Heilmittelwerbegesetz ehk lühendatult HWG reguleerib, kuidas tohib Saksamaal terviseteenuseid reklaamida. See lubab apteegiteenuse kohta faktipõhist teavet, kuid keelab tervenemislubadused ja tulemusgarantiid.
Heilmittelwerbegesetz, mida lühendatakse peaaegu alati HWG-ks, seab Saksamaal piirid ravimite, meditsiiniseadmete ja tervishoiuteenuste reklaamimisele ning iga diagnostikateenust turundav apteek kuulub selle reguleerimisalasse.
HWG lubab faktipõhist teavet teenuse enda kohta:
HWG keelab just sellise sõnastuse, mida turundus esimesena kasutab:
Diagnostikatekstid on siin tavatult haavatavad, sest number näeb välja nagu tõend. Selline sõnastus nagu haiguste varajane tuvastamine väidab rohkem, kui apteek suudab põhjendada, sest venöse Blutentnahme või Point-of-Care-Test annab väärtused, mitte järelduse nende kohta. Nende väärtuste tõlgendamine võrreldes Referenzbereichiga on meditsiiniline hinnang, mida apteek ei anna.
Turvaline sõnastus kirjeldab mõõtmist ja jätab järelduse lahtiseks. Kui öelda, milliseid väärtusi mõõdetakse, et neid võrreldakse analüüsiva labori referentsvahemikuga ja et kõik ebaselge tuleb arutada arstiga, jääb tekst faktipõhiseks ja näitab kliendile, mida teenus pakub.
Siia juurde kuulub ka hinna läbipaistvus, sest pakkumine, mida müüakse kui apothekenübliche Dienstleistung, peaks enne teenust koguhinna kirjalikult välja tooma, mis on hea tava nii HWG kui ka üldise hinnaseaduse järgi.
See sõnastiku kirje on üldine teave Saksamaa apteegiõiguse ja -praktika kohta. See ei ole õigusnõuanne. Siduva juhise saamiseks oma apteegi kohta võta ühendust oma Landesapothekerkammeriga.