Heilmittelwerbegesetz, съкратено HWG, урежда как могат да се рекламират здравни услуги в Германия. Законът позволява фактическа информация за аптечна услуга, но забранява обещания за излекуване и гаранции за успех.
Heilmittelwerbegesetz, почти винаги съкращаван като HWG, определя границите за рекламиране на лекарства, медицински изделия и здравни услуги в Германия и всяка аптека, която рекламира диагностична услуга, попада в неговия обхват.
Това, което HWG разрешава, е фактическа информация за самата услуга:
HWG забранява именно езика, който маркетингът използва най-напред:
Текстовете за диагностика са особено уязвими тук, защото едно число изглежда като доказателство. Фраза като ранно откриване на заболявания твърди повече, отколкото една аптека може да защити, тъй като venöse Blutentnahme или Point-of-Care-Test дават стойности, но не и заключение за тях. Тълкуването на тези стойности спрямо Referenzbereich е медицинска преценка, която аптеката не прави.
Безопасната формулировка описва измерването и оставя заключението отворено. Да се посочи кои стойности се измерват, че те се сравняват с референтния диапазон на анализиращата лаборатория и че всичко неясно е за лекар, остава фактологично и същевременно казва на клиента какво предлага услугата.
Ценовата прозрачност върви редом с това, защото услуга, предлагана като apothekenübliche Dienstleistung, трябва да посочва общата цена писмено преди извършването ѝ, което е добра практика както по HWG, така и по общото законодателство за цените.
Тази статия в речника е обща информация за германското аптечно право и практика. Не представлява правен съвет. За обвързващи насоки за твоята аптека се свържи със съответната Landesapothekerkammer.