Der Behandlungsvertrag er aftalen mellem et apotek og den person, der modtager en ydelse. Apoteket skal levere en ydelse, der er udført med omhu og dokumenteret korrekt, personen skal betale det aftalte honorar, og aftalen er indgået, så snart ydelsen accepteres.
Behandlungsvertrag er det juridiske forhold bag en ydelse, og det er let at overse, fordi det sjældent er et stykke papir. Efter den tyske civillovbog forpligter en aftale af denne slags den ene part til at udføre en ydelse efter fagets anerkendte standarder og dokumentere, hvad der blev gjort, mens den anden part skylder det aftalte honorar. Anvendt på et apotek betyder det, at apoteket skylder en korrekt udført og korrekt dokumenteret ydelse, mens den, der bookede den, skylder det aftalte honorar.
Den indgås, når den tilbudte ydelse accepteres, hvilket i hverdagen sker, uden at nogen skriver under på noget. En person booker en tid, møder op, får at vide, hvad ydelsen indebærer, og hvad den koster, og siger ja til at fortsætte, så aftalen gælder fra det øjeblik, og der kræves ikke mere for at binde begge parter.
Skriftlig form ændrer intet ved, om aftalen eksisterer, men den ændrer meget ved, om vilkårene senere kan bevises. Det er det ærlige argument for at få omfanget, prisen og grænserne for ydelsen på skrift, før ydelsen går i gang.
Det er ikke det samme dokument som samtykke, og at behandle de to som ét er den fejl, der er værd at undgå. Aufklärung und Einwilligung vedrører selve indgrebet, altså at personen forstod, hvad der ville blive gjort ved kroppen, og gav sit samtykke til det, og uden det er indgrebet ulovligt, uanset hvor solid den kommercielle aftale var. Behandlungsvertrag vedrører ydelsesforholdet, altså hvem der skylder hvad til hvem, så de to er adskilte spørgsmål med separate dokumenter og i praksis separate underskrifter, når der overhovedet indsamles underskrifter.
Der følger tre pligter af aftalen, og alle tre har betydning i et apoteks daglige arbejde:
Dette opslag i ordlisten er generel information om tysk apotekslovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. Kontakt dit Landesapothekerkammer for bindende vejledning om dit eget apotek.