Izdavanje tvojih laboratorijskih rezultata

Verzija 2.0, od 17. listopada 2026. Ova verzija zamjenjuje prethodni tekst bez oznake verzije.

Kako bi tvoji laboratorijski rezultati stigli na tvoj Aniva račun, trebamo dvije tvoje izjave. Dio A tvoja je privola za obradu tvojih zdravstvenih podataka. Dio B oslobađa laboratorijske liječnike obveze čuvanja liječničke tajne prema društvu Livy Health GmbH. Te su dvije izjave pravno različite, pa su odvojene. Ova stranica objašnjava što one znače, a što ne znače.

Najvažnije prvo

Nijedan liječnik u Anivi ne pregledava tvoje rezultate. Tvoj nalaz izrađuju liječnici laboratorija koji analizira tvoj uzorak i oni za njega odgovaraju. Prikazujemo ti tvoje vrijednosti uz referentne raspone laboratorija i općenito objašnjavamo što pojedini marker mjeri. Ovo nije dijagnoza, nije procjena tvojih vrijednosti i nije medicinski savjet.

Ako želiš znati što tvoji rezultati znače za tebe, razgovaraj sa svojim liječnikom opće prakse ili specijalistom. To osobito vrijedi za vrijednosti izvan referentnog raspona. Ako imaš akutne simptome, nemoj nas kontaktirati. Nazovi njemačku dežurnu liječničku službu na 116 117 ili, u hitnom slučaju, 112.

1. Tko je odgovoran

Livy Health GmbH, posluje pod nazivom Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Njemačka. Općinski sud Charlottenburg, HRB 272567 B. Direktori: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. E-pošta: hello@anivahealth.com

Imamo dvije uloge. Naručujemo analizu tvog uzorka u laboratoriju i preuzimamo tvoj nalaz u tvoje ime. Također smo samostalni voditelj obrade prema čl. 4. t. 7. GDPR-a za prikazivanje tvog nalaza na platformi Aniva. Nismo laboratorij, nismo liječnička ordinacija i nismo pružatelj zdravstvenih usluga.

2. Laboratoriji

Tvoj uzorak analizira jedan od sljedećih laboratorija. Koji točno, ovisi o naručenom testu i načinu prikupljanja uzorka. Laboratorij je naveden na tvom nalazu.

  • MVZ Labor Dr. Quade & Kollegen GmbH, Hugo-Eckener-Straße 45, 50829 Köln. Laboratorijska analiza i nalaz.
  • MVZ Düsseldorf-Centrum GbR (ZOTZ|KLIMAS), Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf. Laboratorijska analiza i nalaz. Narudžbe mu stižu preko Gen me GmbH, Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf, koje za to prima potrebne podatke o narudžbi i za tu je svrhu samostalni voditelj obrade.
  • MNB Labor GmbH (LabClinic), Am Mühlenberg 10, 14476 Potsdam. Laboratorijska analiza i nalaz, također kao specijalistički laboratorij za pojedine parametre iz drugih laboratorija.
  • BIOMES Analytics GmbH, Schwartzkopffstraße 1, 15745 Wildau. Analiza mikrobioma.

Laboratorij može proslijediti pojedine parametre drugom specijaliziranom laboratoriju. Prvotno angažirani laboratorij pritom ostaje odgovoran i objedinjuje djelomične rezultate. Tvoje izjave obuhvaćaju i te djelomične rezultate. Na zahtjev ćemo ti navesti sve laboratorije uključene u tvoju narudžbu.

3. Koji su podaci uključeni

  • Identifikacijski podaci: ime, datum rođenja, spol (laboratorij ga treba za ispravne referentne raspone) i identifikator koji služi za povezivanje tvog uzorka.
  • Podaci o narudžbi: broj narudžbe i uzorka, datum uzimanja, način uzimanja i naručeni parametri.
  • Podaci o uzorku, kada su laboratoriju potrebni za analizu, na primjer vrijeme uzimanja ili jesi li natašte.
  • Podaci o rezultatima: izmjerene vrijednosti, mjerne jedinice, referentni rasponi, komentari laboratorija i bilješke o kvaliteti uzorka.

To su podaci o zdravlju u smislu čl. 9. st. 1. GDPR-a.

4. Prije nego što daš izjavu: dobrovoljno i opozivo u bilo kojem trenutku

  • Obje su izjave dobrovoljne.
  • Bilo koju izjavu možeš povući u bilo kojem trenutku, neovisno o drugoj i bez navođenja razloga, primjerice e-poštom na hello@anivahealth.com. Povlačenje vrijedi za ubuduće. Obrada provedena do tada ostaje zakonita (čl. 7. st. 3. GDPR-a).
  • Bez obje izjave laboratorij nam ne smije poslati tvoj nalaz, a mi ti ne možemo dostaviti tvoje rezultate putem Anive.
  • Nakon opoziva obavještavamo uključene laboratorije. Već provedene analize ne poništavaju se, a već pružene usluge i dalje se naplaćuju. Opoziv ne otkazuje tvoje članstvo. Otkazivanje uređuju naši Uvjeti.
  • Laboratoriji čuvaju vlastitu medicinsku dokumentaciju u rokovima propisanima zakonom. Opoziv upućen nama to ne mijenja.

5. Dio A: Privola za obradu tvojih zdravstvenih podataka

Izričito pristajem

  1. da Livy Health GmbH pošalje angažiranom laboratoriju, a kod narudžbi za MVZ Düsseldorf-Centrum i društvu Gen me GmbH, podatke potrebne za povezivanje mog uzorka i provedbu analize,
  2. na to da laboratorij pošalje moj nalaz tvrtki Livy Health GmbH i
  3. da Livy Health GmbH pohranjuje moj nalaz u moj Aniva račun, prikazuje mi ga, prikazuje moje vrijednosti kroz vrijeme i dodaje općenita objašnjenja koja nisu prilagođena meni.

Razumijem da nijedan liječnik u Anivi ne pregledava niti procjenjuje moje rezultate. Pravna osnova je čl. 9. st. 2. t. (a) u vezi s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a. Ovu privolu mogu povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.

6. Dio B: oslobađanje od liječničke tajne

Zašto nam je ovo potrebno: Liječnici u laboratoriju obvezani su liječničkom tajnom koja je zaštićena njemačkim kaznenim pravom (članak 203. StGB-a). Livy Health GmbH nije pružatelj zdravstvenih usluga i nije dio nikakvog liječenja. Laboratorij nam stoga smije dati tvoj nalaz samo ako izričito oslobodiš liječnike u laboratoriju obveze čuvanja tajne prema nama. Dio A ovo ne zamjenjuje.

Oslobađam liječnike laboratorija navedenih u odjeljku 2, uključujući svaki specijalistički laboratorij kojem jedan od njih proslijedi pojedine parametre, obveze čuvanja liječničke tajne prema društvu Livy Health GmbH, u mjeri u kojoj društvu Livy Health GmbH šalju nalaze za moje Aniva narudžbe ili s njim komuniciraju o tim narudžbama, primjerice u vezi s upitima o uzorcima, dodatnim zahtjevima ili obavijestima o kritičnim vrijednostima.

Ne oslobađam ih ni prema kome drugome, a rezultati drugih liječenja nisu obuhvaćeni. Razumijem da ovo oslobađanje ne znači da će moje rezultate procijeniti liječnik u tvrtki Aniva te da ga mogu povući u bilo kojem trenutku, neovisno o dijelu A.

7. Što ove izjave ne obuhvaćaju

  • Genetsko testiranje. Na njega se primjenjuje njemački Zakon o genetskoj dijagnostici (GenDG). Rezultati genetskog testiranja nisu obuhvaćeni dijelom A ni dijelom B.
  • Druge svrhe. Istraživanje, treniranje modela, otkrivanje podataka poslodavcima ili osiguravateljima te oglašavanje trećih strana nisu obuhvaćeni. Za to bi bila potrebna posebna privola.
  • Liječnički savjet. Slanje i prikaz tvojih rezultata nisu dijagnoza niti preporuka za liječenje te ne zamjenjuju razgovor s liječnikom.

8. Dodatne informacije

Kako još obrađujemo tvoje podatke, koje pružatelje usluga koristimo, napuštaju li podaci EU i koliko ih dugo čuvamo, navedeno je u našim pravilima privatnosti. Ondje su opisana i tvoja prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor, kao i tvoje pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Tvoje podatke štitimo u skladu s čl. 32. GDPR-a.

Ovaj je engleski tekst prijevod za tvoju informaciju. Mjerodavna je njemačka verzija ove stranice.

Tvoje buduće ja te čeka

Počni graditi najzdravije desetljeće svog života.

Pridruži se danas