La Diskretionskarte és una petita targeta o rètol al taulell que un client pot assenyalar per demanar parlar en privat sense dir res en veu alta. És una cortesia que tria la farmàcia, més que no pas un requisit legal.
La Diskretionskarte és una targeta petita o un rètol discret que es deixa al taulell, normalment amb una frase curta que demana parlar en un lloc més tranquil. Un client que no vol donar explicacions davant la cua l'assenyala, i la persona del taulell trasllada la conversa a un altre lloc. Aquest és tot el mecanisme, i funciona perquè el client ja no ha de dir en veu alta de què es tracta.
La ubicació decideix si es fa servir o no:
Una farmàcia que ofereix serveis de salut es beneficia més d'una targeta que una farmàcia dedicada només a la dispensació. Tan bon punt una mesura, una mostra o una prova forma part del servei, els clients arriben amb preguntes que preferirien no fer a la sala. Si no, alguns marxaran de la farmàcia sense preguntar res. La targeta també dona al personal un moment definit, perquè la petició és inequívoca i ningú ha de jutjar si el client volia privacitat.
Cal descriure-ho amb honestedat, perquè no hi ha cap norma que exigeixi una Diskretionskarte ni cap autoritat supervisora que demani veure-la. El que sí que s'exigeix és la possibilitat d'oferir assessorament confidencial, que és la qüestió darrere del Beratungsraum. La targeta només és el senyal, així que la farmàcia necessita un espai on la conversa pugui tenir lloc de debò, ja sigui un racó separat amb mampara, una sala independent o una zona apartada del taulell. Una farmàcia que ofereix privadesa i després respon a la caixa empitjora les coses en lloc de millorar-les.
Dues coses fan que la targeta sigui real:
La conversa manté els seus propis requisits, ja que una conversa més llarga sobre un mesurament o una mostra continua necessitant Aufklärung und Einwilligung abans de fer res. Un servei ofert com a apothekenübliche Dienstleistung es valora a partir d'aquesta conversa.
Aquesta entrada del glossari és informació general sobre la llei i la pràctica farmacèutica alemanyes. No és assessorament legal. Per obtenir orientació vinculant sobre la teva farmàcia, contacta amb la teva Landesapothekerkammer.