Probenkennzeichnung é a rotulagem do tubo para que a amostra possa ser associada à pessoa certa e ao pedido certo. Acontece junto da pessoa logo após a colheita, e um tubo sem rótulo é descartado em vez de se tentar adivinhar a quem pertence.
A Probenkennzeichnung é o passo que liga um tubo de sangue a um nome. É a parte menos interessante da marcação e a que tem o pior tipo de falha, porque uma amostra mal identificada não gera uma mensagem de erro. Gera um resultado plausível arquivado na pessoa errada, e nada nas etapas seguintes consegue detetar isso. Todas as outras partes da Präanalytik podem ser repetidas quando correm mal, enquanto esta só pode ser repetida se alguém reparar.
A regra que garante quase toda a segurança diz respeito ao local e ao momento, e não ao conteúdo. O tubo é rotulado junto da pessoa, imediatamente após ser enchido, antes de tocar no tubo seguinte e antes de qualquer coisa sair da sala. Rotular mais tarde na bancada, depois de o cliente sair, ou de memória enquanto se arruma são todos a mesma falha. A pré-rotulagem antes da colheita de sangue é o espelho desse erro, porque um tubo vazio já rotulado pode ser enchido com o sangue errado.
A identidade é confirmada pedindo à pessoa que diga o próprio nome e a data de nascimento, em vez de ler um nome para confirmação, já que uma pessoa nervosa concorda com quase tudo.
O que consta na etiqueta é definido pelo laboratório e não pela farmácia, e na prática é isto:
A etiqueta tem de ficar onde o analisador e a equipa do laboratório a esperam, o que significa que não pode cobrir a marca de enchimento nem dar tanta volta que o código de barras não consiga ser lido. O akkreditiertes Labor publica o seu próprio requisito e essa é a versão vinculativa.
Um tubo que chegue sem etiqueta, com uma etiqueta ilegível ou com dados que contradigam o pedido não é analisado. É rejeitado, e com razão, porque a alternativa seria um laboratório adivinhar a identidade. Para a farmácia, isso significa uma segunda marcação, uma segunda colheita de sangue e uma conversa desconfortável. É o erro mais barato de prevenir em todo o processo, razão pela qual o passo da rotulagem está incluído na Standardarbeitsanweisung como um ponto próprio e é verificado novamente na entrega à Probenlogistik.
Esta entrada do glossário é informação geral sobre a lei e a prática das farmácias alemãs. Não é aconselhamento jurídico. Para orientação vinculativa sobre a tua própria farmácia, contacta a tua Landesapothekerkammer.