Aniva
8
 min čitanja

Diagnostics as a Service u Njemačkoj: kako se rezultati krvnih pretraga povezuju s ePA-om

Laboratorij ne može unijeti rezultat krvne pretrage u njemački zdravstveni karton. To čini liječnik koji je naručio pretragu, a danas se unosi kao PDF. Format koji zamjenjuje PDF ima objavljene datume, a krug komentiranja otvoren je 15. rujna 2026. Evo puta, četiri uvjeta i što pitati dobavljača.
Naslovna slika objave na blogu
Autor
Robert Jakobson
Objavljeno
22. rujna 2026.

Tvoj korisnik očekuje da će se rezultat krvne pretrage pojaviti u njegovu nacionalnom zdravstvenom kartonu. U modelu Diagnostics as a Service jedan dobavljač vodi komplet, vađenje krvi, laboratorij i prikaz rezultata, dok je tvoj brend jedino ime koje korisnik vidi. Taj dogovor pokriva sve do rezultata. Ne govori ništa o tome tko unosi gotov rezultat u karton. To je prva stvar koju će te kupac pitati.

Riječ je o zapisu elektronische Patientenakte, što je njemački naziv za elektronički zdravstveni karton, svugdje skraćen na ePA. Gotovo svaki Nijemac s obveznim zdravstvenim osiguranjem danas ga ima. Kratak odgovor na pitanje kupca jest da laboratorij danas nema vlastiti put do tog kartona, prema podacima KBV-a. Liječnik koji je naručio pretragu unosi rezultat tamo, a zasad se sprema kao PDF. Bolji format je na putu, a rokovi su već objavljeni. Ostatak ovog članka opisuje kako taj put funkcionira danas, koji format zamjenjuje PDF i što pitati dobavljača o jednom i drugom.

Što je ePA i tko je dobiva?

ePA je njemački nacionalni zdravstveni karton. Fond zdravstvenog osiguranja čuva ga u ime osobe, koja njime i upravlja. Svi s obveznim osiguranjem dobili su ga automatski, osim ako nisu rekli ne.1

Dvije su stvari oko kartona važne ako prodaješ krvne pretrage. Prva je da pripada osobi, a ne nekom kliničaru ili laboratoriju. Druga proizlazi iz prve. Pristup kartonu proizlazi iz liječenja te osobe, zbog čega objavljene smjernice upućuju na liječnika koji naručuje pretragu, a ne na laboratorij.

Tko smije unijeti rezultat krvne pretrage u ePA?

U praksi, liječnik koji je naručio pretragu. Članak 347. pete knjige Socijalnog zakonika nalaže pružateljima usluga koji sudjeluju u obveznoj izvanbolničkoj skrbi da u karton unose nalaze, rezultate krvnih pretraga, rezultate snimanja i elektronička liječnička pisma. Laboratorij nije među pružateljima s vlastitim putem, pa KBV navodi da laboratorij danas ne može učitavati podatke.1

KBV, nacionalna udruga liječnika obveznog zdravstvenog osiguranja, navodi jednu iznimku od toga. Osoba može otvoriti svoju aplikaciju sa zdravstvenim kartonom i sama dati pristup laboratoriju.

KBV tu iznimku opisuje kao ono što je sada moguće, a ne kao pravilo o tome kome je to dopušteno.1 Zato putove u nastavku čitaj kao one koji postoje danas, a ne kao zatvoren pravni popis.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Laboratorij analizira krv i šalje rezultat liječniku koji je naručio pretragu, a liječnik ga učitava u ePA kao PDF. Laboratorij ga ne može sam učitati osim ako osoba laboratoriju ne odobri pristup putem aplikacije za svoj zdravstveni karton. Izvor: pitanja i odgovori KBV-a o sustavu ePA, pročitano 21. rujna 2026.

Što to znači za proizvod Diagnostics as a Service

Ti putevi ostavljaju ti tri opcije. Liječnik koji je naručio pretragu učitava rezultat, tvoj korisnik daje laboratoriju pristup iz vlastite aplikacije za karton ili rezultat uopće ne stigne u karton. Odluči to prije nego što dizajniraš zaslon s rezultatima, jer ta odluka određuje što zaslon mora reći tvom korisniku.

Kako danas izgleda rezultat u ePA-i?

Izgleda kao PDF jer to i jest. KBV navodi da rezultati kroz ePA prolaze u formatu PDF/A, što je verzija PDF-a namijenjena dugoročnoj pohrani.3

PDF je slika rezultata, a ne sam rezultat. Čovjek ga može pročitati, a računalo pohraniti, i osim te dvije stvari ta datoteka ne radi ništa. Nijedan broj u njoj ne može se prikazati na grafikonu, usporediti s prošlogodišnjim testom niti provjeriti u odnosu na normalni raspon ako ih netko ručno ne prepiše.

Kada će laboratorijski rezultati prestati biti PDF-ovi?

Kada zamjenski format bude u upotrebi. Taj je format već napisan, a datumi njegova uključivanja su objavljeni.

Zamjena se zove MIO Laborbefund. MIO je kratica za Medizinisches Informationsobjekt, standardni način zapisivanja jedne vrste medicinskih informacija. Laborbefund je njemačka riječ za laboratorijski nalaz. Format koristi HL7 FHIR, međunarodni standard za slanje zdravstvenih podataka. Stranica s kodovima u istoj specifikaciji sadrži kodove koji osiguravaju da ista pretraga znači isto u dva različita sustava.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Format je napisan u ljeto 2024., usklađen s europskom verzijom u jesen 2025. i objavljen kao nacrt u srpnju 2026. gematik ga je otvorio za komentare 15. rujna 2026., proizvođači softvera dobivaju upute za izradu krajem 2026., a europska verzija primjenjuje se od 26. ožujka 2031. Izvori: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, stanje rujan 2026., i gematik OneRoadmap od 27. svibnja 2026.

Datumi su objavljeni i vrijedi ih pažljivo pročitati. Format je prvi put napisan u ljeto 2024. i ažuriran u ljeto 2025. U jesen 2025. usklađen je s europskom verzijom istog formata. U srpnju 2026. mio42, tvrtka u sastavu KBV-a koja izrađuje te formate, objavila je nacrt. Njemačka nacionalna agencija za zdravstveni IT, gematik, 15. rujna 2026. otvorila je taj nacrt za komentare. Upute za izradu za proizvođače softvera očekuju se krajem 2026.3

Što dobavljač usluge Diagnostics as a Service može obećati prije toga

Ne mnogo, jer je objavljen i plan nakon uputa za izradu. Plan organizacije gematik od 27. svibnja 2026. navodi ovaj rad kao ePA 27, laboratorijski proces. Kako čitamo stupce na tom grafikonu, format je dovršen krajem 2026., softver se izrađuje i uključuje tijekom 2027., a opća primjena slijedi 2028.4

gematik objavljuje taj plan razvoja kao plan, a ne kao obvezu. Stoga nijedan dobavljač danas ne može slati njemački format, jer upute za izradu još ne postoje. Dobavljač koji to obećava ranije opisuje plan čiju objavu nismo pronašli.

Što se događa kada stupe na snagu europska pravila?

Isti format stiže drugi put, prema europskom pravu. Europska verzija proizlazi iz Uredbe o europskom prostoru za zdravstvene podatke i primjenjuje se od 26. ožujka 2031.45

Njemački format već je prilagođen europskom, pa ih je bolje promatrati kao jednu temu nego kao dvije.3

Taj raspored također određuje što dobavljač može tvrditi o Europi. Dobavljač koji danas tvrdi da je spreman za Europski prostor za zdravstvene podatke tvrdi da je spreman za laboratorijsku specifikaciju koja se još piše. Korisna tvrdnja je uža. Koje kodove dobavljač šalje sada i može li se njegov izlaz mapirati na njemački format kad izađu upute za izradu? Naš članak o tome što mijenja Europski prostor za zdravstvene podatke donosi širi raspored.

Mora li kliničar ikada učitati rezultat koji si prodao?

Ne, prema našem tumačenju četiriju uvjeta te obveze, iako sama obveza doista postoji. Liječnici moraju popunjavati karton od 1. listopada 2025. Ordinacija koja ne može predočiti elektronički dokaz da je to učinila suočava se sa smanjenjem naknade od jedan posto.2

Obveza je uža nego što zvuči jer KBV postavlja četiri uvjeta i navodi da obveza vrijedi samo kada su ispunjena sva četiri.1

  • Ordinacija je sama provela pretragu.
  • Rezultat potječe od liječenja koje se sada provodi.
  • Ordinacija ima rezultat kao datoteku.
  • Osoba na to nije rekla ne.

Prema tekstu KBV-a, izostane li ijedan od ta četiri, obveza otpada.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Liječnik mora prenijeti rezultat samo ako je ordinacija sama provela pretragu, ako je iz trenutnog liječenja, ako ga ordinacija ima kao datoteku i ako osoba nije odbila. Izvor: paragraf 347. njemačkog Zakonika o socijalnom osiguranju, peta knjiga, kako ga objašnjava KBV.

Sada stavi vlastiti proizvod uz ta četiri uvjeta. Prema našem tumačenju, krvna pretraga koju prodaje wellness brend, zdravstvena aplikacija ili online klinika ne ispunjava prva dva jer nijedna ordinacija nije provela pretragu u sklopu vlastitog liječenja. Nijedan regulator nije objavio stajalište ni za ni protiv takvog slučaja. Zato računaj na to da korak upisa u karton moraš sam osmisliti i izgraditi, a svoju regionalnu udrugu liječnika obveznog zdravstvenog osiguranja smatraj tijelom koje o tome odlučuje za pojedinu ordinaciju.

Što trebaš pitati dobavljača o ePA?

Sve navedeno svodi se na četiri pitanja, a svako ima odgovor koji možeš provjeriti.

1. Koje kodove šaljete uz svaki rezultat pretrage i jesu li to LOINC kodovi s UCUM jedinicama? LOINC je međunarodni popis kodova pretraga. UCUM je standardni popis jedinica koji sprječava da se jedna jedinica očita kao druga. 2. Kada izađu njemačke upute za implementaciju, tko u vašoj tvrtki radi taj posao i do kada? Ime i mjesec odgovori su za koje nekoga možeš držati za riječ, za razliku od namjere. 3. Koji od dva puta za unos u karton vaš proizvod danas podržava, liječnika koji je naručio pretragu ili vašeg kupca, a ako ne podržava nijedan, što se događa s rezultatom? Odgovor ti pokazuje koliki dio tog koraka gradiš samostalno. 4. Što vaše sučelje danas vraća? Pokažite nam popis polja, a ne opis tog popisa.

Dobavljač koji odgovori na sva četiri pročitao je iste dokumente kao i ti. Dobavljač koji na njih ne može odgovoriti nije.

Gdje je Aniva po tom pitanju

Aniva vodi narudžbu, komplet, prikupljanje uzoraka u vlastitoj mreži, rad akreditiranog laboratorija i rezultat koji tvoj kupac čita, kao jednu uslugu po jednom ugovoru i pod tvojim brendom. Ta usluga završava na zaslonu s rezultatima. Koji će od dvaju putova u karton tvoj proizvod koristiti, ako koristi ijedan, odluka je koja ostaje na tebi.

Pitanje formata isto je za svakog dobavljača. Nijedan dobavljač danas ne može slati njemački format, iz gore navedenog razloga, a spremnost za Europski prostor za zdravstvene podatke bila bi tvrdnja o nečemu što se tek piše. Ono što danas možeš usporediti jesu kodovi koje dobavljač već šalje i postoji li definiran plan za rad na formatu.

Ponesi ta četiri pitanja sa sobom kad rezerviraš demo.

Bilješke i izvori

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, pristupljeno 21. rujna 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26. rujna 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, stanje rujan 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, verzija od 27. svibnja 2026., proizvod ePA 27 Laborprozess i slučaj primjene EHDS-a Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Uredba (EU) 2025/327 Europskog parlamenta i Vijeća o europskom prostoru za zdravstvene podatke. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Ovaj članak opisuje kako njemački zdravstveni karton funkcionira za tvrtke koje prodaju krvne pretrage. To su opće informacije, a ne pravni savjet, i tvoje vlastito rješenje pitanje je za tvog savjetnika.

Dodaj krvne pretrage u svoje poslovanje

Aniva osigurava laboratorije, komplete za testiranje, dostavu, softver i dokumentaciju za zaštitu podataka. Ti nudiš krvne pretrage pod vlastitim brendom. Reci nam koje pretrage trebaš i pokazat ćemo ti kako to funkcionira.

Rezerviraj demo

Tvoje buduće ja te čeka

Počni graditi najzdravije desetljeće svog života.

Pridruži se danas