
Tvůj zákazník očekává, že se výsledek krevního testu objeví v jeho národním zdravotním záznamu. V modelu Diagnostics as a Service jeden dodavatel zajišťuje sadu, odběr krve, laboratoř i obrazovku s výsledky, zatímco tvá značka je jediné jméno, které zákazník vidí. Tento model pokrývá vše až po výsledek. Neříká nic o tom, kdo hotový výsledek vloží do záznamu. Na to se tě kupující zeptá jako první.
Dotyčným záznamem je elektronische Patientenakte, což v němčině znamená elektronický zdravotní záznam, všude zkracovaný jako ePA. Dnes ho má téměř každý Němec se zákonným zdravotním pojištěním. Stručná odpověď na otázku kupujícího zní, že laboratoř dnes podle KBV nemá do tohoto záznamu žádnou vlastní cestu. Výsledek tam vkládá lékař, který test objednal, a prozatím se tam ukládá jako PDF. Lepší formát je na cestě a jeho termíny už byly zveřejněny. Zbytek tohoto článku vysvětluje, jak tato cesta funguje dnes, jaký formát nahradí PDF a na co se u obou věcí zeptat dodavatele.
ePA je německá národní zdravotní dokumentace. Zdravotní pojišťovna ji vede jménem dotyčného, který ji má pod kontrolou. Každý se zákonným pojištěním ji dostal automaticky, pokud neřekl ne.1
Pokud prodáváš krevní testy, záleží u záznamu na dvou věcech. První je, že patří danému člověku, ne lékaři ani laboratoři. Druhá z první vyplývá. Přístup k záznamu vyplývá z léčby tohoto člověka, a proto publikované pokyny ukazují na indikujícího lékaře, a ne na laboratoř.
V praxi lékař, který test objednal. Paragraf 347 páté knihy sociálního zákoníku ukládá poskytovatelům zapojeným do zákonné ambulantní péče vkládat do záznamu zprávy o výsledcích, výsledky krevních testů, výsledky zobrazovacích vyšetření a elektronické lékařské zprávy. Laboratoř nepatří mezi poskytovatele s vlastní cestou, takže podle KBV laboratoř dnes nahrávat nemůže.1
KBV, národní sdružení lékařů veřejného zdravotního pojištění, uvádí jednu výjimku. Člověk si může otevřít aplikaci se svou zdravotní dokumentací a udělit laboratoři přístup sám.
KBV popisuje tuto výjimku spíš jako to, co je možné teď, než jako pravidlo o tom, kdo má oprávnění.1 Níže uvedené cesty proto ber jako možnosti, které existují dnes, ne jako uzavřený právní výčet.
Laboratoř vyšetří krev a pošle výsledek lékaři, který test objednal, a ten ho nahraje do ePA jako PDF. Laboratoř ho sama nahrát nemůže, pokud jí člověk nedá přístup přes svou aplikaci zdravotní dokumentace. Zdroj: otázky a odpovědi KBV k ePA, přečteno 21. září 2026.
Tyto cesty ti nechávají tři možnosti. Lékař, který test objednal, výsledek nahraje, tvůj zákazník dá laboratoři přístup ze své aplikace se zdravotním záznamem, nebo se výsledek do záznamu vůbec nedostane. Rozhodni se dřív, než navrhneš obrazovku s výsledky, protože tato volba rozhoduje o tom, co musí obrazovka tvému zákazníkovi říct.
Vypadá to jako PDF, protože to PDF je. Podle KBV procházejí výsledky přes ePA jako PDF/A, což je verze PDF určená pro dlouhodobé uchovávání.3
PDF je spíš obrázek výsledku než samotný výsledek. Člověk si ho může přečíst a počítač ho dokáže uložit, ale kromě těchto dvou věcí soubor nic nedělá. Žádné z čísel v něm nelze vynést do grafu, porovnat s loňským testem ani zkontrolovat vůči normálnímu rozmezí, pokud je někdo ručně nepřepíše.
Až se bude používat náhradní formát. Tento formát už je napsaný a data jeho spuštění jsou zveřejněná.
Náhrada se jmenuje MIO Laborbefund. MIO je zkratka pro Medizinisches Informationsobjekt, tedy standardní způsob zápisu jednoho druhu zdravotnických informací. Laborbefund je německé slovo pro laboratorní výsledek. Formát využívá HL7 FHIR, mezinárodní standard pro přenos zdravotních dat. Stránka s kódy ve stejné specifikaci uvádí kódy, které zajišťují, že stejný test znamená ve dvou různých systémech totéž.3
Formát vznikl v létě 2024, na podzim 2025 byl sladěn s evropskou verzí a v červenci 2026 vyšel jako návrh. gematik jej 15. září 2026 otevřel k připomínkám, tvůrci softwaru dostanou instrukce pro vývoj na konci roku 2026 a evropská verze platí od 26. března 2031. Zdroje: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, stav září 2026, a gematik OneRoadmap z 27. května 2026.
Termíny jsou zveřejněné a stojí za to si je pozorně přečíst. Formát byl poprvé napsán v létě 2024 a aktualizován v létě 2025. Na podzim 2025 byl sladěn s evropskou verzí téhož. V červenci 2026 zveřejnila společnost mio42 patřící pod KBV, která tyto formáty vytváří, návrh. Dne 15. září 2026 otevřela tento návrh k připomínkám gematik, národní agentura pro německé zdravotnické IT. Pokyny k vývoji pro tvůrce softwaru mají být hotové na konci roku 2026.3
Moc ne, protože plán po pokynech k vývoji je také zveřejněn. Vlastní plán společnosti gematik z 27. května 2026 uvádí tuto práci jako ePA 27, tedy laboratorní proces. Jak čteme pruhy v tom grafu, formát bude hotový na konci roku 2026, software se vytvoří a spustí během roku 2027 a běžné používání bude následovat v roce 2028.4
gematik zveřejňuje tento harmonogram jako plán, nikoli jako závazek. Žádný dodavatel proto dnes nemůže německý formát odesílat, protože pokyny k implementaci ještě neexistují. Dodavatel, který to slibuje dříve, popisuje plán, který jsme nikde nenašli zveřejněný.
Stejný formát přichází podruhé, podle evropského práva. Evropská verze vychází z nařízení o evropském prostoru pro zdravotní data a platí od 26. března 2031.45
Německý formát už byl upraven tak, aby odpovídal evropskému, takže je lepší je brát jako jedno téma než jako dvě.3
Tento harmonogram také vyjasňuje, co může dodavatel tvrdit o Evropě. Dodavatel, který dnes tvrdí, že je připraven na Evropský prostor pro zdravotní data, tvrdí, že je připraven na laboratorní specifikaci, která se teprve píše. Užitečné tvrzení je užší. Jaké kódy dodavatel posílá dnes a lze jeho výstup namapovat na německý formát, až vyjdou pokyny k implementaci? Náš článek o tom, co mění Evropský prostor pro zdravotní data, přináší širší harmonogram.
Ne, podle našeho výkladu čtyř podmínek této povinnosti, i když samotná povinnost je skutečná. Lékaři musí záznam vyplňovat od 1. října 2025. Ordinaci, která to nedokáže elektronicky doložit, hrozí snížení úhrady o jedno procento.2
Tato povinnost je užší, než zní, protože KBV stanovuje čtyři podmínky a uvádí, že povinnost platí jen tehdy, když jsou splněny všechny čtyři.1
Podle formulace KBV stačí nesplnit jedinou ze čtyř a povinnost odpadá.
Lékař musí výsledek nahrát jen tehdy, když test provedla sama ordinace, pochází z právě probíhající léčby, ordinace ho má jako soubor a dotyčný neřekl ne. Zdroj: paragraf 347 německého sociálního zákoníku, pátá kniha, jak ho vysvětluje KBV.
Teď vedle těchto čtyř podmínek postav svůj vlastní produkt. Podle našeho výkladu krevní test prodávaný wellness značkou, zdravotní aplikací nebo online klinikou nesplňuje první dvě z nich, protože žádná ordinace test neprovedla jako součást vlastní léčby. Žádný regulátor k tomuto případu nezveřejnil stanovisko ani v jednom směru. Počítej tedy s tím, že krok zápisu do záznamu si navrhneš a vytvoříš vlastními silami, a vnímej své regionální sdružení smluvních lékařů jako orgán, který o tom pro danou ordinaci rozhodne.
Všechno výše uvedené se dá shrnout do čtyř otázek a každá má odpověď, kterou si můžeš ověřit.
1. Jaké kódy posíláte s každým výsledkem testu a jsou to kódy LOINC s jednotkami UCUM? LOINC je mezinárodní seznam kódů testů. UCUM je standardní seznam jednotek, který brání záměně jedné jednotky za jinou. 2. Až vyjdou německé pokyny pro implementaci, kdo ve vaší firmě tu práci udělá a dokdy? Jméno a měsíc jsou odpovědi, u kterých můžeš někoho vzít za slovo, na rozdíl od pouhého záměru. 3. Kterou ze dvou cest do záznamu váš produkt dnes podporuje – lékaře, který test objednal, nebo vašeho zákazníka – a pokud ani jednu, co se s výsledkem děje? Odpověď ti ukáže, jak velkou část tohoto kroku si vyvíjíš po vlastní ose. 4. Co dnes vaše rozhraní vrací? Ukažte nám seznam polí, ne popis toho seznamu.
Dodavatel, který odpoví na všechny čtyři, četl stejné dokumenty jako ty. Dodavatel, který na ně odpovědět neumí, je nečetl.
Aniva zajistí objednávku, sadu, odběr ve vlastní síti, práci akreditované laboratoře i výsledek, který si tvůj zákazník přečte, jako jednu službu na jednu smlouvu a pod tvou značkou. Tato služba končí na obrazovce s výsledky. Kterou ze dvou cest do záznamu tvůj produkt použije, pokud vůbec nějakou, zůstává na tobě.
Otázka formátu je stejná pro každého dodavatele. Německý formát dnes z výše uvedeného důvodu nedokáže posílat žádný dodavatel a připravenost na Evropský prostor pro zdravotní data by byla tvrzením o něčem, co se teprve tvoří. Co dnes můžeš porovnat, jsou kódy, které dodavatel už posílá, a zda má konkrétní plán na přípravu formátu.
Vezmi si tyto čtyři otázky s sebou, až si rezervuješ demo.
Tento článek popisuje, jak funguje německý zdravotní záznam pro firmy, které prodávají krevní testy. Jde o obecné informace, ne o právní poradenství, a tvé vlastní nastavení je otázkou pro tvého poradce.

Aniva zajistí laboratoř, logistiku i zprávu. Ty si ponecháš vztah s pacientem a vlastní značku.
Dvacet minut a budeš vědět, jestli to sedí k tvému nastavení.