Aniva
8
 min branja

Diagnostics as a Service v Nemčiji: kako se rezultati krvnih testov povezujejo z ePA

Laboratorij rezultata krvnega testa ne more vnesti v nemško zdravstveno kartoteko. To stori zdravnik, ki je test naročil, danes pa se vnese kot datoteka PDF. Format, ki nadomešča PDF, ima objavljene datume, krog za pripombe pa se je odprl 15. septembra 2026. Tukaj so pot, štirje pogoji in vprašanja za dobavitelja.
Naslovna slika objave na blogu
Avtor
Robert Jakobson
Objavljeno
22. september 2026

Tvoja stranka pričakuje, da se bo rezultat krvnega testa pojavil v njenem nacionalnem zdravstvenem zapisu. Pri ureditvi Diagnostics as a Service en ponudnik vodi komplet, odvzem krvi, laboratorij in zaslon z rezultati, medtem ko je tvoja blagovna znamka edino ime, ki ga stranka vidi. Ta ureditev zajema vse do rezultata. Nič ne pove o tem, kdo končni rezultat vnese v zapis. To je prva stvar, ki te jo bo kupec vprašal.

Gre za elektronische Patientenakte, nemški izraz za elektronski zdravstveni karton, ki se povsod skrajša v ePA. Danes ga ima skoraj vsak Nemec z obveznim zdravstvenim zavarovanjem. Kratek odgovor na vprašanje kupca je, da laboratorij po podatkih KBV danes nima lastne poti za vnos v ta karton. Rezultat vanj vnese zdravnik, ki je test naročil, in za zdaj se shranjuje kot PDF. Boljši format je že na poti, datumi pa so že objavljeni. Preostanek članka predstavlja pot, kot deluje danes, format, ki bo nadomestil PDF, in kaj o obojem vprašati ponudnika.

Kaj je ePA in kdo jo dobi?

ePA je nemški nacionalni zdravstveni karton. Zdravstvena zavarovalnica ga hrani v imenu posameznika, ki ima nad njim nadzor. Vsak z obveznim zdravstvenim zavarovanjem ga je prejel samodejno, razen če ga je zavrnil.1

Če prodajaš krvne teste, sta pri zapisu pomembni dve stvari. Prva je, da pripada osebi, in ne kateremu koli kliniku ali laboratoriju. Druga izhaja iz prve. Dostop do zapisa izhaja iz obravnave te osebe, zato objavljene smernice kažejo na zdravnika, ki je test naročil, in ne na laboratorij.

Kdo sme vnesti rezultat krvnega testa v ePA?

V praksi zdravnik, ki je test naročil. 347. člen pete knjige socialnega zakonika izvajalcem v obvezni ambulantni oskrbi nalaga, da v karton vnesejo poročila o rezultatih, rezultate krvnih testov, rezultate slikovnih preiskav in elektronska zdravniška pisma. Laboratorij ni med izvajalci z lastno potjo, zato KBV pravi, da laboratorij danes ne more nalagati vanj.1

KBV, nacionalno združenje zdravnikov obveznega zdravstvenega zavarovanja, pri tem navaja eno izjemo. Posameznik lahko odpre svojo aplikacijo za zdravstveni karton in laboratoriju sam omogoči dostop.

KBV to izjemo opisuje kot tisto, kar je trenutno mogoče, ne pa kot pravilo o tem, komu je to dovoljeno.1 Zato spodnje poti beri kot poti, ki obstajajo danes, in ne kot zaprt pravni seznam.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Laboratorij analizira kri in pošlje rezultat zdravniku, ki je naročil test, zdravnik pa ga naloži v ePA kot PDF. Laboratorij ga ne more naložiti sam, razen če mu oseba odobri dostop prek svoje aplikacije za kartoteko. Vir: vprašanja in odgovori KBV o ePA, prebrano 21. septembra 2026.

Kaj to pomeni za izdelek Diagnostics as a Service

Te poti ti pustijo tri možnosti. Zdravnik, ki je test naročil, naloži rezultat, tvoja stranka laboratoriju omogoči dostop iz svoje aplikacije za zdravstveni karton ali pa rezultat sploh ne pride v karton. Odloči se, preden oblikuješ zaslon z rezultati, saj ta izbira določa, kaj mora zaslon sporočiti tvoji stranki.

Kako je danes videti rezultat v ePA?

Videti je kot PDF, ker to tudi je. KBV navaja, da rezultati potujejo skozi ePA v obliki PDF/A, ki je različica zapisa PDF za dolgoročno hrambo.3

PDF je slika rezultata, ne pa rezultat sam. Človek ga lahko prebere, računalnik pa shrani, poleg teh dveh stvari pa datoteka ne naredi ničesar. Nobene številke v njej ni mogoče prikazati na grafu, primerjati z lanskim testom ali preveriti glede na normalno območje, razen če jih nekdo ročno pretipka.

Kdaj laboratorijski rezultati ne bodo več PDF-ji?

Ko je v uporabi nadomestni format. Ta format je že napisan, datumi njegovega vklopa pa so objavljeni.

Nadomestilo se imenuje MIO Laborbefund. MIO je kratica za Medizinisches Informationsobjekt, kar je standardni način zapisa ene vrste zdravstvenih podatkov. Laborbefund je nemška beseda za laboratorijski izvid. Format uporablja HL7 FHIR, mednarodni standard za pošiljanje zdravstvenih podatkov. Stran s kodami v isti specifikaciji navaja kode, ki zagotavljajo, da isti test pomeni isto stvar v dveh različnih sistemih.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Format je bil napisan poleti 2024, jeseni 2025 usklajen z evropsko različico in julija 2026 objavljen kot osnutek. gematik ga je odprl za komentarje 15. septembra 2026, razvijalci programske opreme dobijo navodila za izvedbo konec leta 2026, evropska različica pa začne veljati 26. marca 2031. Viri: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, stanje september 2026, in gematik OneRoadmap z dne 27. maja 2026.

Datumi so objavljeni in si jih je vredno natančno ogledati. Format je bil prvič napisan poleti 2024 in posodobljen poleti 2025. Jeseni 2025 je bil usklajen z evropsko različico istega formata. Julija 2026 je mio42, podjetje združenja KBV, ki razvija te formate, objavilo osnutek. 15. septembra 2026 je gematik, nacionalna agencija za zdravstveno informatiko v Nemčiji, ta osnutek odprla za pripombe. Navodila za izdelavo za razvijalce programske opreme naj bi bila pripravljena konec leta 2026.3

Kaj lahko ponudnik storitve Diagnostics as a Service obljubi pred tem

Ne veliko, saj je objavljen tudi načrt po navodilih za gradnjo. Lastni načrt organizacije gematik z dne 27. maja 2026 to delo navaja kot ePA 27, laboratorijski postopek. Kot razberemo iz stolpcev na tem grafikonu, je format končan konec leta 2026, programska oprema je izdelana in vklopljena med letom 2027, splošna uporaba pa sledi leta 2028.4

gematik to časovnico objavlja kot načrt, ne kot zavezo. Zato danes noben dobavitelj ne more pošiljati nemškega formata, ker navodila za izdelavo še ne obstajajo. Dobavitelj, ki to obljublja prej, opisuje načrt, ki ga nismo našli objavljenega.

Kaj se zgodi, ko začnejo veljati evropska pravila?

Enak format pride še drugič, po evropskem pravu. Evropska različica izhaja iz uredbe o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru in se uporablja od 26. marca 2031.45

Nemški format je bil že prilagojen evropskemu, zato ju je bolje obravnavati kot eno temo in ne kot dve.3

Ta časovnica določa tudi, kaj lahko ponudnik trdi glede Evrope. Ponudnik, ki danes trdi, da je pripravljen na evropski prostor za zdravstvene podatke, trdi, da je pripravljen na laboratorijsko specifikacijo, ki še nastaja. Koristna trditev je ožja. Katere kode ponudnik pošilja zdaj in ali je mogoče njegov izpis preslikati v nemški format, ko izidejo navodila za izvedbo? Naš članek o tem, kaj spreminja evropski prostor za zdravstvene podatke, vsebuje širšo časovnico.

Ali mora zdravstveni delavec kdaj naložiti rezultat, ki si ga prodal?

Ne, kot razumemo štiri pogoje te obveznosti, čeprav je obveznost sama resnična. Zdravniki morajo zapis izpolnjevati od 1. oktobra 2025. Ambulanti, ki tega ne more elektronsko dokazati, grozi enoodstotno znižanje plačila.2

Dolžnost je ožja, kot se sliši, saj KBV določa štiri pogoje in navaja, da dolžnost velja le, ko so izpolnjeni vsi štirje.1

  • Ordinacija je test izvedla sama.
  • Rezultat je posledica zdravljenja, ki poteka zdaj.
  • Ordinacija ima rezultat kot datoteko.
  • Oseba temu ni rekla ne.

Po formulaciji KBV obveznost odpade, če manjka kateri koli od štirih.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Zdravnik mora naložiti rezultat le, če je ordinacija test opravila sama, je iz trenutnega zdravljenja, ga ima ordinacija kot datoteko in oseba temu ni nasprotovala. Vir: 347. člen pete knjige nemškega socialnega zakonika, kot ga pojasnjuje KBV.

Zdaj postavi svoj izdelek ob bok tem štirim pogojem. Po našem razumevanju krvni test, ki ga prodaja wellness blagovna znamka, zdravstvena aplikacija ali spletna klinika, ne izpolnjuje prvih dveh, saj nobena ambulanta ni izvedla testa v okviru lastne obravnave. Noben regulator še ni objavil stališča o tem primeru. Zato načrtuj, da korak za vpis v kartoteko zasnuješ in razviješ sam, regionalno združenje zdravnikov obveznega zdravstvenega zavarovanja pa obravnavaj kot organ, ki o tem odloča za posamezno ambulanto.

Kaj naj vprašaš dobavitelja o ePA?

Vse zgoraj zapisano se skrči na štiri vprašanja in vsako ima odgovor, ki ga lahko preveriš.

1. Katere kode pošiljate pri vsakem rezultatu testa in ali gre za kode LOINC z enotami UCUM? LOINC je mednarodni seznam kod za teste. UCUM je standardni seznam enot, ki preprečuje, da bi eno enoto prebrali kot drugo. 2. Ko izidejo nemška navodila za izvedbo, kdo v vašem podjetju opravi to delo in do kdaj? Ime in mesec sta odgovora, pri katerih lahko nekoga držiš za besedo, za razliko od namere. 3. Katero od obeh poti v zdravstveni zapis vaš izdelek podpira danes – zdravnika, ki je test naročil, ali vašo stranko – in če nobene, kaj se zgodi z rezultatom? Odgovor ti pove, kolikšen del tega koraka izdeluješ sam. 4. Kaj vaš vmesnik vrača danes? Pokažite nam seznam polj, ne opisa tega seznama.

Dobavitelj, ki odgovori na vsa štiri, je prebral iste dokumente kot ti. Dobavitelj, ki nanje ne zna odgovoriti, jih ni.

Kje je Aniva pri tem

Aniva vodi naročilo, komplet, odvzem v lastni mreži, delo akreditiranega laboratorija in rezultat, ki ga prebere tvoja stranka, kot eno storitev na eni pogodbi in pod tvojo blagovno znamko. Ta storitev se konča na zaslonu z rezultati. Katero od obeh poti v kartoteko uporablja tvoj izdelek, če sploh katero, ostaja tvoja odločitev.

Vprašanje formata je enako za vsakega ponudnika. Noben ponudnik danes ne more pošiljati nemškega formata iz zgoraj navedenega razloga, pripravljenost na evropski zdravstveni podatkovni prostor pa bi bila trditev o nečem, kar je še v pripravi. Kar lahko danes primerjaš, so kode, ki jih ponudnik že pošilja, in ali obstaja določen načrt za delo na formatu.

Prinesi ta štiri vprašanja s seboj, ko rezerviraš predstavitev.

Opombe in viri

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, prebrano 21. septembra 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26. september 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, stanje september 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, različica z dne 27. maja 2026, izdelek ePA 27 Laborprozess in primer uporabe EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Uredba (EU) 2025/327 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Ta članek opisuje, kako nemška zdravstvena kartoteka deluje za podjetja, ki prodajajo krvne teste. Gre za splošne informacije in ne za pravni nasvet, tvoja lastna ureditev pa je vprašanje za tvojega svetovalca.

Dodaj krvne teste v svoje podjetje

Aniva zagotavlja laboratorije, testne komplete, pošiljanje, programsko opremo in dokumentacijo za varstvo podatkov. Ti ponujaš krvne teste pod svojo blagovno znamko. Povej nam, katere teste potrebuješ, in pokazali ti bomo, kako deluje.

Rezerviraj demo

Tvoj prihodnji jaz čaka

Začni graditi najbolj zdravo desetletje svojega življenja.

Pridruži se še danes