Probenkennzeichnung è l'etichettatura della provetta affinché il campione possa essere associato alla persona giusta e alla richiesta giusta. Avviene in presenza della persona subito dopo il prelievo, e una provetta senza etichetta viene scartata anziché attribuirla a intuito.
La Probenkennzeichnung è il passaggio che collega una provetta di sangue a un nome. È la parte meno interessante dell'appuntamento e quella con le conseguenze peggiori in caso di errore, perché un campione etichettato male non genera un messaggio di errore. Produce un risultato plausibile archiviato sotto la persona sbagliata, e nulla a valle può rilevarlo. Ogni altra parte della Präanalytik può essere ripetuta se va storta, mentre questa solo se qualcuno se ne accorge.
La regola da cui dipende quasi tutta la sicurezza riguarda il luogo e il momento, più che il contenuto. La provetta viene etichettata davanti alla persona, subito dopo essere stata riempita, prima di toccare la provetta successiva e prima che qualsiasi cosa esca dalla stanza. Etichettare più tardi al bancone, una volta che il cliente se n'è andato, o a memoria mentre si riordina rappresentano tutti lo stesso errore. Pre-etichettare prima del prelievo di sangue è l'errore speculare, perché una provetta vuota già etichettata può essere riempita con il sangue sbagliato.
L'identità si conferma chiedendo alla persona di dire il proprio nome e la data di nascita, piuttosto che leggendole un nome per conferma, perché una persona nervosa acconsentirà quasi a tutto.
Ciò che va sull'etichetta è stabilito dal laboratorio e non dalla farmacia, e in pratica è questo:
L'etichetta deve trovarsi dove se la aspettano l'analizzatore e il personale di laboratorio, il che significa che non deve coprire la tacca di riempimento né avvolgersi così tanto da impedire la lettura del codice a barre. Il laboratorio accreditato pubblica i propri requisiti ed è quella la versione vincolante.
Una provetta che arriva senza etichetta, con un'etichetta illeggibile o con dati che contraddicono la richiesta non viene analizzata. Viene respinta, e giustamente, perché l'alternativa sarebbe un laboratorio che tira a indovinare l'identità. Per la farmacia questo significa un secondo appuntamento, un secondo prelievo di sangue e una conversazione imbarazzante. È l'errore più economico da prevenire dell'intero flusso di lavoro, motivo per cui il passaggio dell'etichettatura è inserito nella Standardarbeitsanweisung come punto a sé e ricontrollato alla consegna alla Probenlogistik.
Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.