Kalibrierung suderina matavimo prietaisą pagal žinomos vertės medžiagą, kad jo rodmenis būtų galima atsekti iki etalono. Tai nustato skalę, pagal kurią skaitomi rezultatai, o kontrolinis matavimas tik patikrina, ar ta skalė vis dar galioja.
Kalibrierung – tai etapas, kuriuo matavimo prietaisas susiejamas su žinomu etalonu. Išmatuojama medžiaga, kurios vertė nustatyta aukštesnės eilės metodu, ir prietaisas užfiksuoja ryšį tarp aptikto pradinio signalo ir rodomo skaičiaus. Nuo šio ryšio priklauso viskas, kas pateikiama vėliau, nes be jo prietaisas vis tiek generuoja signalą, tačiau jis neturi skalės, pagal kurią būtų galima jį perskaityti.
Kasdieniame darbe svarbus skirtumas tarp skalės nustatymo ir jos patikrinimo. Kalibrierung nustato skalę, o kontrolinis matavimas patikrina, ar ji vis dar tiksli, tam naudojant medžiagą su žinoma tiksline verte, pagal kurią prietaisas niekada nebuvo derintas. Šie du procesai nėra sukeičiami ir nepakeičia vienas kito, nes tinkamai sukalibruotas prietaisas vėliau gali nukrypti, o sėkmingas kontrolinis matavimas nieko nepasako apie tai, ar pradinis kalibravimas išvis buvo tikslus. Todėl tiek interne Qualitätskontrolle, tiek Kalibrierung turi būti įtrauktos į rašytinę Qualitätssicherung, užuot vienai pakeitus kitą.
Kas atlieka Kalibrierung, priklauso nuo sistemos, o praktikoje taikomi trys būdai:
Gebrauchsanweisung nurodo, kuris iš jų taikomas, o naudojimo pareigos pagal MPBetreibV yra susijusios su jos laikymusi ir fiksavimu, kad tai buvo atlikta.
Keičiant reagentų partiją tai tampa labai konkretu. Juostelės, kasetės ir reagentai gaminami partijomis ir kiekviena partija turi savo kalibravimo duomenis, todėl atidarius naują partiją reikia įvesti naują kodą arba pamatuoti naują kalibratorių prieš tiriant bet kurį kliento mėginį. Tada atliekamas kontrolinis matavimas, kad būtų patvirtinta, jog perėjimas pavyko. Praleisti šį žingsnį nėra tik formalumo nepaisymas, nes tai paslenka kiekvieną tos partijos reikšmę į vieną pusę, o išspausdintas skaičius to niekaip neparodo.
Šis žodynėlio įrašas yra bendra informacija apie Vokietijos vaistinių teisę ir praktiką. Tai nėra teisinė konsultacija. Dėl privalomų nurodymų tavo vaistinei kreipkis į savo Landesapothekerkammer.