Der Behandlungsvertrag yra sutartis tarp vaistinės ir paslaugą gaunančio asmens. Vaistinė įsipareigoja paslaugą atlikti rūpestingai ir tinkamai dokumentuoti, asmuo – sumokėti sutartą mokestį, o sutartis sudaroma vos priėmus paslaugą.
Behandlungsvertrag yra teisinis santykis, sudarantis paslaugos pagrindą, ir jo lengva nepastebėti, nes jis retai būna popierinis dokumentas. Pagal Vokietijos civilinį kodeksą tokia sutartis įpareigoja vieną šalį atlikti paslaugą pagal pripažintus srities standartus ir užfiksuoti, kas buvo padaryta, o kita šalis privalo sumokėti sutartą mokestį. Pritaikius tai vaistinei, vaistinė privalo suteikti tinkamai atliktą ir tinkamai dokumentuotą paslaugą, o paslaugą užsakęs asmuo – sumokėti sutartą mokestį.
Jis sudaromas priėmus pasiūlytą paslaugą, o kasdienėje praktikoje tai įvyksta niekam nieko nepasirašant. Žmogus užsiregistruoja vizitui, atvyksta, jam pasakoma, ką paslauga apima ir kiek kainuoja, ir jis sutinka tęsti, tad susitarimas galioja nuo tos akimirkos ir abiem pusėms įpareigoti nieko daugiau nereikia.
Rašytinė forma nieko nekeičia dėl to, ar susitarimas egzistuoja, bet labai lemia tai, ar vėliau bus galima įrodyti jo sąlygas. Tai sąžiningas argumentas paslaugos apimtį, kainą ir ribas surašyti raštu prieš ją pradedant.
Tai nėra tas pats dokumentas kaip sutikimas, o laikyti juos vienu – klaida, kurios verta vengti. Informavimas ir sutikimas susijęs su pačia intervencija – tai reiškia, kad žmogus suprato, kas bus daroma jo kūnui, ir su tuo sutiko, o be šio sutikimo intervencija yra neteisėta, kad ir koks patikimas būtų komercinis susitarimas. Gydymo sutartis apima paslaugų santykius, tai yra, kas kam ką turi suteikti, todėl tai du atskiri klausimai su atskirais įrašais, o praktikoje – ir atskirais parašais, jei parašai apskritai renkami.
Iš sutarties kyla trys pareigos, ir visos trys svarbios kasdieniame vaistinės darbe:
Šis žodynėlio įrašas yra bendra informacija apie Vokietijos vaistinių teisę ir praktiką. Tai nėra teisinė konsultacija. Dėl privalomų nurodymų tavo vaistinei kreipkis į savo Landesapothekerkammer.