Le Betriebsergebnis est le résultat d'exploitation avant impôts, c'est-à-dire ce qui reste du chiffre d'affaires après les marchandises, le personnel et tous les autres frais d'exploitation. Ce n'est ni le chiffre d'affaires ni le revenu du propriétaire, car les impôts et les prélèvements privés doivent encore en être déduits.
Le Betriebsergebnis est le résultat d'exploitation avant impôts, c'est-à-dire ce qu'il reste du chiffre d'affaires une fois déduits le coût d'achat des marchandises, les frais de personnel et tous les autres frais d'exploitation. Le calcul part du chiffre d'affaires, soustrait ensuite le coût des marchandises pour obtenir le Rohertrag, puis soustrait le personnel, les locaux, l'équipement et l'administration.
Deux distinctions expliquent l'essentiel de la confusion autour de ce chiffre :
La répartition dans le secteur est large, et l'ABDA Apothekenwirtschaftsbericht publié le 5 mai 2026 indiquait ceci pour 2025 :
Un nouveau service s’évalue sur ce chiffre plutôt que sur le tarif facturé par la pharmacie. Ce tarif est un revenu brut, donc les consommables, les frais de laboratoire et le temps de travail en sont déduits avant de modifier le résultat. Un service peut augmenter le chiffre d’affaires et occuper le personnel sans rien changer au Betriebsergebnis, ce qui n’est un résultat légitime que si autre chose a été gagné, par exemple des clients qui seraient autrement allés ailleurs. Cela ne se voit que si les recettes et les coûts ont été comptabilisés séparément dès le départ dans la Betriebswirtschaftliche Auswertung.
La manière dont le résultat est ensuite imposé, ainsi que l'année au cours de laquelle chaque poste est comptabilisé, dépendent de la forme juridique et de la situation propre de la pharmacie ; c'est donc une question à régler avec le Steuerberater avant la première facture.
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.