Scaoileadh do thorthaí saotharlainne

Leagan 2.0, amhail ón 17 Deireadh Fómhair 2026. Tagann an leagan seo in ionad an téacs roimhe seo gan uimhir leagain.

Chun go sroichfidh do thorthaí saotharlainne do chuntas Aniva, tá dhá dhearbhú uainn uait. Is í Cuid A do thoiliú le próiseáil do shonraí sláinte. Saorann Cuid B dochtúirí na saotharlainne ó rúndacht leighis i leith Livy Health GmbH. Tá difríocht dhlíthiúil idir an dá cheann, agus mar sin coinnítear scartha iad. Míníonn an leathanach seo cad is brí leo agus cad nach brí leo.

An pointe is tábhachtaí ar dtús

Ní dhéanann aon dochtúir ag Aniva athbhreithniú ar do thorthaí. Is iad dochtúirí na saotharlainne a dhéanann anailís ar do shampla a ullmhaíonn do thuairisc, agus is orthusan atá an fhreagracht aisti. Taispeánaimid do luachanna duit le raonta tagartha na saotharlainne agus mínímid i dtéarmaí ginearálta cad a thomhaiseann marcóir. Ní diagnóis é seo, ní measúnú ar do luachanna é agus ní comhairle leighis é.

Más mian leat a fháil amach cad is brí le do thorthaí duitse, labhair le do dhochtúir teaghlaigh nó le speisialtóir. Baineann sé seo go háirithe le luachanna lasmuigh den raon tagartha. Má tá comharthaí géara ort, ná déan teagmháil linn. Cuir glaoch ar sheirbhís leighis lasmuigh d'uaireanta na Gearmáine ar 116 117 nó, i gcás éigeandála, ar 112.

1. Cé atá freagrach

Livy Health GmbH, ag trádáil mar Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germany. Cúirt Áitiúil Charlottenburg, HRB 272567 B. Stiúrthóirí bainistíochta: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. Ríomhphost: hello@anivahealth.com

Tá dhá ról againn. Coimisiúnaímid an tsaotharlann chun anailís a dhéanamh ar do shampla, agus faighimid do thuarascáil ar do shon. Is rialaitheoir sinn inár gceart féin freisin faoi Airt. 4(7) den GDPR chun do thuarascáil a thaispeáint ar ardán Aniva. Ní saotharlann sinn, ní cleachtas leighis sinn agus ní soláthraí cúraim sláinte sinn.

2. Na saotharlanna

Déanann ceann de na saotharlanna seo a leanas anailís ar do shampla. Braitheann cén ceann acu ar an tástáil a d'ordaigh tú agus ar an gcaoi ar bailíodh do shampla. Tá ainm na saotharlainne ar do thuairisc.

  • MVZ Labor Dr. Quade & Kollegen GmbH, Hugo-Eckener-Straße 45, 50829 Köln. Anailís saotharlainne agus tuarascáil.
  • MVZ Düsseldorf-Centrum GbR (ZOTZ|KLIMAS), Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf. Anailís agus tuarascáil saotharlainne. Sroicheann orduithe é trí Gen me GmbH, Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf, a fhaigheann na sonraí ordaithe atá riachtanach chuige seo agus atá ina rialaitheoir ann féin chun na críche sin.
  • MNB Labor GmbH (LabClinic), Am Mühlenberg 10, 14476 Potsdam. Anailís agus tuarascáil saotharlainne, agus mar shainshaotharlann freisin do pharaiméadair aonair ó shaotharlanna eile.
  • BIOMES Analytics GmbH, Schwartzkopffstraße 1, 15745 Wildau. Anailís micribhithóim.

D'fhéadfadh saotharlann paraiméadair aonair a chur ar aghaidh chuig sainsaotharlann eile. Fanann an tsaotharlann a coimisiúnaíodh ar dtús freagrach ansin agus cuireann sí na páirt-torthaí le chéile. Clúdaíonn do dhearbhuithe na páirt-torthaí seo freisin. Ar iarratas, inseoidh muid duit gach saotharlann atá páirteach i d'ordú.

3. Cé na sonraí atá i gceist

  • Sonraí aitheantais: ainm, dáta breithe, gnéas (teastaíonn sé ón tsaotharlann le haghaidh na raonta tagartha cearta) agus an t-aitheantóir a úsáidtear chun do shampla a mheaitseáil.
  • Sonraí ordaithe: uimhir ordaithe agus sampla, dáta bailithe, modh bailithe agus na paraiméadair a ordaíodh.
  • Sonraí an tsampla, i gcás go dteastaíonn siad ón tsaotharlann don anailís, mar shampla am bailithe nó stádas troscaidh.
  • Sonraí torthaí: luachanna tomhaiste, aonaid, raonta tagartha, tuairimí saotharlainne agus nótaí ar cháilíocht an tsampla.

Is sonraí sláinte iad seo de réir bhrí Airt. 9(1) den RGCS.

4. Sula ndearbhaíonn tú: deonach agus inchúlghairthe am ar bith

  • Tá an dá dhearbhú deonach.
  • Féadfaidh tú ceachtar den dá dhearbhú a tharraingt siar tráth ar bith, neamhspleách ar an gceann eile agus gan chúiseanna a thabhairt, mar shampla trí ríomhphost chuig hello@anivahealth.com. Tagann an tarraingt siar i bhfeidhm don todhchaí. Fanann próiseáil a rinneadh roimhe sin dleathach (Airt. 7(3) GDPR).
  • Gan an dá dhearbhú, ní ceadmhach don tsaotharlann do thuairisc a sheoladh chugainn, agus ní féidir linn do thorthaí a chur ar fáil trí Aniva.
  • Tar éis tarraingte siar, cuirimid na saotharlanna atá i gceist ar an eolas. Ní chuirtear anailísí atá déanta cheana ar neamhní, agus fanann seirbhísí atá curtha ar fáil cheana iníoctha. Ní chuireann tarraingt siar do bhallraíocht ar ceal. Rialaíonn ár dTéarmaí cealú.
  • Coinníonn na saotharlanna a dtaifid leighis féin ar feadh na dtréimhsí a éilíonn an dlí. Ní athraíonn aistarraingt maidir linne é sin.

5. Cuid A: Toiliú le próiseáil do shonraí sláinte

Tugaim mo thoiliú sainráite

  1. go seolfaidh Livy Health GmbH chuig an tsaotharlann choimisiúnaithe, agus i gcás orduithe chuig MVZ Düsseldorf-Centrum chuig Gen me GmbH freisin, na sonraí is gá chun mo shampla a mheaitseáil agus an anailís a dhéanamh,
  2. go seolfaidh an tsaotharlann mo thuairisc chuig Livy Health GmbH, agus
  3. go stórálfaidh Livy Health GmbH mo thuarascáil i mo chuntas Aniva, go dtaispeánfaidh siad dom í, go léireoidh siad mo luachanna le himeacht ama agus go gcuirfidh siad mínithe ginearálta leis nach bhfuil curtha in oiriúint dom.

Tuigim nach ndéanann aon dochtúir ag Aniva athbhreithniú ná measúnú ar mo thorthaí. Is é Airt. 9(2)(a) i gcomhar le hAirt. 6(1)(a) den GDPR an bunús dlí. Is féidir liom an toiliú seo a tharraingt siar ag am ar bith le héifeacht don todhchaí.

6. Cuid B: Scaoileadh ó rúndacht leighis

An fáth a bhfuil sé seo ag teastáil uainn: Tá dochtúirí na saotharlainne faoi cheangal rúndachta leighis, atá cosanta faoi dhlí coiriúil na Gearmáine (Alt 203 StGB). Ní soláthraí leighis í Livy Health GmbH agus níl sí mar chuid d'aon chóireáil. Mar sin, ní fhéadfaidh an tsaotharlann do thuairisc a thabhairt dúinn ach amháin má scaoileann tú dochtúirí na saotharlainne go sainráite ón rúndacht maidir linne. Ní thagann Cuid A in áit an mhéid seo.

Scaoilim dochtúirí na saotharlann a ainmnítear i roinn 2, lena n-áirítear aon saotharlann speisialtóireachta a gcuireann ceann acu paraiméadair aonair chuici, ó rúndacht leighis i leith Livy Health GmbH, a mhéid a sheolann siad tuarascálacha ar m'orduithe Aniva chuig Livy Health GmbH nó a dhéanann siad cumarsáid léi faoi na horduithe seo, mar shampla faoi cheisteanna samplaí, iarratais leantacha nó fógairt luachanna criticiúla.

Ní scaoilim iad chuig aon duine eile, agus níl torthaí ó chóireálacha eile clúdaithe. Tuigim nach gciallaíonn an scaoileadh seo go ndéanfaidh dochtúir ag Aniva measúnú ar mo thorthaí, agus gur féidir liom é a tharraingt siar tráth ar bith, go neamhspleách ar Chuid A.

7. An méid nach gclúdaíonn na dearbhuithe seo

  • Tástáil ghéiniteach. Baineann Acht Diagnóisice Géinití na Gearmáine (GenDG) léi. Ní chumhdaítear torthaí tástála géinití faoi Chuid A ná faoi Chuid B.
  • Cuspóirí eile. Níl taighde, oiliúint samhlacha, nochtadh d'fhostóirí nó d'árachóirí ná fógraíocht tríú páirtí clúdaithe. Bheadh toiliú ar leith ag teastáil dóibh sin.
  • Comhairle leighis. Ní diagnóis ná moladh cóireála é do thorthaí a sheoladh agus a thaispeáint, agus ní thagann sé in áit comhairliúcháin le dochtúir.

8. Tuilleadh eolais

Tá an chaoi eile a bpróiseálaimid do shonraí, cé na soláthraithe seirbhíse a úsáidimid, an bhfágann sonraí an AE agus cá fhad a choinnímid iad leagtha amach inár bPolasaí Príobháideachais. Déanann sé cur síos freisin ar do chearta rochtana, ceartúcháin, léirscriosta, srianta próiseála, iniomparthachta sonraí agus agóide, agus ar do cheart gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta um chosaint sonraí. Cosnaímid do shonraí i gcomhréir le hAirt. 32 de GDPR.

Is aistriúchán é an téacs Béarla seo mar eolas duit. Is é an leagan Gearmáinise den leathanach seo an leagan údarásach.

Tá tú féin sa todhchaí ag fanacht

Tosaigh ag cruthú na deich mbliana is sláintiúla de do shaol.

Bí linn inniu