Ergebnisdokumentation е формулярът, в който аптеката записва какво е измерила или взела и какво е предала. Той документира извършеното действие – с лицето, часа, служителя и уреда, а не тълкуване на резултата.
Ergebnisdokumentation е листът, който аптеката попълва, след като е измерила нещо или е взела проба. Това е единствената следа, която услугата оставя, след като клиентът напусне аптеката, защото стойност, прочетена на глас и запомнена, не е запис. Число, написано на гърба на касова бележка, също не е запис, тъй като после никой не може да каже кой го е написал, кога и с кой уред. Стандартният формуляр е по-добър от празен лист по една скучна причина — всеки път задава едни и същи въпроси в един и същи ред. Така празно поле се вижда от всеки, който вземе листа.
Съдържанието е кратко и фиксирано, като същите шест неща трябва да присъстват във всеки готов формуляр:
Това последно поле най-често остава празно, а е най-важното. Аптеката записва, че е предала стойността и е посъветвала човека да я обсъди с лекаря си. Тя не записва собствено заключение. Стойност извън Referenzbereich е причина за насочване и нищо повече, затова и формулярът трябва да е написан така. Формулировката на изречението за насочване има място в Standardarbeitsanweisung, така че всеки служител да казва и пише едно и също.
Формулярът е и това, което защитава аптеката по-късно, защото на жалба месеци след това се отговаря по досието или изобщо не може да се отговори. При pharmazeutische Dienstleistung документацията е част от платената услуга, така че фактурирането и защитата зависят от един и същ лист. След подписване той става пациентска документация и попада под Aufbewahrungsfristen за здравни записи, които са по-дълги от сроковете, с които е свикнала търговията на дребно.
Тази статия в речника е обща информация за германското аптечно право и практика. Не представлява правен съвет. За обвързващи насоки за твоята аптека се свържи със съответната Landesapothekerkammer.