Kalibrierung règle un appareil de mesure par rapport à un matériau de valeur connue pour que ses mesures soient rattachées à une référence. Elle fixe l'échelle sur laquelle on lit les résultats, tandis qu'une mesure de contrôle vérifie seulement que cette échelle reste juste.
La Kalibrierung est l'étape qui relie un appareil de mesure à une référence connue. On mesure un matériau dont la valeur a été établie par une méthode d'ordre supérieur, et l'appareil fixe la relation entre le signal brut qu'il détecte et le chiffre qu'il affiche. Tout ce qui est communiqué par la suite dépend de cette relation, car sans elle, l'instrument produit bien un signal, mais sans aucune échelle pour l'interpréter.
La distinction qui compte au quotidien se situe entre régler l'échelle et la vérifier. La Kalibrierung règle l'échelle, tandis qu'une mesure de contrôle vérifie si l'échelle tient toujours, à l'aide d'un matériau ayant une valeur cible connue sur lequel l'appareil n'a jamais été ajusté. Les deux ne sont pas interchangeables et aucune ne remplace l'autre, car un appareil correctement calibré peut dériver par la suite, et un contrôle réussi ne dit rien sur la fiabilité de la calibration initiale. C'est pourquoi l'interne Qualitätskontrolle et la Kalibrierung ont toutes deux leur place dans la Qualitätssicherung écrite, plutôt que l'une ne remplace l'autre.
Qui effectue la Kalibrierung dépend du système, et il existe trois configurations en pratique :
La Gebrauchsanweisung précise lequel de ces cas s'applique, et les obligations d'exploitation prévues par la MPBetreibV consistent à la respecter et à enregistrer que cela a été fait.
Un changement de lot de réactifs rend cela très concret. Les bandelettes, cassettes et réactifs sont produits par lots et chaque lot possède ses propres données de calibration ; ouvrir un nouveau lot implique donc de saisir le nouveau code ou de mesurer le nouveau calibrateur avant d’y passer le moindre échantillon client. Une mesure de contrôle suit ensuite pour confirmer que le transfert a fonctionné. Sauter cette étape n’est pas une simple formalité omise, car cela décale toutes les valeurs produites sur ce lot dans un même sens, sans que rien dans le chiffre imprimé ne le révèle.
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.