Versão 2.0, a partir de 17 de outubro de 2026. Esta versão substitui o texto anterior, sem número de versão.
Para que os teus resultados de laboratório cheguem à tua conta Aniva, precisamos de duas declarações tuas. A Parte A é o teu consentimento para o tratamento dos teus dados de saúde. A Parte B dispensa os médicos do laboratório do sigilo médico perante a Livy Health GmbH. As duas são juridicamente diferentes, pelo que se mantêm separadas. Esta página explica o que significam e o que não significam.
Nenhum médico da Aniva revê os teus resultados. O teu relatório é produzido pelos médicos do laboratório que analisa a tua amostra, e são eles os responsáveis por ele. Mostramos-te os teus valores com os intervalos de referência do laboratório e explicamos em termos gerais o que um marcador mede. Isto não é um diagnóstico, não é uma avaliação dos teus valores e não é aconselhamento médico.
Se quiseres saber o que os teus resultados significam para ti, fala com o teu médico de família ou com um especialista. Isto aplica-se especialmente a valores fora do intervalo de referência. Se tiveres sintomas agudos, não nos contactes. Liga para o serviço médico alemão de atendimento fora de horas através do 116 117 ou, em caso de emergência, para o 112.
Livy Health GmbH, a operar como Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germany. Tribunal Local de Charlottenburg, HRB 272567 B. Gerentes: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. Email: hello@anivahealth.com
Temos dois papéis. Encarregamos o laboratório de analisar a tua amostra e recebemos o teu relatório em teu nome. Somos também responsáveis pelo tratamento por direito próprio, ao abrigo do art. 4.º, n.º 7, do RGPD, para apresentar o teu relatório na plataforma Aniva. Não somos um laboratório, nem um consultório médico, nem um prestador de cuidados de saúde.
A tua amostra é analisada por um dos seguintes laboratórios. Qual deles depende da análise que pediste e de como a tua amostra foi colhida. O laboratório está indicado no teu relatório.
Um laboratório pode encaminhar parâmetros individuais para outro laboratório especializado. O laboratório inicialmente contratado mantém-se responsável e reúne os resultados parciais. As tuas declarações também abrangem estes resultados parciais. Se pedires, dizemos-te todos os laboratórios envolvidos na tua encomenda.
Estes são dados de saúde nos termos do art. 9.º, n.º 1, do RGPD.
Consinto expressamente
Compreendo que nenhum médico da Aniva revê ou avalia os meus resultados. A base legal é o art. 9.º, n.º 2, alínea a), em conjugação com o art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Posso retirar este consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro.
Porque precisamos disto: Os médicos do laboratório estão sujeitos ao sigilo médico, protegido pelo código penal alemão (Secção 203 StGB). A Livy Health GmbH não é um prestador de cuidados médicos nem faz parte de qualquer tratamento. Por isso, o laboratório só nos pode entregar o teu relatório se dispensares expressamente os médicos do laboratório do sigilo médico perante nós. A Parte A não substitui isto.
Dispenso os médicos dos laboratórios mencionados na secção 2, incluindo qualquer laboratório especializado ao qual um deles encaminhe parâmetros individuais, do sigilo médico perante a Livy Health GmbH, na medida em que enviem à Livy Health GmbH relatórios sobre os meus pedidos na Aniva ou comuniquem com esta sobre esses pedidos, por exemplo relativamente a dúvidas sobre amostras, pedidos de seguimento ou notificação de valores críticos.
Não os dispenso perante mais ninguém, e os resultados de outros tratamentos não estão abrangidos. Compreendo que esta dispensa não significa que os meus resultados serão avaliados por um médico na Aniva e que a posso revogar a qualquer momento, independentemente da Parte A.
De que outras formas tratamos os teus dados, que prestadores de serviços usamos, se os dados saem da UE e por quanto tempo os conservamos encontra-se na nossa Política de Privacidade. Esta também descreve os teus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição, bem como o teu direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados. Protegemos os teus dados em conformidade com o art. 32.º do RGPD.
Este texto em inglês é uma tradução para tua informação. A versão alemã desta página prevalece.