Aniva
8
 min čítania

Diagnostics as a Service v Nemecku: ako výsledky krvných testov fungujú s ePA

Laboratórium nemôže vložiť výsledok krvného testu do nemeckého zdravotného záznamu. Robí to lekár, ktorý test objednal, a dnes sa tam ukladá ako PDF. Formát, ktorý PDF nahradí, má zverejnené termíny a pripomienkovanie sa začalo 15. septembra 2026. Tu je postup, štyri podmienky a na čo sa opýtať dodávateľa.
Úvodný obrázok blogového článku
Autor
Robert Jakobson
Publikované
22. septembra 2026

Tvoj zákazník očakáva, že výsledok krvného testu sa objaví v jeho národnom zdravotnom zázname. V modeli Diagnostics as a Service jeden dodávateľ zabezpečuje odberovú sadu, odber krvi, laboratórium aj obrazovku s výsledkami, zatiaľ čo tvoja značka je jediný názov, ktorý zákazník vidí. Tento model pokrýva všetko až po výsledok. Nehovorí nič o tom, kto hotový výsledok zapíše do záznamu. To je prvá vec, na ktorú sa ťa kupujúci opýta.

Reč je o elektronische Patientenakte, čo v nemčine znamená elektronický zdravotný záznam, všade skracovaný ako ePA. Dnes ho má takmer každý Nemec so zákonným zdravotným poistením. Stručná odpoveď na otázku kupujúceho znie, že podľa KBV dnes laboratórium nemá vlastný prístup do tohto záznamu. Výsledok tam nahráva lekár, ktorý test objednal, a zatiaľ vo formáte PDF. Lepší formát je už na ceste a jeho termíny sú zverejnené. Zvyšok tohto článku opisuje, ako tento postup funguje dnes, aký formát nahradí PDF a na čo sa pri oboch opýtať dodávateľa.

Čo je ePA a kto ju dostane?

ePA je nemecká národná zdravotná dokumentácia. Zdravotná poisťovňa ju spravuje v mene osoby, ktorá ju má pod kontrolou. Každý so zákonným poistením ju dostal automaticky, ak to neodmietol.1

Ak predávaš krvné testy, pri zázname sú dôležité dve veci. Prvá je, že patrí danému človeku, a nie lekárovi ani laboratóriu. Druhá vyplýva z prvej. Prístup k záznamu vyplýva z liečby daného človeka, preto zverejnené usmernenia ukazujú na indikujúceho lekára, nie na laboratórium.

Kto smie vložiť výsledok krvného testu do ePA?

V praxi lekár, ktorý test objednal. Paragraf 347 piatej knihy sociálneho zákonníka ukladá poskytovateľom zapojeným do zákonnej ambulantnej starostlivosti vkladať do záznamu nálezy, výsledky krvných testov, výsledky zobrazovacích vyšetrení a elektronické lekárske správy. Laboratórium nepatrí medzi poskytovateľov s vlastným prístupom, takže podľa KBV dnes laboratórium nemôže nahrávať.1

KBV, čo je národné združenie lekárov v systéme zákonného poistenia, uvádza jednu výnimku. Človek si môže otvoriť aplikáciu so svojimi záznamami a udeliť laboratóriu prístup sám.

KBV opisuje túto výnimku ako to, čo je možné teraz, a nie ako pravidlo o tom, kto má oprávnenie.1 Ber preto nižšie uvedené cesty ako tie, ktoré existujú dnes, nie ako uzavretý právny zoznam.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Laboratórium otestuje krv a pošle výsledok lekárovi, ktorý test objednal, a lekár ho nahrá do ePA ako PDF. Laboratórium ho samo nahrať nemôže, pokiaľ mu človek nedá prístup cez svoju aplikáciu zdravotnej dokumentácie. Zdroj: otázky a odpovede KBV k ePA, prečítané 21. septembra 2026.

Čo to znamená pre produkt Diagnostics as a Service

Tieto cesty ti nechávajú tri možnosti. Lekár, ktorý test objednal, nahrá výsledok, tvoj zákazník udelí laboratóriu prístup zo svojej aplikácie so záznamom alebo sa výsledok do záznamu vôbec nedostane. Rozhodni sa ešte pred návrhom obrazovky s výsledkami, pretože táto voľba určuje, čo musí obrazovka tvojmu zákazníkovi povedať.

Ako dnes vyzerá výsledok v ePA?

Vyzerá to ako PDF, pretože ním aj je. KBV uvádza, že výsledky idú cez ePA ako PDF/A, čo je verzia PDF vytvorená na dlhodobé uchovávanie.3

PDF je skôr obrázok výsledku než samotný výsledok. Človek si ho vie prečítať a počítač ho vie uložiť, no okrem týchto dvoch vecí súbor nerobí nič. Žiadne z čísel v ňom sa nedá zobraziť v grafe, porovnať s minuloročným testom ani skontrolovať oproti normálnemu rozmedziu, pokiaľ ich niekto ručne neprepíše.

Kedy prestanú byť laboratórne výsledky vo formáte PDF?

Keď sa bude používať náhradný formát. Tento formát je už napísaný a termíny jeho spustenia sú zverejnené.

Náhrada sa nazýva MIO Laborbefund. MIO je skratka pre Medizinisches Informationsobjekt, teda štandardný spôsob zápisu jedného typu zdravotníckych informácií. Laborbefund je nemecké slovo pre laboratórny výsledok. Formát používa HL7 FHIR, medzinárodný štandard na prenos zdravotných údajov. Stránka s kódmi v tej istej špecifikácii uvádza kódy, ktoré zabezpečujú, že ten istý test znamená v dvoch rôznych systémoch to isté.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Formát bol vytvorený v lete 2024, zosúladený s európskou verziou na jeseň 2025 a zverejnený ako návrh v júli 2026. Spoločnosť gematik ho otvorila na pripomienkovanie 15. septembra 2026, tvorcovia softvéru dostanú pokyny na implementáciu koncom roka 2026 a európska verzia platí od 26. marca 2031. Zdroje: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, stav k septembru 2026, a gematik OneRoadmap z 27. mája 2026.

Dátumy sú zverejnené a oplatí sa ich pozorne prečítať. Formát bol prvýkrát spísaný v lete 2024 a aktualizovaný v lete 2025. Na jeseň 2025 sa prispôsobil jeho európskej verzii. V júli 2026 zverejnila návrh spoločnosť mio42, ktorá v rámci KBV tieto formáty vytvára. 15. septembra 2026 otvorila gematik, národná agentúra pre nemecké zdravotnícke IT, tento návrh na pripomienkovanie. Pokyny na implementáciu pre tvorcov softvéru majú vyjsť koncom roka 2026.3

Čo môže dodávateľ Diagnostics as a Service sľúbiť dovtedy

Nie veľa, pretože zverejnený je aj plán po pokynoch na vývoj. Vlastný plán gematik z 27. mája 2026 uvádza túto prácu ako ePA 27, laboratórny proces. Podľa toho, ako čítame pruhy v tom grafe, formát sa dokončí koncom roka 2026, softvér sa vyvinie a spustí počas roka 2027 a bežné používanie bude nasledovať v roku 2028.4

gematik zverejňuje tento harmonogram ako plán, nie ako záväzok. Žiadny dodávateľ preto dnes nemôže posielať nemecký formát, pretože implementačné pokyny zatiaľ neexistujú. Dodávateľ, ktorý to sľubuje skôr, opisuje plán, ktorý sme nenašli zverejnený.

Čo sa stane, keď začnú platiť európske pravidlá?

Rovnaký formát prichádza druhýkrát, podľa európskeho práva. Európska verzia vychádza z nariadenia o Európskom priestore pre zdravotné údaje a platí od 26. marca 2031.45

Nemecký formát sa už prispôsobil európskemu, takže je lepšie brať ich ako jednu tému než ako dve.3

Tento harmonogram tiež určuje, čo môže dodávateľ tvrdiť o Európe. Dodávateľ, ktorý dnes tvrdí, že je pripravený na Európsky priestor pre zdravotné údaje, tvrdí, že je pripravený na laboratórnu špecifikáciu, ktorá sa ešte len píše. Užitočné tvrdenie je užšie. Ktoré kódy dodávateľ posiela dnes a dá sa jeho výstup namapovať na nemecký formát, keď vyjdú technické pokyny? Náš článok o tom, čo mení Európsky priestor pre zdravotné údaje, prináša širší harmonogram.

Musí niekedy zdravotník nahrať výsledok, ktorý si predal?

Nie, podľa toho, ako čítame štyri podmienky tejto povinnosti, hoci samotná povinnosť je reálna. Lekári musia záznam vypĺňať od 1. októbra 2025. Ambulancii, ktorá o tom nevie predložiť elektronický dôkaz, hrozí jednopercentné zníženie úhrady.2

Táto povinnosť je užšia, než to znie, pretože KBV stanovuje štyri podmienky a uvádza, že povinnosť platí len vtedy, keď sú splnené všetky štyri.1

  • Ambulancia vykonala test sama.
  • Výsledok pochádza z liečby, ktorá práve prebieha.
  • Ambulancia má výsledok ako súbor.
  • Ten človek na to nepovedal nie.

Podľa formulácie KBV stačí, ak chýba čo i len jedna zo štyroch, a povinnosť odpadá.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Lekár musí nahrať výsledok len vtedy, keď test vykonala samotná ambulancia, pochádza z aktuálnej liečby, ambulancia ho má ako súbor a daný človek to neodmietol. Zdroj: paragraf 347 nemeckého sociálneho zákonníka, piata kniha, ako ho vysvetľuje KBV.

Teraz postav svoj produkt vedľa týchto štyroch podmienok. Podľa nášho výkladu krvný test predávaný wellness značkou, zdravotnou aplikáciou alebo online klinikou nespĺňa prvé dve, pretože žiadna ambulancia test neurobila v rámci vlastnej liečby. Žiadny regulátor k tomuto prípadu nevydal stanovisko ani jedným smerom. Počítaj preto s tým, že krok do záznamu navrhneš a vybuduješ vo vlastnej réžii, a regionálne združenie lekárov verejného zdravotného poistenia ber ako orgán, ktorý o tom pre danú ambulanciu rozhodne.

Na čo sa opýtať dodávateľa o ePA?

Všetko uvedené sa dá zhrnúť do štyroch otázok a každá z nich má odpoveď, ktorú si môžeš overiť.

1. Aké kódy posielate ku každému výsledku testu a ide o kódy LOINC s jednotkami UCUM? LOINC je medzinárodný zoznam kódov testov. UCUM je štandardný zoznam jednotiek, ktorý zabraňuje zámene jednej jednotky za druhú. 2. Keď vyjdú nemecké pokyny na implementáciu, kto u vás vo firme túto prácu urobí a dokedy? Meno a mesiac sú odpovede, pri ktorých môžeš niekoho držať za slovo, na rozdiel od zámeru. 3. Ktorú z dvoch ciest do záznamu dnes váš produkt podporuje — lekára, ktorý test objednal, alebo vášho zákazníka — a ak ani jednu, čo sa stane s výsledkom? Odpoveď ti ukáže, akú časť tohto kroku si buduješ vo vlastnej réžii. 4. Čo dnes posiela späť vaše rozhranie? Ukážte nám zoznam polí namiesto opisu tohto zoznamu.

Dodávateľ, ktorý odpovie na všetky štyri, čítal tie isté dokumenty ako ty. Dodávateľ, ktorý na ne odpovedať nevie, ich nečítal.

Kde v tom je Aniva

Aniva zabezpečuje objednávku, sadu, odber vo vlastnej sieti, prácu akreditovaného laboratória aj výsledok, ktorý si tvoj zákazník prečíta, ako jednu službu na jednu zmluvu a pod tvojou značkou. Táto služba sa končí na obrazovke s výsledkami. Ktorú z týchto dvoch ciest do záznamu tvoj produkt použije, ak vôbec niektorú, zostáva na tvojom rozhodnutí.

Otázka formátu je rovnaká pre každého dodávateľa. Žiadny dodávateľ dnes nedokáže odosielať nemecký formát z vyššie uvedeného dôvodu a pripravenosť na Európsky priestor pre zdravotné údaje by bola tvrdením o niečom, čo sa ešte len tvorí. Dnes môžeš porovnať kódy, ktoré dodávateľ už posiela, a to, či má konkrétny plán prác na formáte.

Vezmi si tieto štyri otázky so sebou, keď si rezervuješ demo.

Poznámky a zdroje

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, prečítané 21. septembra 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26. septembra 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, stav september 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, verzia z 27. mája 2026, produkt ePA 27 Laborprozess a prípad použitia EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/327 o európskom priestore pre zdravotné údaje. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Tento článok opisuje, ako funguje nemecký zdravotný záznam pre firmy, ktoré predávajú krvné testy. Ide o všeobecné informácie, nie o právne poradenstvo, a tvoje vlastné nastavenie je otázkou pre tvojho poradcu.

Pridať krvné testy do svojho podnikania

Aniva poskytuje laboratóriá, testovacie súpravy, dopravu, softvér a dokumentáciu k ochrane údajov. Ty ponúkaš krvné testy pod vlastnou značkou. Povedz nám, ktoré testy potrebuješ, a ukážeme ti, ako to funguje.

Rezervovať demo

Tvoje budúce ja čaká

Začni budovať najzdravšie desaťročie svojho života.

Pridať sa ešte dnes