Aniva
8
 мин чтения

Diagnostics as a Service в Германии: как результаты анализов крови взаимодействуют с ePA

Лаборатория не может внести результат анализа крови в немецкую медицинскую карту. Это делает врач, который назначил анализ, и сегодня файл добавляется в формате PDF. У формата, который заменит PDF, уже опубликованы сроки, а этап сбора комментариев открылся 15 сентября 2026 года. Вот порядок действий, четыре условия и что спросить у поставщика.
Обложка статьи блога
Автор
Robert Jakobson
Опубликовано
22 сентября 2026

Твой клиент ожидает, что результат анализа крови появится в его национальной медицинской карте. В модели Diagnostics as a Service один поставщик берёт на себя набор, забор крови, лабораторию и экран с результатами, а клиент видит только твой бренд. Такая схема охватывает всё вплоть до результата. Она ничего не говорит о том, кто вносит готовый результат в карту. Именно об этом покупатель спросит тебя в первую очередь.

Речь идёт об elektronische Patientenakte, что по-немецки означает электронную медицинскую карту и везде сокращается до ePA. Почти у каждого жителя Германии с государственным медицинским страхованием она уже есть. Короткий ответ на вопрос покупателя таков: по данным KBV, сегодня у лаборатории нет собственного канала передачи данных в эту карту. Результат загружает туда врач, назначивший анализ, и пока это происходит в формате PDF. На подходе более удачный формат, и сроки его внедрения уже опубликованы. В остальной части статьи разобрано, как этот путь работает сегодня, какой формат заменит PDF и о чём спросить поставщика по обоим пунктам.

Что такое ePA и кто её получает?

ePA — это национальная медицинская карта Германии. Больничная касса хранит её от имени человека, который сам ею управляет. Каждый человек с государственной страховкой получил её автоматически, если не отказался.1

Если ты продаёшь анализы крови, важны две вещи о карте пациента. Первая — она принадлежит самому человеку, а не какому-либо врачу или лаборатории. Вторая следует из первой. Доступ к карте даёт само лечение этого человека, поэтому опубликованные рекомендации указывают на направляющего врача, а не на лабораторию.

Кто имеет право вносить результат анализа крови в ePA?

На практике — врач, назначивший анализ. Параграф 347 пятой книги Социального кодекса обязывает поставщиков, участвующих в государственной амбулаторной помощи, вносить в карту отчёты с результатами, результаты анализов крови, результаты снимков и электронные заключения врачей. Лаборатория не входит в число поставщиков с собственным каналом доступа, поэтому, как заявляет KBV, сегодня лаборатория не может загружать данные.1

KBV — национальная ассоциация врачей обязательного медицинского страхования — называет одно исключение. Человек может открыть приложение со своей медицинской картой и сам предоставить лаборатории доступ.

KBV описывает это исключение как то, что возможно сейчас, а не как правило о том, кому это разрешено.1 Поэтому воспринимай пути ниже как варианты, которые существуют сегодня, а не как исчерпывающий юридический список.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Лаборатория проводит анализ крови и отправляет результат врачу, который его назначил, а врач загружает его в ePA в формате PDF. Сама лаборатория не может загрузить результат, если человек не откроет ей доступ через приложение своей медкарты. Источник: вопросы и ответы KBV по ePA, просмотрено 21 сентября 2026 года.

Что это значит для продукта Diagnostics as a Service

Эти пути оставляют тебе три варианта. Врач, назначивший анализ, загружает результат, твой клиент дает лаборатории доступ через свое приложение с медкартой, или результат вообще не попадает в карту. Сделай этот выбор до проектирования экрана результатов, потому что от него зависит, что экран должен сообщить твоему клиенту.

Как сегодня выглядит результат внутри ePA?

Это выглядит как PDF, потому что это и есть PDF. По данным KBV, результаты передаются через ePA в формате PDF/A — версии PDF, созданной для долгосрочного хранения.3

PDF — это картинка результата, а не сам результат. Человек может его прочитать, а компьютер — сохранить, и кроме этих двух вещей файл больше ничего не делает. Ни одно число в нем нельзя вывести на график, сравнить с прошлогодним анализом или сверить с нормальным диапазоном, пока кто-нибудь не перепечатает их вручную.

Когда результаты анализов перестанут быть PDF-файлами?

Когда начнёт действовать замещающий формат. Этот формат уже описан, и даты его запуска опубликованы.

Замена называется MIO Laborbefund. MIO — это сокращение от Medizinisches Informationsobjekt, стандартного способа записи одного вида медицинской информации. Laborbefund — немецкое слово для результата лабораторного анализа. Формат использует HL7 FHIR — международный стандарт передачи данных о здоровье. Страница кодирования в той же спецификации содержит коды, благодаря которым один и тот же анализ означает одно и то же в двух разных системах.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Формат разработали летом 2024 года, согласовали с европейской версией осенью 2025 года и опубликовали в виде черновика в июле 2026 года. В gematik открыли его для комментариев 15 сентября 2026 года, разработчики ПО получат инструкции по разработке в конце 2026 года, а европейская версия начнёт действовать с 26 марта 2031 года. Источники: KBV MIO Laborbefund 1.0.0 по состоянию на сентябрь 2026 года и gematik OneRoadmap от 27 мая 2026 года.

Даты опубликованы, и их стоит изучить внимательно. Формат впервые описали летом 2024 года и обновили летом 2025 года. Осенью 2025 года его привели в соответствие с европейской версией того же формата. В июле 2026 года компания mio42, созданная KBV для разработки этих форматов, опубликовала черновик. 15 сентября 2026 года gematik, национальное агентство по медицинским ИТ в Германии, открыло этот черновик для комментариев. Инструкции по разработке для создателей ПО ожидаются в конце 2026 года.3

Что поставщик Diagnostics as a Service может пообещать до этого момента

Не так уж много, потому что план действий после инструкций по разработке тоже опубликован. В собственном плане gematik от 27 мая 2026 года эта работа указана как ePA 27 — лабораторный процесс. Судя по полосам на этой диаграмме, формат будет готов в конце 2026 года, программное обеспечение создадут и запустят в течение 2027 года, а широкое использование начнётся в 2028 году.4

gematik публикует эту дорожную карту как план, а не как обязательство. Поэтому сегодня ни один поставщик не может передавать данные в немецком формате, ведь инструкций по реализации ещё не существует. Поставщик, который обещает это раньше, описывает план, публикации которого мы не нашли.

Что произойдёт, когда начнут действовать европейские правила?

Тот же формат появляется во второй раз, уже по европейскому праву. Европейская версия предусмотрена регламентом Европейского пространства данных о здоровье и применяется с 26 марта 2031 года.45

Немецкий формат уже адаптировали под европейский, поэтому их лучше рассматривать как одну тему, а не как две.3

Этот график также определяет, что поставщик может заявлять в отношении Европы. Поставщик, который утверждает, что уже сегодня готов к Европейскому пространству данных о здоровье, на деле заявляет о готовности к лабораторной спецификации, которую ещё только пишут. Реально полезное заявление — более узкое. Какие коды поставщик передаёт сейчас и можно ли будет сопоставить его выгрузку с немецким форматом, когда выйдут технические инструкции? Более подробный график есть в нашей статье о том, что меняет Европейское пространство данных о здоровье.

Приходится ли врачу когда-либо загружать проданный тобой результат?

Нет, по нашему прочтению четырёх условий этой обязанности, хотя сама обязанность реальна. Врачи обязаны заполнять карту с 1 октября 2025 года. Врачебной практике, которая не может предоставить электронное подтверждение этого, грозит снижение выплат на один процент.2

Эта обязанность более узкая, чем кажется, потому что KBV задаёт четыре условия и указывает, что она действует только при соблюдении всех четырёх.1

  • Клиника сама провела анализ.
  • Этот результат связан с лечением, которое идет сейчас.
  • У практики есть результат в виде файла.
  • Человек не сказал этому нет.

Согласно формулировке KBV, достаточно не выполнить хотя бы одно из четырёх условий — и обязанность снимается.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Врач обязан загрузить результат, только когда практика сама провела анализ, он относится к текущему лечению, есть у практики в виде файла и человек не отказался. Источник: параграф 347 пятой книги Социального кодекса Германии, как его разъясняет KBV.

Теперь сопоставь свой продукт с этими четырьмя условиями. По нашему прочтению, анализ крови, который продаёт велнес-бренд, приложение для здоровья или онлайн-клиника, не соответствует первым двум, потому что ни одна врачебная практика не проводила его в рамках собственного лечения. Ни один регулятор не публиковал позиции ни за, ни против по такому случаю. Поэтому рассчитывай, что перенос в карту придётся спроектировать и реализовать самостоятельно, а региональное объединение врачей обязательного медицинского страхования рассматривай как орган, который решает этот вопрос для конкретной практики.

Что тебе стоит спросить у поставщика об ePA?

Всё сказанное выше сводится к четырём вопросам, и на каждый из них есть ответ, который ты можешь проверить.

1. Какие коды вы передаёте с каждым результатом анализа, и являются ли они кодами LOINC с единицами UCUM? LOINC — это международный перечень кодов анализов. UCUM — стандартный перечень единиц измерения, благодаря которому одну единицу нельзя перепутать с другой. 2. Когда выйдут немецкие инструкции по реализации, кто в вашей компании выполнит эту работу и к какому сроку? Имя и месяц — это ответы, за которые можно спросить, в отличие от намерения. 3. Какой из двух способов передачи в медкарту поддерживает ваш продукт сегодня — через врача, назначившего анализ, или через вашего клиента, и если ни один, что происходит с результатом? Ответ покажет тебе, какую часть этого шага придётся делать самостоятельно. 4. Что ваш интерфейс возвращает сегодня? Покажите нам список полей, а не его описание.

Поставщик, который отвечает на все четыре, читал те же документы, что и ты. Поставщик, который не может на них ответить, — нет.

Как с этим обстоят дела у Aniva

Aniva берет на себя заказ, набор, забор крови в собственной сети, работу аккредитованной лаборатории и результаты, которые видит твой клиент, — как единую услугу по одному договору и под твоим брендом. На экране с результатами эта услуга заканчивается. Какой из двух путей передачи данных в карту использует твой продукт — и использует ли хоть один из них — это решение остается за тобой.

Вопрос формата одинаков для всех поставщиков. Сегодня ни один поставщик не может отправлять данные в немецком формате по указанной выше причине, а заявление о готовности к Европейскому пространству данных о здоровье касалось бы стандарта, который ещё разрабатывается. Сейчас ты можешь сравнить, какие коды поставщик уже передаёт и есть ли у него конкретный план работы с форматом.

Возьми эти четыре вопроса с собой, когда будешь записываться на демо.

Примечания и источники

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, дата обращения: 21 сентября 2026 г. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 сентября 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, по состоянию на сентябрь 2026 года. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, версия от 27 мая 2026 года, продукт ePA 27 Laborprozess и сценарий использования EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Регламент (ЕС) 2025/327 Европейского парламента и Совета о Европейском пространстве данных о здоровье. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

В этой статье описано, как немецкая медицинская карта работает для компаний, которые продают анализы крови. Это общая информация, а не юридическая консультация, а твоя собственная схема — вопрос к твоему консультанту.

Добавить анализы крови в свой бизнес

Aniva предоставляет лаборатории, тестовые наборы, доставку, программное обеспечение и документы по защите данных. Ты предлагаешь анализы крови под своим брендом. Расскажи нам, какие анализы тебе нужны, и мы покажем, как это работает.

Записаться на демо

Будущая версия тебя ждёт

Начни строить самое здоровое десятилетие своей жизни.

Присоединиться сегодня