Versione 2.0, al 17 ottobre 2026. Questa versione sostituisce il testo precedente senza versione.
Affinché i tuoi risultati di laboratorio arrivino sul tuo account Aniva, abbiamo bisogno di due dichiarazioni da parte tua. La Parte A è il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati sanitari. La Parte B solleva i medici del laboratorio dal segreto medico nei confronti di Livy Health GmbH. Le due dichiarazioni sono giuridicamente diverse, quindi restano separate. Questa pagina spiega cosa significano e cosa non significano.
Nessun medico di Aniva esamina i tuoi risultati. Il tuo referto è redatto dai medici del laboratorio che analizza il tuo campione, e sono loro a esserne responsabili. Ti mostriamo i tuoi valori con gli intervalli di riferimento del laboratorio e spieghiamo in termini generali cosa misura un marcatore. Non si tratta di una diagnosi, né di una valutazione dei tuoi valori, né di un parere medico.
Se vuoi sapere cosa significano i tuoi risultati per te, parlane con il tuo medico di base o con uno specialista. Questo vale soprattutto per i valori fuori dall'intervallo di riferimento. Se hai sintomi acuti, non contattarci. Chiama la guardia medica tedesca al 116 117 oppure, in caso di emergenza, il 112.
Livy Health GmbH, operante come Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germany. Tribunale locale di Charlottenburg, HRB 272567 B. Amministratori delegati: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. Email: hello@anivahealth.com
Abbiamo due ruoli. Incarichiamo il laboratorio di analizzare il tuo campione e riceviamo il tuo referto per tuo conto. Siamo anche titolari del trattamento a pieno titolo ai sensi dell'art. 4(7) GDPR per mostrare il tuo referto sulla piattaforma Aniva. Non siamo un laboratorio, non siamo uno studio medico e non siamo un operatore sanitario.
Il tuo campione viene analizzato da uno dei seguenti laboratori. Quale dipende dall'esame che hai ordinato e da come è stato raccolto il campione. Il nome del laboratorio è indicato sul tuo referto.
Un laboratorio può affidare singoli parametri a un altro laboratorio specializzato. Il laboratorio incaricato per primo rimane responsabile e riunisce i risultati parziali. Le tue dichiarazioni coprono anche questi risultati parziali. Su richiesta, ti indicheremo ogni laboratorio coinvolto nel tuo ordine.
Questi sono dati relativi alla salute ai sensi dell'art. 9, par. 1, del GDPR.
Acconsento espressamente
Comprendo che nessun medico di Aniva esamina o valuta i miei risultati. La base giuridica è l'art. 9, par. 2, lett. a) in combinato disposto con l'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Posso revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Perché ci serve: I medici del laboratorio sono tenuti al segreto medico, tutelato dal diritto penale tedesco (§ 203 StGB). Livy Health GmbH non è un operatore sanitario e non fa parte di alcun trattamento. Il laboratorio può quindi fornirci il tuo referto solo se sollevi espressamente i medici del laboratorio dal segreto medico nei nostri confronti. La Parte A non lo sostituisce.
Sollevo i medici dei laboratori indicati nella sezione 2, incluso qualsiasi laboratorio specialistico a cui uno di essi trasmetta singoli parametri, dal segreto professionale medico nei confronti di Livy Health GmbH, nella misura in cui inviino a Livy Health GmbH referti sui miei ordini Aniva o comunichino con essa in merito a tali ordini, ad esempio per richieste sui campioni, richieste di approfondimento o la notifica di valori critici.
Non li esonero nei confronti di nessun altro e i risultati di altri trattamenti non sono coperti. Comprendo che questo esonero non significa che i miei risultati verranno valutati da un medico presso Aniva e che posso revocarlo in qualsiasi momento, indipendentemente dalla Parte A.
Le altre modalità con cui trattiamo i tuoi dati, quali fornitori di servizi utilizziamo, se i dati lasciano l'UE e per quanto tempo li conserviamo sono indicati nella nostra Informativa sulla privacy. Descrive inoltre i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Proteggiamo i tuoi dati ai sensi dell'art. 32 del GDPR.
Questo testo in inglese è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca di questa pagina.