Kalibrierung ställer in ett mätinstrument mot material med känt värde så att mätvärdena kan spåras till en referens. Det fastställer skalan som resultaten läses av på, medan en kontrollmätning bara kontrollerar att skalan fortfarande stämmer.
Kalibrierung är steget som kopplar ett mätinstrument till en känd referens. Material vars värde har fastställts med en metod av högre ordning mäts, och instrumentet fastställer sambandet mellan råsignalen det registrerar och värdet det visar. Allt som rapporteras därefter beror på det sambandet, eftersom instrumentet utan det fortfarande producerar en signal som saknar en skala att avläsas mot.
Skillnaden som spelar roll i det dagliga arbetet är mellan att ställa in skalan och att kontrollera den. Kalibrierung ställer in skalan, medan en kontrollmätning kontrollerar om skalan fortfarande stämmer, med hjälp av material med ett känt målvärde som enheten aldrig har ställts in mot. De två är inte utbytbara och ingen ersätter den andra, eftersom en korrekt kalibrerad enhet kan avvika efteråt, och en godkänd kontroll säger inget om huruvida den underliggande kalibreringen var riktig från början. Därför hör både interne Qualitätskontrolle och Kalibrierung hemma i den skriftliga Qualitätssicherung, i stället för att den ena ersätter den andra.
Vem som utför Kalibrierung beror på systemet, och i praktiken finns tre upplägg:
Gebrauchsanweisung anger vilket av detta som gäller, och driftsskyldigheterna enligt MPBetreibV är knutna till att den följs och att det dokumenteras.
Det blir konkret vid ett byte av reagensbatch. Stickor, kassetter och reagenser tillverkas i batcher och varje batch har sina egna kalibreringsdata, så när en ny batch öppnas måste den nya koden matas in eller den nya kalibratorn mätas innan något kundprov körs på den. Därefter görs en kontrollmätning för att bekräfta att överföringen fungerade. Att hoppa över steget är inte en missad formalitet, eftersom det förskjuter varje värde från den batchen i en riktning och inget i den utskrivna siffran avslöjar det.
Den här posten i ordlistan är allmän information om tysk apotekslagstiftning och praxis. Det är inte juridisk rådgivning. För bindande vägledning om ditt eget apotek, kontakta din Landesapothekerkammer.