
Tavo klientas tikisi, kad kraujo tyrimo rezultatas atsiras jo nacionalinėje sveikatos istorijoje. Taikant Diagnostics as a Service modelį, vienas tiekėjas pasirūpina rinkiniu, kraujo paėmimu, laboratorija ir rezultatų ekranu, o klientas mato tik tavo prekės ženklą. Toks susitarimas apima viską iki pat rezultato. Jame nieko nesakoma apie tai, kas įkelia galutinį rezultatą į sveikatos istoriją. Tai pirmas dalykas, kurio tavęs paklaus pirkėjas.
Kalbama apie elektronische Patientenakte – vokiškai taip vadinama elektroninė sveikatos kortelė, visur trumpinama kaip ePA. Šiandien ją turi beveik kiekvienas privalomuoju sveikatos draudimu apdraustas Vokietijos gyventojas. Trumpas atsakymas į pirkėjo klausimą: anot KBV, laboratorija šiandien neturi atskiro kelio į šią kortelę. Rezultatą į ją įkelia tyrimą paskyręs gydytojas, ir kol kas tai daroma PDF formatu. Geresnis formatas jau pakeliui, o jo įvedimo datos jau paskelbtos. Toliau šiame straipsnyje paaiškinama, kaip šis kelias veikia šiandien, koks formatas pakeis PDF ir ko apie abu šiuos dalykus paklausti tiekėjo.
ePA yra Vokietijos nacionalinė sveikatos istorija. Sveikatos draudimo kasa ją saugo žmogaus vardu, o pats žmogus ją valdo. Kiekvienas privalomuoju draudimu apdraustas žmogus ją gavo automatiškai, nebent atsisakė.1
Jei parduodi kraujo tyrimus, dėl įrašo svarbūs du dalykai. Pirmasis – jis priklauso žmogui, o ne gydytojui ar laboratorijai. Antrasis išplaukia iš pirmojo. Prieiga prie įrašo atsiranda gydant tą žmogų, todėl paskelbtose gairėse nurodomas tyrimą paskyręs gydytojas, o ne laboratorija.
Praktiškai – tyrimą paskyręs gydytojas. Penktosios socialinio kodekso knygos 347 straipsnis įpareigoja privalomojoje ambulatorinėje priežiūroje dalyvaujančius paslaugų teikėjus į kortelę įkelti rezultatų ataskaitas, kraujo tyrimų rezultatus, vaizdinių tyrimų rezultatus ir elektroninius gydytojo laiškus. Laboratorija nepriklauso paslaugų teikėjams, turintiems savo kelią, todėl, pasak KBV, laboratorija šiandien jų įkelti negali.1
KBV, nacionalinė valstybinio sveikatos draudimo gydytojų asociacija, įvardija vieną šios taisyklės išimtį. Žmogus gali atsidaryti savo įrašų programėlę ir pats suteikti prieigą laboratorijai.
KBV šią išimtį apibūdina kaip tai, kas įmanoma dabar, o ne kaip taisyklę, kam tai leidžiama.1 Todėl toliau pateiktus būdus vertink kaip šiandien galimus būdus, o ne kaip baigtinį teisinį sąrašą.
Laboratorija ištiria kraują ir nusiunčia rezultatą tyrimą paskyrusiam gydytojui, o gydytojas jį įkelia į ePA kaip PDF. Laboratorija pati jo įkelti negali, nebent žmogus suteikia jai prieigą per savo įrašų programėlę. Šaltinis: KBV klausimai ir atsakymai apie ePA, skaityta 2026 m. rugsėjo 21 d.
Šie keliai palieka tau tris pasirinkimus. Tyrimą užsakęs gydytojas įkelia rezultatą, tavo klientas suteikia laboratorijai prieigą per savo sveikatos įrašų programėlę arba rezultatas įrašo išvis nepasiekia. Šį sprendimą priimk dar prieš kuriant rezultatų ekraną, nes jis lemia, ką ekranas turi pasakyti tavo klientui.
Tai atrodo kaip PDF, nes taip ir yra. KBV nurodo, kad rezultatai per ePA perduodami kaip PDF/A – ilgalaikiam saugojimui skirta PDF versija.3
PDF yra rezultato paveikslėlis, o ne pats rezultatas. Žmogus gali jį perskaityti, o kompiuteris – išsaugoti, bet be šių dviejų dalykų failas nieko daugiau nedaro. Nė vieno jame esančio skaičiaus negalima atvaizduoti grafike, palyginti su praėjusių metų tyrimu ar patikrinti pagal normos ribas, nebent kas nors juos perrašytų ranka.
Kai pradedamas naudoti pakaitinis formatas. Šis formatas jau parengtas, o jo įjungimo datos paskelbtos.
Pakaitalas vadinasi MIO Laborbefund. MIO yra Medizinisches Informationsobjekt trumpinys – standartinis būdas užrašyti vienos rūšies medicininę informaciją. Laborbefund yra vokiškas žodis, reiškiantis laboratorinio tyrimo rezultatą. Šis formatas naudoja HL7 FHIR – tarptautinį sveikatos duomenų perdavimo standartą. Kodavimo puslapyje toje pačioje specifikacijoje pateikiami kodai, užtikrinantys, kad tas pats tyrimas dviejose skirtingose sistemose reikštų tą patį.3
Formatas buvo parengtas 2024 m. vasarą, suderintas su europine versija 2025 m. rudenį ir paskelbtas kaip projektas 2026 m. liepą. gematik jį atvėrė komentarams 2026 m. rugsėjo 15 d., programinės įrangos kūrėjai kūrimo instrukcijas gauna 2026 m. pabaigoje, o europinė versija taikoma nuo 2031 m. kovo 26 d. Šaltiniai: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, 2026 m. rugsėjo būklė, ir 2026 m. gegužės 27 d. gematik OneRoadmap.
Datos paskelbtos ir jas verta perskaityti atidžiai. Formatas pirmą kartą parengtas 2024 m. vasarą ir atnaujintas 2025 m. vasarą. 2025 m. rudenį jis buvo suderintas su to paties dalyko europine versija. 2026 m. liepą šiuos formatus kurianti KBV įmonė mio42 paskelbė projektą. 2026 m. rugsėjo 15 d. Vokietijos nacionalinė sveikatos IT agentūra gematik pateikė šį projektą komentarams. Programinės įrangos kūrėjams skirtos diegimo instrukcijos turėtų pasirodyti 2026 m. pabaigoje.3
Nedaug, nes planas po kūrimo instrukcijų taip pat yra paskelbtas. Pačios gematik 2026 m. gegužės 27 d. plane šis darbas nurodytas kaip ePA 27 – laboratorijų procesas. Kaip matome iš tos diagramos juostų, formatas bus baigtas 2026 m. pabaigoje, programinė įranga sukurta ir įjungta per 2027 m., o visuotinis naudojimas prasidės 2028 m.4
gematik šias veiksmų gaires skelbia kaip planą, o ne kaip įsipareigojimą. Todėl šiandien nė vienas tiekėjas negali siųsti vokiško formato, nes kūrimo instrukcijų dar nėra. Tiekėjas, žadantis tai anksčiau, apibūdina planą, kurio mums nepavyko rasti paskelbto.
Tas pats formatas pasirodo antrą kartą – pagal Europos teisę. Europinė versija kyla iš Europos sveikatos duomenų erdvės reglamento ir taikoma nuo 2031 m. kovo 26 d.45
Vokiškas formatas jau buvo pritaikytas prie europinio, todėl abu geriau vertinti kaip vieną temą, o ne dvi.3
Šis tvarkaraštis taip pat nustato, ką tiekėjas gali teigti apie Europą. Tiekėjas, šiandien teigiantis, kad yra pasirengęs Europos sveikatos duomenų erdvei, teigia esąs pasirengęs laboratorijos specifikacijai, kuri dar tik rašoma. Naudingas teiginys yra siauresnis. Kokius kodus tiekėjas siunčia dabar ir ar jo pateikiamus duomenis bus galima susieti su vokišku formatu, kai pasirodys kūrimo instrukcijos? Mūsų straipsnyje apie tai, ką keičia Europos sveikatos duomenų erdvė, pateiktas platesnis tvarkaraštis.
Ne, bent jau taip suprantame keturias šios pareigos sąlygas, nors pati pareiga yra reali. Gydytojai privalo pildyti įrašą nuo 2025 m. spalio 1 d. Praktikai, negalinčiai pateikti elektroninių įrodymų, kad tai padarė, gresia vieno procento atlygio sumažinimas.2
Ši pareiga yra siauresnė, nei atrodo, nes KBV nustato keturias sąlygas ir nurodo, kad pareiga galioja tik tada, kai tenkinamos visos keturios.1
Pagal KBV formuluotę, praleidus bent vieną iš keturių, pareiga netaikoma.
Gydytojas privalo įkelti rezultatą tik tada, kai tyrimą atliko pati klinika, jis susijęs su dabar vykstančiu gydymu, klinika jį turi kaip failą ir asmuo tam neprieštaravo. Šaltinis: Vokietijos socialinio kodekso penktosios knygos 347 paragrafas, kaip jį aiškina KBV.
Dabar palygink savo produktą su šiomis keturiomis sąlygomis. Mūsų supratimu, sveikatingumo prekės ženklo, sveikatos programėlės ar nuotolinės klinikos parduodamas kraujo tyrimas neatitinka pirmųjų dviejų, nes jokia gydymo įstaiga neatliko šio tyrimo kaip savo gydymo dalies. Jokia priežiūros institucija šiuo klausimu nėra paskelbusi jokios pozicijos. Todėl planuok, kad perkėlimą į įrašą teks suprojektuoti ir sukurti savarankiškai, o konkrečiai praktikai sprendimą priimančia institucija laikyk savo regioninę privalomojo sveikatos draudimo gydytojų asociaciją.
Viskas, kas išdėstyta aukščiau, veda prie keturių klausimų, ir kiekvienas jų turi atsakymą, kurį gali patikrinti.
1. Kokius kodus siunčiate su kiekvienu tyrimo rezultatu ir ar tai LOINC kodai su UCUM vienetais? LOINC yra tarptautinis tyrimų kodų sąrašas. UCUM yra standartinis matavimo vienetų sąrašas, neleidžiantis vieno vieneto perskaityti kaip kito. 2. Kai pasirodys vokiškos diegimo instrukcijos, kas jūsų įmonėje atliks šį darbą ir iki kada? Vardas ir mėnuo yra atsakymai, kurių gali reikalauti laikytis, kitaip nei ketinimas. 3. Kurį iš dviejų būdų patekti į įrašą šiandien palaiko jūsų produktas – tyrimą užsakiusio gydytojo ar jūsų kliento – ir jei nė vieno, kas nutinka rezultatui? Atsakymas parodo, kokią šio etapo dalį tau teks sukurti pačiam. 4. Ką šiandien grąžina jūsų sąsaja? Parodykite mums laukų sąrašą, o ne jo aprašymą.
Tiekėjas, atsakantis į visus keturis, perskaitė tuos pačius dokumentus kaip ir tu. Tiekėjas, kuris į juos atsakyti negali, jų neskaitė.
Aniva pasirūpina užsakymu, rinkiniu, mėginių paėmimu savo tinkle, akredituotos laboratorijos darbu ir rezultatu, kurį mato tavo klientas – visa tai kaip viena paslauga pagal vieną sutartį ir su tavo prekės ženklu. Ši paslauga baigiasi rezultatų ekrane. Kurį iš dviejų kelių į įrašą naudos tavo produktas, jei apskritai naudos, sprendi tu.
Formato klausimas vienodas visiems tiekėjams. Dėl anksčiau minėtos priežasties šiandien nė vienas tiekėjas negali siųsti vokiško formato, o pasirengimas Europos sveikatos duomenų erdvei būtų teiginys apie tai, kas dar tik rengiama. Šiandien gali palyginti, kokius kodus tiekėjas jau siunčia ir ar turi aiškų formato darbų planą.
Atsinešk šiuos keturis klausimus, kai užsisakysi demonstraciją.
Šiame straipsnyje aprašoma, kaip Vokietijos sveikatos įrašas veikia įmonėms, parduodančioms kraujo tyrimus. Tai bendra informacija, o ne teisinė konsultacija, o tavo konkretus modelis yra klausimas tavo patarėjui.

Aniva pasirūpina laboratorija, logistika ir ataskaita. Tu išlaikai ryšį su pacientu ir savo prekės ženklą.
Dvidešimt minučių – ir žinosi, ar tai tinka tavo sistemai.