Η Ergebnisdokumentation είναι το έντυπο στο οποίο ένα φαρμακείο καταγράφει τι μέτρησε ή συνέλεξε και τι παρέδωσε. Τεκμηριώνει μια πράξη που εκτελέστηκε, με το άτομο, την ώρα, το μέλος του προσωπικού και τη συσκευή, και όχι μια ερμηνεία του ευρήματος.
Η Ergebnisdokumentation είναι το έντυπο που συμπληρώνει ένα φαρμακείο αφού μετρήσει κάτι ή λάβει ένα δείγμα. Είναι το μόνο ίχνος που αφήνει η υπηρεσία μόλις φύγει ο πελάτης από το κατάστημα, επειδή μια τιμή που διαβάστηκε φωναχτά και έμεινε στη μνήμη δεν αποτελεί αρχείο. Ένας αριθμός γραμμένος στο πίσω μέρος μιας απόδειξης δεν αποτελεί επίσης αρχείο, αφού κανείς δεν μπορεί να πει εκ των υστέρων ποιος τον έγραψε, πότε ή με ποια συσκευή. Ένα τυποποιημένο έντυπο είναι καλύτερο από ένα λευκό φύλλο για έναν πεζό λόγο, επειδή θέτει τις ίδιες ερωτήσεις με την ίδια σειρά κάθε φορά. Έτσι, ένα κενό πεδίο γίνεται ορατό σε όποιον πιάσει το έντυπο στα χέρια του.
Το περιεχόμενο είναι σύντομο και σταθερό, και τα ίδια έξι στοιχεία μπαίνουν σε κάθε συμπληρωμένο έντυπο:
Αυτό το τελευταίο πεδίο μένει πιο συχνά κενό και είναι αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. Το φαρμακείο καταγράφει ότι παρέδωσε μια τιμή και συνέστησε στο άτομο να την πάει στον γιατρό του. Δεν καταγράφει δικό του συμπέρασμα. Μια τιμή εκτός Referenzbereich είναι λόγος για παραπομπή και τίποτα περισσότερο, οπότε έτσι πρέπει να διατυπώνεται και στο έντυπο. Η διατύπωση της φράσης παραπομπής ανήκει στο Standardarbeitsanweisung, ώστε κάθε μέλος του προσωπικού να λέει και να γράφει το ίδιο πράγμα.
Το έντυπο είναι επίσης αυτό που προστατεύει το φαρμακείο αργότερα, επειδή ένα παράπονο μήνες μετά απαντάται από τον φάκελο ή δεν απαντάται καθόλου. Για μια pharmazeutische Dienstleistung η τεκμηρίωση είναι μέρος αυτού που πληρώνεται, οπότε η χρέωση και η υπεράσπιση εξαρτώνται από το ίδιο φύλλο. Μόλις υπογραφεί, γίνεται τεκμηρίωση ασθενούς και υπάγεται στις Aufbewahrungsfristen για ιατρικούς φακέλους, οι οποίες είναι μεγαλύτερες από τις περιόδους που έχει συνηθίσει μια επιχείρηση λιανικής.
Αυτό το λήμμα του γλωσσαρίου παρέχει γενικές πληροφορίες για τη γερμανική νομοθεσία και πρακτική των φαρμακείων. Δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Για δεσμευτικές οδηγίες σχετικά με το δικό σου φαρμακείο, επικοινώνησε με το αρμόδιο Landesapothekerkammer.