Kalibrierung ajusta um aparelho de medição com material de valor conhecido para que as leituras sejam rastreáveis a uma referência. Fixa a escala em que os resultados são lidos, enquanto uma medição de controlo verifica apenas se a escala ainda se mantém.
A Kalibrierung é o passo que relaciona um dispositivo de medição com uma referência conhecida. Mede-se um material cujo valor foi estabelecido por um método de ordem superior, e o dispositivo fixa a relação entre o sinal bruto que deteta e o número que mostra. Tudo o que é reportado depois depende dessa relação, porque sem ela o instrumento continua a produzir um sinal sem escala de leitura.
A distinção que importa no trabalho diário é entre definir a escala e verificá-la. A Kalibrierung define a escala, enquanto uma medição de controlo verifica se a escala ainda se mantém, usando material com um valor-alvo conhecido para o qual o equipamento nunca foi ajustado. As duas não são intercambiáveis e nenhuma substitui a outra, porque um equipamento corretamente calibrado pode desviar-se depois, e um controlo aprovado não diz nada sobre se a calibração subjacente era sólida à partida. É por isso que a interne Qualitätskontrolle e a Kalibrierung fazem ambas parte da Qualitätssicherung escrita, em vez de uma substituir a outra.
Quem faz a Kalibrierung depende do sistema e, na prática, existem três modelos:
A Gebrauchsanweisung indica qual destes se aplica, e os deveres operacionais ao abrigo da MPBetreibV implicam cumpri-la e registar que foi feito.
Uma mudança de lote de reagentes é onde isto se torna concreto. As tiras, cassetes e reagentes são produzidos em lotes e cada lote tem os seus próprios dados de calibração, pelo que abrir um novo lote implica introduzir o novo código ou medir o novo calibrador antes de analisar qualquer amostra de cliente. Segue-se uma medição de controlo para confirmar que a transferência funcionou. Saltar este passo não é uma mera formalidade em falta, porque desvia todos os valores produzidos nesse lote numa direção e nada no número impresso o revela.
Esta entrada do glossário é informação geral sobre a lei e a prática das farmácias alemãs. Não é aconselhamento jurídico. Para orientação vinculativa sobre a tua própria farmácia, contacta a tua Landesapothekerkammer.