Kalibrierung nastavuje meracie zariadenie podľa materiálu so známou hodnotou, aby boli jeho namerané hodnoty nadviazané na referenciu. Stanovuje stupnicu, na ktorej sa výsledky odčítavajú, kým kontrolné meranie len overuje, či táto stupnica stále platí.
Kalibrierung je krok, ktorým sa merací prístroj nastaví podľa známej referencie. Zmeria sa materiál, ktorého hodnota bola stanovená metódou vyššieho rádu, a prístroj zafixuje vzťah medzi surovým signálom, ktorý zachytí, a číslom, ktoré zobrazí. Všetko, čo sa následne vykáže, závisí od tohto vzťahu, lebo bez neho prístroj stále dáva signál, no bez mierky, oproti ktorej by sa dal prečítať.
Rozdiel, na ktorom v každodennej práci záleží, je medzi nastavením stupnice a jej kontrolou. Kalibrierung nastavuje stupnicu, zatiaľ čo kontrolné meranie overuje, či stupnica stále sedí, pomocou materiálu so známou cieľovou hodnotou, na ktorý prístroj nikdy nebol nastavovaný. Tieto dva postupy nie sú zameniteľné a jeden nenahrádza druhý, pretože správne kalibrovaný prístroj sa môže neskôr odchýliť a úspešná kontrola nič nehovorí o tom, či bola pôvodná kalibrácia vôbec v poriadku. Preto interne Qualitätskontrolle aj Kalibrierung patria do písomnej Qualitätssicherung, namiesto toho, aby jedno zastupovalo druhé.
Kto vykonáva Kalibrierung, závisí od systému, a v praxi existujú tri riešenia:
Gebrauchsanweisung uvádza, čo z toho platí, a prevádzkové povinnosti podľa MPBetreibV sa spájajú s jej dodržiavaním a zaznamenávaním, že sa tak stalo.
Pri zmene šarže reagencií sa to ukáže úplne konkrétne. Prúžky, kazety a reagencie sa vyrábajú v šaržiach a každá šarža má vlastné kalibračné údaje, takže otvorenie novej šarže znamená zadať nový kód alebo odmerať nový kalibrátor skôr, než sa na nej vyhodnotí akákoľvek vzorka zákazníka. Potom nasleduje kontrolné meranie, ktoré potvrdí, že prechod prebehol správne. Vynechať tento krok nie je len zanedbaná formalita, pretože posunie každú hodnotu nameranú v danej šarži jedným smerom a na vytlačenom čísle to nič neprezradí.
Toto heslo v slovníku je všeobecná informácia o nemeckom lekárenskom práve a praxi. Nie je to právne poradenstvo. Ak potrebuješ záväzné usmernenie pre vlastnú lekáreň, obráť sa na svoju Landesapothekerkammer.