Lei e prazos

Behandlungsvertrag

Numa frase

Der Behandlungsvertrag é o acordo entre uma farmácia e a pessoa que recebe um serviço. A farmácia deve prestar um serviço realizado com o devido cuidado e devidamente documentado, a pessoa deve pagar o valor acordado e o acordo fica celebrado assim que o serviço é aceite.

O Behandlungsvertrag é a relação jurídica subjacente a um serviço e é fácil passar despercebido porque raramente existe em papel. Ao abrigo do código civil alemão, um acordo deste tipo obriga uma das partes a prestar um serviço segundo as normas reconhecidas da área e a registar o que foi feito, enquanto a outra parte deve o valor acordado. Aplicado a uma farmácia, isso significa que a farmácia deve prestar e documentar corretamente o serviço, enquanto quem o marcou deve pagar o valor acordado.

É celebrado quando o serviço proposto é aceite, o que no dia a dia acontece sem que ninguém assine nada. A pessoa faz uma marcação, chega, é informada sobre o que o serviço envolve e quanto custa, e concorda em avançar, pelo que o acordo existe a partir desse momento e não é necessário mais nada para vincular ambas as partes.

A forma escrita não muda nada quanto à existência do acordo, mas muda muito quanto à possibilidade de provar os seus termos mais tarde. Esse é o argumento honesto para pôr por escrito o âmbito, o preço e os limites do serviço antes de este começar.

Não é o mesmo documento que o consentimento, e tratar os dois como um só é um erro que vale a pena evitar. A Aufklärung und Einwilligung diz respeito à intervenção em si, o que significa que a pessoa compreendeu o que seria feito ao seu corpo e concordou com isso, e sem ela a intervenção é ilegal por mais sólido que fosse o acordo comercial. O Behandlungsvertrag diz respeito à relação de serviço, ou seja, quem deve o quê a quem, pelo que são duas questões distintas com registos separados e, na prática, assinaturas separadas quando estas são recolhidas.

O acordo implica três deveres, e todos os três são importantes no dia a dia de uma farmácia:

  • O dever de cuidado mede-se pelo que uma farmácia competente faria, razão pela qual procedimentos escritos e documentação honesta importam, e serve de critério para a Haftung se algo correr mal.
  • O dever de documentação existe tanto perante a pessoa que recebe o serviço como perante a própria farmácia.
  • Quando o serviço é uma pharmazeutische Dienstleistung, a pessoa não paga qualquer taxa, porque o valor é reclamado ao fundo pDL através de um Sonderbeleg. Os deveres de cuidado e de documentação continuam a aplicar-se exatamente como se a pessoa tivesse pago uma fatura.

Esta entrada do glossário é informação geral sobre a lei e a prática das farmácias alemãs. Não é aconselhamento jurídico. Para orientação vinculativa sobre a tua própria farmácia, contacta a tua Landesapothekerkammer.

Aprofundar
Ler como um serviço farmacêutico é documentado e faturado
Ler o guia
Diagnóstico na tua farmácia
A Aniva fornece a rede de laboratórios, os kits de análise, o envio e a documentação de proteção de dados. A tua farmácia oferece a venöse Blutentnahme e as pharmazeutische Dienstleistungen em nome próprio. Os resultados do Core Panel costumam estar na app no prazo de 10 dias, enquanto alguns painéis adicionais demoram mais tempo.
Marcar demonstração
Aprofundar

Ver como seria o diagnóstico na tua farmácia