Ergebnisdokumentation to formularz, na którym apteka zapisuje, co zmierzyła lub pobrała oraz co przekazała. Dokumentuje wykonaną czynność – z podaniem osoby, czasu, pracownika i urządzenia – a nie interpretację wyniku.
Ergebnisdokumentation to arkusz, który apteka wypełnia po wykonaniu pomiaru lub pobraniu próbki. To jedyny ślad, jaki pozostaje po usłudze, gdy klient wyjdzie z apteki, ponieważ wartość odczytana na głos i zapamiętana nie jest dokumentacją. Liczba zapisana na odwrocie paragonu też nie jest dokumentacją, bo później nikt nie potrafi powiedzieć, kto ją zapisał, kiedy ani na jakim urządzeniu. Standardowy formularz jest lepszy od czystej kartki z prozaicznego powodu: za każdym razem zawiera te same pytania w tej samej kolejności. Puste pole jest wtedy widoczne dla każdego, kto weźmie arkusz do ręki.
Treść jest krótka i stała, a na każdym gotowym formularzu powinno się znaleźć sześć tych samych elementów:
To ostatnie pole najczęściej pozostaje puste, a ma największe znaczenie. Apteka odnotowuje, że przekazała wynik i zaleciła tej osobie skonsultowanie go z lekarzem. Nie zapisuje własnych wniosków. Wartość poza zakresem referencyjnym to powód do odesłania do lekarza i nic więcej, więc formularz powinien być sformułowany właśnie w ten sposób. Treść komunikatu o odesłaniu powinna znaleźć się w standardowej procedurze operacyjnej, tak aby każdy pracownik mówił i pisał to samo.
Formularz chroni też aptekę później, ponieważ na reklamację złożoną po miesiącach odpowiada się na podstawie akt albo wcale. W przypadku pharmazeutische Dienstleistung dokumentacja jest częścią opłacanej usługi, więc rozliczenie i obrona zależą od tego samego arkusza. Po podpisaniu staje się dokumentacją pacjenta i podlega Aufbewahrungsfristen dla dokumentacji medycznej, które są dłuższe niż okresy, do których przywykł handel detaliczny.
Ten wpis w słowniczku ma charakter ogólnej informacji o niemieckim prawie farmaceutycznym i praktyce aptecznej. Nie stanowi porady prawnej. Aby uzyskać wiążące informacje dotyczące twojej apteki, skontaktuj się z właściwą Landesapothekerkammer.