Ley y plazos

Behandlungsvertrag

En una frase

Der Behandlungsvertrag es el acuerdo entre una farmacia y la persona que recibe un servicio. La farmacia debe prestar un servicio con el debido cuidado y documentarlo correctamente, la persona debe abonar el importe acordado y el acuerdo queda formalizado en cuanto se acepta el servicio.

El Behandlungsvertrag es la relación jurídica que subyace a un servicio, y es fácil pasarlo por alto porque rara vez consta en un papel. Según el código civil alemán, un acuerdo de este tipo obliga a una parte a prestar un servicio conforme a los estándares reconocidos del sector y a registrar lo realizado, mientras que la otra parte debe abonar la tarifa acordada. Aplicado a una farmacia, esto significa que la farmacia debe ofrecer un servicio bien ejecutado y bien documentado, mientras que quien lo reservó debe pagar la tarifa acordada.

Se cierra cuando se acepta el servicio ofrecido, lo que en el día a día ocurre sin que nadie firme nada. Una persona reserva una cita, llega, le explican en qué consiste el servicio y cuánto cuesta, y acepta seguir adelante, así que el acuerdo existe desde ese momento y no hace falta nada más para vincular a ambas partes.

La forma escrita no cambia nada respecto a si el acuerdo existe, aunque cambia mucho respecto a si sus condiciones se pueden demostrar después. Ese es el argumento honesto para poner por escrito el alcance, el precio y los límites del servicio antes de que empiece.

No es el mismo documento que el consentimiento, y tratar ambos como uno solo es el error que conviene evitar. Aufklärung und Einwilligung se refiere a la intervención en sí, es decir, a que la persona entendió qué se le haría en su cuerpo y aceptó, y sin ello la intervención es ilegal por muy sólido que fuera el acuerdo comercial. El Behandlungsvertrag se refiere a la relación de servicio, es decir, quién debe qué a quién, por lo que son dos cuestiones distintas con registros distintos y, en la práctica, firmas distintas cuando se recogen firmas.

Del acuerdo se derivan tres obligaciones, y las tres importan en el trabajo diario de una farmacia:

  • El deber de diligencia se mide según lo que haría una farmacia competente, por eso importan los procedimientos por escrito y una documentación honesta, y es el baremo para la Haftung si algo sale mal.
  • El deber de documentación existe tanto frente a la persona que recibe el servicio como frente a la propia farmacia.
  • Cuando el servicio es una pharmazeutische Dienstleistung, la persona no paga ninguna tarifa, porque el importe se reclama al fondo pDL mediante un Sonderbeleg. Los deberes de diligencia y documentación siguen aplicándose exactamente igual que si la persona hubiera pagado una factura.

Esta entrada del glosario ofrece información general sobre la legislación y la práctica farmacéutica en Alemania. No constituye asesoramiento legal. Para obtener orientación vinculante sobre tu propia farmacia, ponte en contacto con tu Landesapothekerkammer.

Profundizar
Leer cómo se documenta y factura un servicio farmacéutico
Leer la guía
Diagnóstico en tu farmacia
Aniva proporciona la red de laboratorios, los kits de prueba, el envío y la documentación de protección de datos. Tu farmacia ofrece la venöse Blutentnahme y las pharmazeutische Dienstleistungen bajo su propio nombre. Los resultados del Core Panel suelen estar en la app en un plazo de 10 días, mientras que algunos paneles adicionales tardan más.
Reservar una demo
Profundizar

Ver cómo sería el diagnóstico en tu farmacia