Aniva
8
 min de leitura

Diagnostics as a Service na Alemanha: como os resultados das análises ao sangue interagem com o ePA

Um laboratório não pode inserir o resultado de uma análise ao sangue no registo de saúde alemão. Quem o faz é o médico que pediu a análise e, hoje em dia, entra em formato PDF. O formato que substitui o PDF já tem datas publicadas e a ronda de comentários abriu a 15 de setembro de 2026. Aqui tens o percurso, as quatro condições e o que perguntar a um fornecedor.
Imagem de capa do artigo do blogue
Escrito por
Robert Jakobson
Publicado em
22 de setembro de 2026

O teu cliente espera que o resultado de uma análise ao sangue apareça no seu registo nacional de saúde. Num modelo Diagnostics as a Service, um único fornecedor gere o kit, a colheita de sangue, o laboratório e o ecrã de resultados, enquanto a tua marca é o único nome que o cliente vê. Esse modelo cobre tudo até ao resultado. Não diz nada sobre quem coloca o resultado final no registo. Essa é a primeira coisa que um comprador te vai perguntar.

O registo em questão é a elektronische Patientenakte, que em alemão significa registo eletrónico de saúde, abreviado em todo o lado para ePA. Quase todos os alemães com seguro de saúde público têm agora um. A resposta curta à pergunta do comprador é que hoje um laboratório não tem via própria para aceder a esse registo, segundo a KBV. O médico que pediu a análise coloca lá o resultado e, por enquanto, este entra em formato PDF. Um formato melhor está a caminho, com as datas já publicadas. O resto deste artigo explica o percurso tal como funciona hoje, o formato que substitui o PDF e o que perguntar a um fornecedor sobre ambos.

O que é a ePA e quem a recebe?

O ePA é o registo nacional de saúde da Alemanha. A caixa de seguro de saúde guarda-o em nome da pessoa, que o controla. Todos os que têm seguro de saúde público receberam um automaticamente, a menos que tenham dito que não.1

Duas coisas sobre o registo são importantes se vendes análises ao sangue. A primeira é que pertence à pessoa e não a qualquer clínico ou laboratório. A segunda decorre da primeira. O acesso ao registo resulta de tratar essa pessoa, razão pela qual as orientações publicadas apontam para o médico prescritor em vez do laboratório.

Quem tem autorização para colocar um resultado de uma análise ao sangue no ePA?

Na prática, o médico que pediu a análise. O parágrafo 347 do código social, livro cinco, determina que os prestadores que participam nos cuidados ambulatórios públicos coloquem no registo os relatórios de resultados, os resultados de análises ao sangue, os resultados de exames de imagem e as cartas médicas eletrónicas. Um laboratório não está entre os prestadores com via própria, pelo que a KBV afirma que hoje um laboratório não pode fazer o carregamento.1

A KBV, a associação nacional de médicos do seguro de saúde público, aponta uma exceção a isso. A pessoa pode abrir a aplicação do seu processo clínico e dar ela própria acesso ao laboratório.

A KBV descreve essa exceção como o que é possível agora e não como uma regra sobre quem tem permissão.1 Por isso, lê as vias abaixo como as vias que existem hoje, não como uma lista legal fechada.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

O laboratório analisa o sangue e envia o resultado ao médico que pediu a análise, e o médico carrega-o para a ePA em PDF. Um laboratório não pode carregá-lo por si próprio, a menos que a pessoa lhe dê acesso através da aplicação do seu registo. Fonte: perguntas e respostas da KBV sobre a ePA, consultado a 21 de setembro de 2026.

O que isto significa para um produto de Diagnostics as a Service

Essas vias deixam-te três opções. O médico que pediu a análise carrega o resultado, o teu cliente dá acesso ao laboratório na sua própria aplicação de registo ou o resultado nunca chega ao registo. Faz essa escolha antes de desenhares o ecrã de resultados, porque é ela que decide o que o ecrã tem de dizer ao teu cliente.

Que aspeto tem um resultado na ePA hoje em dia?

Parece um PDF, porque é isso mesmo. A KBV afirma que os resultados seguem através da ePA em PDF/A, que é a versão de PDF feita para armazenamento a longo prazo.3

Um PDF é uma imagem de um resultado e não o resultado em si. Uma pessoa pode lê-lo e um computador pode guardá-lo, mas, além dessas duas coisas, o ficheiro não faz mais nada. Nenhum dos números que contém pode ser colocado num gráfico, comparado com a análise do ano passado ou verificado face a um intervalo normal sem que alguém os volte a introduzir manualmente.

Quando é que os resultados laboratoriais vão deixar de ser PDFs?

Quando o formato de substituição estiver em uso. Esse formato já está redigido e as suas datas de ativação estão publicadas.

O substituto chama-se MIO Laborbefund. MIO é a abreviatura de Medizinisches Informationsobjekt, uma forma padrão de registar um tipo de informação médica. Laborbefund é a palavra alemã para resultado laboratorial. O formato utiliza HL7 FHIR, a norma internacional para o envio de dados de saúde. Uma página de codificação na mesma especificação fornece os códigos que garantem que a mesma análise significa a mesma coisa em dois sistemas diferentes.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

O formato foi redigido no verão de 2024, alinhado com a versão europeia no outono de 2025 e publicado como rascunho em julho de 2026. A gematik abriu-o para comentários a 15 de setembro de 2026, os fabricantes de software recebem as instruções de implementação no final de 2026 e a versão europeia aplica-se a partir de 26 de março de 2031. Fontes: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, estado de setembro de 2026, e o gematik OneRoadmap de 27 de maio de 2026.

As datas estão publicadas e vale a pena lê-las com atenção. O formato foi escrito pela primeira vez no verão de 2024 e atualizado no verão de 2025. No outono de 2025 foi alinhado com a versão europeia equivalente. Em julho de 2026, a mio42, a empresa da KBV que cria estes formatos, publicou um rascunho. A 15 de setembro de 2026, a gematik, a agência nacional para as TI de saúde na Alemanha, abriu esse rascunho a comentários. As instruções de desenvolvimento para os fabricantes de software estão previstas para o final de 2026.3

O que um fornecedor de Diagnostics as a Service pode prometer antes disso

Não muito, porque o plano seguinte às instruções de implementação também está publicado. O próprio plano da gematik de 27 de maio de 2026 lista este trabalho como ePA 27, o processo laboratorial. Pela nossa leitura das barras desse gráfico, o formato fica concluído no final de 2026, o software é desenvolvido e ativado durante 2027, e a utilização geral segue-se em 2028.4

A gematik publica esse roteiro como um plano e não como um compromisso. Por isso, nenhum fornecedor consegue enviar o formato alemão hoje, porque as instruções de implementação ainda não existem. Um fornecedor que o prometa mais cedo está a descrever um plano que não encontrámos publicado.

O que acontece quando as regras europeias entrarem em vigor?

O mesmo formato chega uma segunda vez, ao abrigo da legislação europeia. A versão europeia vem do regulamento do Espaço Europeu de Dados de Saúde e aplica-se a partir de 26 de março de 2031.45

O formato alemão já foi ajustado para coincidir com o europeu, pelo que é melhor tratar os dois como um único assunto do que como dois.3

Esse calendário também define o que um fornecedor pode afirmar sobre a Europa. Um fornecedor que afirme estar pronto hoje para o Espaço Europeu de Dados de Saúde está a afirmar que está pronto para uma especificação de laboratório que ainda está a ser escrita. A afirmação útil é mais restrita. Que códigos envia o fornecedor agora, e os seus dados de saída podem ser mapeados para o formato alemão quando saírem as instruções de implementação? O nosso artigo sobre o que muda com o Espaço Europeu de Dados de Saúde tem o calendário mais alargado.

Um clínico tem alguma vez de carregar um resultado que vendeste?

Não, segundo a nossa leitura das quatro condições desse dever, embora o dever em si seja real. Os médicos têm de preencher o registo desde 1 de outubro de 2025. Um consultório que não consiga apresentar prova eletrónica de o ter feito enfrenta uma redução de um por cento na sua remuneração.2

O dever é mais restrito do que parece, porque a KBV define quatro condições e afirma que o dever só se aplica quando todas as quatro se verificam.1

  • A própria clínica realizou a análise.
  • O resultado vem do tratamento que está a decorrer agora.
  • O consultório tem o resultado como ficheiro.
  • A pessoa não disse que não.

Segundo a redação da KBV, se faltar qualquer um dos quatro, a obrigação deixa de existir.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Um médico só tem de carregar um resultado quando o próprio consultório realizou o teste, este faz parte do tratamento atual, o consultório o tem em ficheiro e a pessoa não recusou. Fonte: parágrafo 347 do Código Social Alemão, livro cinco, conforme explicado pela KBV.

Agora coloca o teu próprio produto ao lado dessas quatro condições. Segundo a nossa leitura, uma análise ao sangue vendida por uma marca de bem-estar, uma app de saúde ou uma clínica online não cumpre as duas primeiras, porque nenhum consultório realizou a análise no âmbito de um tratamento próprio. Nenhum regulador publicou uma posição num sentido ou noutro sobre esse caso. Por isso, conta que a passagem para o registo seja algo que concebes e constróis tu mesmo, e considera a tua associação regional de médicos do seguro obrigatório como a entidade que decide para um determinado consultório.

O que deves perguntar a um fornecedor sobre a ePA?

Tudo o que está acima resume-se a quatro perguntas, e cada uma tem uma resposta que podes verificar.

1. Que códigos enviam com cada resultado de análise, e são códigos LOINC com unidades UCUM? LOINC é a lista internacional de códigos de análises. UCUM é a lista padrão de unidades, o que impede que uma unidade seja lida como outra. 2. Quando saírem as instruções de implementação alemãs, quem na vossa empresa faz esse trabalho e até quando? Um nome e um mês são respostas concretas que podes cobrar, ao contrário de uma intenção. 3. Qual das duas vias para o registo suporta hoje o vosso produto, o médico que pediu a análise ou o vosso cliente, e se não suportar nenhuma, o que acontece ao resultado? A resposta diz-te que parte desse passo estás a construir por conta própria. 4. O que devolve hoje a vossa interface? Mostrem-nos a lista de campos, em vez de uma descrição dessa lista.

Um fornecedor que responda às quatro leu os mesmos documentos que tu. Um fornecedor que não consiga responder não os leu.

Em que ponto está a Aniva nisto

A Aniva gere o pedido, o kit, a colheita através de uma rede própria, o trabalho de laboratório acreditado e o resultado que o teu cliente lê, como um único serviço, num único contrato e com a tua marca. Esse serviço termina no ecrã de resultados. Qual das duas vias para o registo o teu produto utiliza, caso utilize alguma, é uma decisão que fica contigo.

A questão do formato é igual para todos os fornecedores. Hoje nenhum fornecedor consegue enviar o formato alemão, pelo motivo indicado acima, e afirmar prontidão para o Espaço Europeu de Dados de Saúde seria falar de algo que ainda está a ser redigido. O que podes comparar hoje são os códigos que um fornecedor já envia e se existe um plano definido para a adaptação do formato.

Traz essas quatro perguntas contigo quando marcares uma demonstração.

Notas e fontes

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, consultado a 21 de setembro de 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 de setembro de 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, estado em setembro de 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, versão de 27 de maio de 2026, produto ePA 27 Laborprozess e o caso de uso EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Regulamento (UE) 2025/327 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Espaço Europeu de Dados de Saúde. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Este artigo descreve como funciona o registo de saúde alemão para empresas que vendem análises ao sangue. Trata-se de informação geral e não de aconselhamento jurídico, e a tua própria estrutura é uma questão para o teu consultor.

Adicionar análises ao sangue ao teu negócio

A Aniva fornece os laboratórios, os kits de análise, os envios, o software e a documentação de proteção de dados. Tu ofereces análises ao sangue sob a tua própria marca. Diz-nos de que análises precisas e mostramos-te como funciona.

Marcar demonstração

O teu eu futuro está à espera

Começa a construir a década mais saudável da tua vida.

Aderir hoje