Kalibrierung ustawia urządzenie pomiarowe względem materiału o znanej wartości, tak aby jego odczyty można było odnieść do wzorca. Ustala skalę, według której odczytuje się wyniki, podczas gdy pomiar kontrolny sprawdza tylko, czy ta skala nadal się utrzymuje.
Kalibrierung to etap, który odnosi urządzenie pomiarowe do znanego wzorca. Mierzy się materiał, którego wartość ustalono metodą wyższego rzędu, a urządzenie ustala relację między surowym sygnałem, który wykrywa, a wyświetlaną liczbą. Wszystko, co jest raportowane później, zależy od tej relacji, bo bez niej przyrząd nadal wytwarza sygnał bez skali, według której można by go odczytać.
W codziennej pracy kluczowa jest różnica między ustawieniem skali a jej sprawdzeniem. Kalibrierung ustawia skalę, podczas gdy pomiar kontrolny sprawdza, czy skala nadal się zgadza, wykorzystując materiał o znanej wartości docelowej, do której urządzenie nigdy nie było dopasowywane. Te dwa działania nie są zamienne i żadne nie zastępuje drugiego, bo prawidłowo skalibrowane urządzenie może się potem rozregulować, a pozytywny wynik kontroli nic nie mówi o tym, czy podstawowa kalibracja była od początku prawidłowa. Dlatego zarówno interne Qualitätskontrolle, jak i Kalibrierung mają swoje miejsce w pisemnej Qualitätssicherung, zamiast wzajemnie się zastępować.
To, kto wykonuje Kalibrierung, zależy od systemu, a w praktyce stosuje się trzy rozwiązania:
Gebrauchsanweisung określa, które z tych zasad mają zastosowanie, a obowiązki eksploatacyjne wynikające z MPBetreibV wiążą się z ich przestrzeganiem i dokumentowaniem wykonania.
Zmiana partii odczynników dobrze to obrazuje. Paski, kasety i odczynniki produkuje się w partiach, a każda partia ma własne dane kalibracyjne, więc otwarcie nowej partii oznacza wpisanie nowego kodu lub pomiar nowego kalibratora, zanim zbada się na niej jakąkolwiek próbkę klienta. Następnie wykonuje się pomiar kontrolny, aby potwierdzić, że przeniesienie zadziałało. Pominięcie tego kroku to nie jest drobna formalność, ponieważ przesuwa każdą wartość uzyskaną z tej partii w jednym kierunku, a w wydrukowanym wyniku nic tego nie zdradza.
Ten wpis w słowniczku ma charakter ogólnej informacji o niemieckim prawie farmaceutycznym i praktyce aptecznej. Nie stanowi porady prawnej. Aby uzyskać wiążące informacje dotyczące twojej apteki, skontaktuj się z właściwą Landesapothekerkammer.