog mano rezultatus vertins Aniva gydytojas, ir kad galiu jį bet kada atšaukti, nepriklausomai nuo A dalies.
Kaip dar tvarkome tavo duomenis, kokiais paslaugų teikėjais naudojamės, ar duomenys palieka ES ir kiek laiko juos saugome, nurodyta mūsų privatumo politikoje. Joje taip pat aprašytos tavo teisės susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, perkelti duomenis ir nesutikti su jų tvarkymu, taip pat teisė pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Tavo duomenis saugome pagal BDAR 32 straipsnį.
Šis tekstas anglų kalba yra informacinis vertimas. Galiojanti yra šio puslapio versija vokiečių kalba.