Aniva
8
 min di lettura

Diagnostics as a Service e indicazioni sulla salute degli integratori in Germania

I claim autorizzati sono una strada e i circa 2.000 claim botanici in sospeso un'altra, ciascuna con le proprie condizioni. Leggi cosa può dire un brand di integratori in Germania, cosa aggiunge l'Heilmittelwerbegesetz e come un valore misurato cambia la formulazione.
Immagine di copertina dell'articolo del blog
Scritto da
Robert Jakobson
Pubblicato il
31 agosto 2026

I marchi di integratori di solito acquistano Diagnostics as a Service quando un avvocato legge il sito web e chiede di eliminare parte dei testi. Nell'Unione europea un'indicazione su un alimento deve essere autorizzata, oppure rientrare tra le circa 2.000 indicazioni in sospeso che possono ancora essere usate sotto la responsabilità dell'operatore12. Tutto ciò che segue è una lettura in buona fede delle norme pubblicate e non una consulenza legale, quindi un avvocato deve approvare le tue indicazioni definitive prima della pubblicazione.

Cosa può dichiarare un brand di integratori in Germania?

Un marchio di integratori può utilizzare le indicazioni nutrizionali e sulla salute consentite dal Regolamento (CE) n. 1924/2006, nella formulazione prevista dalla voce autorizzata, quando il prodotto rispetta le condizioni d'uso associate a tale voce1.

Un'indicazione sulla salute relativa a un alimento può essere usata solo se è autorizzata e inserita nel registro dell'Unione, oppure se è una delle circa 2.000 indicazioni in sospeso, per lo più sostanze botaniche2. Gli Stati membri hanno presentato queste indicazioni in sospeso entro il 31 gennaio 2008 e la loro valutazione è ancora sospesa. Le indicazioni in sospeso possono essere usate ai sensi dell'articolo 28, paragrafi 5 e 6, sotto la responsabilità dell'operatore, nel rispetto dei requisiti generali del regolamento e delle norme nazionali. La Corte di giustizia ha affrontato questa distinzione nella causa C-386/23 ad aprile 2025, e la sentenza è restrittiva anziché permissiva, perché considera l'articolo 10, paragrafo 1, un divieto generale e consente l'uso delle sostanze botaniche solo nell'ambito delle disposizioni transitorie7. Non può essere usato nulla al di fuori di queste due vie.

Il regolamento riguarda la comunicazione commerciale, cioè l'etichetta, la confezione, il sito web, la pubblicità e la presentazione del prodotto. Un integratore alimentare è un alimento nel diritto europeo, quindi un marchio di integratori rientra in queste regole dal giorno in cui pubblica una pagina prodotto. Il registro è pubblico, ogni voce indica le sue condizioni d'uso e solo una minoranza delle indicazioni presentate dalle aziende è stata alla fine autorizzata2.

Due intere categorie sono escluse indipendentemente dalle evidenze. Le informazioni sugli alimenti non possono mai attribuire a un alimento la proprietà di prevenire, trattare o guarire una malattia umana3. Il Regolamento vieta separatamente le indicazioni che suggeriscono che la salute potrebbe risentire del mancato consumo dell'alimento, le indicazioni sulla velocità o l'entità della perdita di peso e quelle che fanno riferimento a raccomandazioni di singoli professionisti della salute1.

Qual è la differenza tra un'indicazione nutrizionale e un'indicazione sulla salute?

Un'indicazione nutrizionale descrive cosa contiene il prodotto, ad esempio ricco di magnesio o fonte di vitamina D. Un'indicazione sulla salute descrive cosa fa quel contenuto per l'organismo, ad esempio un nutriente che contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario. La prima è una dichiarazione sulla composizione e la seconda è una dichiarazione sul rapporto con la salute.

  • Un'indicazione nutrizionale deve essere una delle diciture dell'allegato al Regolamento, con le relative condizioni sulle quantità1.
  • Un'indicazione di fonte richiede in genere una quantità significativa del nutriente, che per un integratore significa almeno il 15% del valore nutritivo di riferimento nella porzione giornaliera raccomandata3.
  • Un'indicazione sulla salute deve essere autorizzata e inserita nel Registro dell'Unione oppure utilizzata come indicazione in sospeso, con le informazioni obbligatorie di accompagnamento previste dal Regolamento12.
  • Queste informazioni obbligatorie includono una dicitura sull'importanza di una dieta varia e la quantità dell'alimento necessaria per l'effetto dichiarato1.
  • Le indicazioni sulla riduzione del rischio di malattia e quelle sullo sviluppo dei bambini seguono una procedura di autorizzazione separata e più rigorosa1.

La conseguenza pratica per i testi è che la frase sulla composizione è di solito facile e quella sull'effetto è di solito la parte più combattuta. La maggior parte dei fondatori scrive prima la frase sull'effetto, perché è quella che vende, quindi la maggior parte delle revisioni dei claim inizia cancellandola.

Cosa aggiunge l'Heilmittelwerbegesetz per un marchio di integratori in Germania?

La Heilmittelwerbegesetz vincola la pubblicità di medicinali, dispositivi medici e altri mezzi, procedure e trattamenti quando il messaggio pubblicitario fa riferimento a rilevare, eliminare o alleviare malattie o disturbi nelle persone4. Un integratore alimentare di solito ne resta fuori, anche se il testo di una pubblicità può farlo rientrare.

È la parte che i fondatori sbagliano. Un integratore è regolamentato come alimento finché viene presentato come alimento, ma un prodotto presentato come qualcosa che rileva o allevia una malattia può essere considerato un medicinale per presentazione. Alla stessa capsula si applica quindi una seconda normativa. Anche la legge tedesca sulla pubblicità limita ciò che la pubblicità rivolta al pubblico per questi prodotti può contenere, incluse alcune dichiarazioni di esperti e materiali che generano paura4.

Un'offerta di esami del sangue ha lo stesso problema in un punto diverso. Promuovere un esame come qualcosa che riconosce una malattia è un messaggio sul rilevamento di patologie, quindi un brand di benessere che descrive il proprio pannello con un linguaggio medico si è spostato in una categoria regolamentata in cui non intendeva entrare.

Perché i fondatori di aziende di integratori prendono sul serio un'Abmahnung?

Perché la legge tedesca sulla concorrenza consente a un concorrente o a un'associazione qualificata di chiederti di smettere, e violare una norma di condotta di mercato come il Regolamento sui claim è considerato una pratica commerciale scorretta5. La lettera di solito ti chiede di firmare un impegno con una penale contrattuale in caso di ripetizione e di pagare le spese del mittente.

Il costo della prima lettera danneggia raramente un piccolo brand. A farlo è l'impegno di cessazione, perché ti vincola per il futuro e una seconda violazione della stessa formulazione fa scattare la penale concordata senza che nessuno vada in tribunale. I fondatori che ne hanno ricevuto uno diventano prudenti in un modo che al loro team marketing sembra timido, e quella cautela è una risposta sensata a come funziona davvero il sistema.

  • I tuoi concorrenti hanno il diritto di agire, quindi la segnalazione non deve arrivare per forza da un cliente o da un'autorità.
  • Una sola pagina prodotto può generare più contestazioni contemporaneamente, perché ogni frase non autorizzata costituisce una violazione a sé.
  • Anche le autorità tedesche di vigilanza alimentare controllano etichette e siti web, indipendentemente da qualsiasi concorrente.
  • Rimuovere la frase in seguito non annulla la violazione già pubblicata.

Un valore misurato cambia ciò che un marchio di integratori può dire?

Sì per un singolo cliente identificato riguardo al proprio risultato, e no per la tua pubblicità. Il regolamento 1924/2006 disciplina la comunicazione commerciale sugli alimenti, quindi dire a un cliente che la sua ferritina misurata è sotto l'intervallo di riferimento è un'affermazione su quella persona e non un'indicazione su un prodotto1.

Questa distinzione è al centro dell'intero argomento, quindi vale la pena essere precisi su entrambe le parti.

Ecco ciò che una misurazione cambia davvero:

  • Puoi riportare i valori della persona, l'intervallo di riferimento utilizzato e ciò che il laboratorio ha misurato.
  • Puoi spiegare perché un'indicazione autorizzata è o non è rilevante per quel singolo cliente.
  • Puoi decidere di non consigliare un prodotto quando i valori non danno motivo di farlo.
  • Puoi programmare un nuovo test e descrivere cosa ha mostrato la seconda misurazione per quella persona.

Ecco cosa una misurazione non cambia:

  • Un'indicazione sulla salute non autorizzata resta non autorizzata, qualunque sia il sangue analizzato.
  • Il linguaggio legato alle malattie resta vietato per un alimento, perché un valore basso non è comunque una diagnosi.
  • La pubblicità generica si rivolge comunque a tutti, quindi viene valutata come se non esistesse alcuna misurazione.
  • Il risultato di una singola persona non è mai una prova per un'intera popolazione, che è una disciplina a sé stante.

La sintesi onesta è che la misurazione rende più veritiera una conversazione individuale, lasciando le regole pubblicitarie esattamente dove erano. È comunque un grande vantaggio commerciale, perché il cliente smette di leggere una promessa generica e inizia a leggere i propri numeri.

C'è un altro confine da rispettare. Interpretare i risultati di una persona e dirle cosa non va può essere un'attività medica in Germania, regolamentata separatamente6. Un brand di benessere lascia quindi la parte clinica al fornitore autorizzato a gestirla.

Come può Diagnostics as a Service supportare un insieme di affermazioni prudenti?

Diagnostics as a Service offre a un brand di integratori la misurazione e il referto senza dover gestire una seconda attività regolamentata. L'analisi, il prelievo, il software e l'accordo sui dati rientrano in un unico contratto, mentre il nome del tuo brand, i colori e il dominio compaiono sulla dashboard del cliente e sul PDF del cliente.

  • I pannelli sono sviluppati con clinici in attività e ricercatori, e i protocolli sono revisionati da un comitato consultivo.
  • I risultati includono spiegazioni in linguaggio semplice per ogni marcatore, così il referto non ha bisogno di claim per essere compreso.
  • Una visualizzazione dell'andamento su pannelli ripetuti offre al cliente un confronto personale nel tempo.
  • Nel contratto sono indicati i termini del GDPR con un AVV e un'infrastruttura ospitata in Germania.
  • Aniva ha oltre 25 sedi partner per il prelievo di sangue in tutta la Germania e l'abbonamento per privati è tedesco, mentre l'offerta per partner è venduta in tutta Europa.
  • Sono disponibili oltre 2.500 parametri ordinabili in otto modalità, così il pannello si adatta alla gamma di prodotti e non viceversa.

Cosa dovrebbe fare un brand di integratori prima di pubblicare una serie di claim?

Scrivi l'insieme dei claim in un documento prima che il sito web venga realizzato, perché riscrivere una pagina prodotto dopo una diffida costa più che scriverla con cura una volta sola. Tieni il registro aperto accanto alla bozza, segna ogni frase con la voce autorizzata su cui si basa ed elimina ogni frase che non abbia una voce a supporto.

  • Separa i testi dell'etichetta, i testi pubblicitari e la spiegazione del singolo risultato in tre documenti con tre serie di regole diverse.
  • Registra le condizioni d'uso di ogni indicazione, perché un'indicazione usata sotto la sua soglia è un'indicazione non autorizzata.
  • Fai approvare la versione finale a un avvocato esperto in diritto alimentare e della concorrenza prima della pubblicazione, e ripeti la verifica a ogni rilancio.
  • Conserva le fonti di ogni affermazione fattuale dove il tuo team possa ritrovarle tra un anno.

Aniva vende pacchetti di integratori opzionali, quindi è un problema a cui dobbiamo rispondere sia per noi stessi sia per i partner. Prenota una demo di 30 minuti se vuoi il livello di misurazione a supporto dei claim già approvati dal tuo avvocato.

Note e fonti

Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2026

  1. Regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari, EUR-Lex

  2. Registro UE delle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari, Commissione europea

  3. Regolamento (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, EUR-Lex

  4. Heilmittelwerbegesetz, Gesetze im Internet

  5. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Gesetze im Internet

  6. Heilpraktikergesetz, Gesetze im Internet

  7. Corte di giustizia dell'Unione europea, sentenza nella causa C-386/23, aprile 2025. curia.europa.eu

Aggiungi gli esami del sangue alla tua attività

Aniva fornisce i laboratori, i kit per gli esami, la spedizione, il software e la documentazione per la protezione dei dati. Tu offri esami del sangue con il tuo marchio. Dicci di quali esami hai bisogno e ti mostreremo come funziona.

Prenota una demo

Il tuo io futuro ti aspetta

Inizia a costruire il decennio più sano della tua vita.

Iscriviti oggi