La Kalibrierung imposta un dispositivo di misurazione rispetto a un materiale di valore noto, in modo che le sue letture siano riconducibili a un riferimento. Fissa la scala su cui vengono letti i risultati, mentre una misurazione di controllo verifica solo che la scala sia ancora valida.
La Kalibrierung è il passaggio che mette in relazione un dispositivo di misurazione con un riferimento noto. Viene misurato un materiale il cui valore è stato stabilito con un metodo di ordine superiore, e il dispositivo fissa il rapporto tra il segnale grezzo che rileva e il numero che mostra. Tutto ciò che viene riportato in seguito dipende da quel rapporto, perché senza di esso lo strumento produce comunque un segnale senza una scala su cui leggerlo.
La distinzione che conta nel lavoro quotidiano è tra impostare la scala e verificarla. La Kalibrierung imposta la scala, mentre una misurazione di controllo verifica se la scala regge ancora, usando un materiale con un valore target noto su cui il dispositivo non è mai stato regolato. Le due procedure non sono intercambiabili e nessuna sostituisce l'altra, perché un dispositivo calibrato correttamente può scostarsi in seguito, e un controllo superato non dice nulla sul fatto che la calibrazione di base fosse corretta fin dall'inizio. Ecco perché interne Qualitätskontrolle e Kalibrierung rientrano entrambe nella Qualitätssicherung scritta, invece di sostituirsi a vicenda.
Chi esegue la Kalibrierung dipende dal sistema e nella pratica esistono tre modalità:
La Gebrauchsanweisung indica quale di queste opzioni si applica, e gli obblighi operativi previsti dalla MPBetreibV consistono nel seguirla e nel documentare che è stato fatto.
Questo diventa concreto con il cambio di lotto dei reagenti. Strisce, cassette e reagenti sono prodotti in lotti e ogni lotto ha i propri dati di calibrazione, quindi aprire un nuovo lotto significa inserire il nuovo codice o misurare il nuovo calibratore prima di analizzare qualsiasi campione dei clienti. Segue poi una misurazione di controllo per confermare che il trasferimento sia riuscito. Saltare questo passaggio non è una formalità mancata, perché sposta in una direzione ogni valore prodotto con quel lotto e nulla nel numero stampato lo rivela.
Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.