STIKO signifie Ständige Impfkommission, la commission permanente qui publie les recommandations officielles de vaccination en Allemagne. L'équipe d'une pharmacie cite ces recommandations lorsqu'un client demande au comptoir quel vaccin est conseillé.
La STIKO est la Ständige Impfkommission, une commission d’experts indépendante rattachée au Robert Koch Institute. Elle publie les recommandations officielles de vaccination pour l’Allemagne, qui précisent les vaccins conseillés pour chaque tranche d’âge et chaque situation, et les met à jour régulièrement.
Chaque malentendu vient de ce que sont réellement les recommandations, car il s'agit d'avis rendus par un organisme d'experts, qui ont un vrai poids sans contraindre qui que ce soit à titre individuel. Elles décrivent ce qui est conseillé plutôt que ce qu'une pharmacie a le droit de faire, donc trois choses se décident en dehors d'elles :
Une pharmacie cite les recommandations plutôt que de les paraphraser, car une citation donne à toute l’équipe une seule réponse, identique chaque jour d’ouverture de la pharmacie, quelle que soit la personne au comptoir. Une paraphrase produit une réponse légèrement différente selon chaque membre de l’équipe, et c’est cette différence que les clients remarquent et répètent ailleurs.
Citer permet aussi de maintenir la formulation utilisée en vitrine ou sur un dépliant dans les limites de ce qu'autorise la Heilmittelwerbegesetz, car une recommandation rapportée fidèlement n'est pas une promesse.
Les recommandations changent, et c'est là le piège pratique, car un document imprimé obsolète dans l'arrière-boutique est pire que pas de document du tout lorsqu'on le cite avec assurance. Note la date de publication sur la version utilisée par l'équipe, intègre la vérification d'une version plus récente dans le même cycle de révision que toute autre Standardarbeitsanweisung, et considère la version actuelle comme la seule qui compte.
L'échange en lui-même est généralement court, car l'historique de ce qu'une personne a déjà eu est une chose, la recommandation actuelle en est une autre, et l'écart entre les deux est ce pour quoi le client est venu se renseigner. Citer la source, indiquer sa date et orienter tout ce qui dépasse ce cadre vers un médecin permet de donner une réponse utile tout en restant dans le rôle de la pharmacie.
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.